345 sentences — page 2 of 18

21. 我在香港成长，能讲流利粤语及英语。

    wǒ zài xiāng​gǎng chéng​zhǎng, néng jiǎng liú​lì yuè​yǔ jí yīng​yǔ.

    I grew up in Hong Kong and I speak fluent Cantonese and English.

    Source: CCMatrix

22. 他和妻子及两个孩子生活在新加坡。

    tā hé qī​zi jí liǎng​ge hái​zi shēng​huó zài xīn​jiā​pō.

    He lives with his wife and two children in Singapore.

    Source: CCMatrix

23. 他和他的妻子及三个孩子住在纽约市。

    tā hé tā de qī​zi jí sān​ge hái​zi zhù zài niǔ​yuē​shì.

    He and his wife and three children live in New York City.

    Source: CCMatrix

24. 在加拿大生活及学习是一个独特的经验。

    zài jiā​ná​dà shēng​huó jí xué​xí shì yī​ge dú​tè de jīng​yàn.

    Living and studying in Canada is a unique experience.

    Source: CCMatrix

25. 但是，您应该尊重他们及他们的个人空间。

    dàn​shì, nín yīng​gāi zūn​zhòng tā​men jí tā​men de gè​rén kōng​jiān.

    However, you should respect them and their personal space.

    Source: CCMatrix

26. 发生死亡时，儿童及他们的感觉往往被忽视。

    fā​shēng sǐ​wáng shí, ér​tóng jí tā​men de gǎn​jué wǎng​wǎng bèi hū​shì.

    Children and their feelings are often overlooked when death occurs.

    Source: CCMatrix

27. 我相信事实是隐藏在人们的梦想及幻想中。

    wǒ xiāng​xìn shì​shí shì yǐn​cáng zài rén​men de mèng​xiǎng jí huàn​xiǎng zhōng.

    I believe that the truth is hidden in people's dreams and fantasies.

    Source: UM-Corpus: Education

28. 她于巴黎及雅典成长，能操流利法语及希腊语。

    tā yú bā​lí jí yǎ​diǎn chéng​zhǎng, néng cāo liú​lì fǎ​yǔ jí xī​là​yǔ.

    She grew up in Paris and Athens and speaks fluent French and Greek.

    Source: CCMatrix

29. 我们这么做是为了乐趣及知识，而不是为了金钱。

    wǒ​men zhè​me zuò shì wèi​le lè​qù jí zhī​shi, ér bù​shì wèi​le jīn​qián.

    We do this for fun and knowledge, not for money.

    Source: CCMatrix

30. 你所吃的食物影响你的感受及享受生命的能力。

    nǐ suǒ chī​de shí​wù yǐng​xiǎng nǐ de gǎn​shòu jí xiǎng​shòu shēng​mìng de néng​lì.

    The food you eat affects the way you feel and your ability to enjoy life.

    Source: CCMatrix

31. 太阳能板还可以根据太阳光线及季节灵活移动。

    tài​yáng​néng​bǎn hái kě​yǐ gēn​jù tài​yang guāng​xiàn jí jì​jié líng​huó yí​dòng.

    Solar panels can also move flexibly according to the sun’s rays and the seasons.

    Source: CCMatrix

32. 这个阶段，年轻夫妇要在工作及家庭生活上取得平衡。

    zhè​ge jiē​duàn, nián​qīng fū​fù yào zài gōng​zuò jí jiā​tíng shēng​huó shang qǔ​dé píng​héng.

    At this stage, young couples need to strike a balance between work and family life.

    Source: CCMatrix

33. 布拖鞋、竹拖鞋及天然材料制成的拖鞋，是不错的选择。

    bù tuō​xié, zhú tuō​xié jí tiān​rán cái​liào zhì chéng de tuō​xié, shì bù​cuò de xuǎn​zé.

    Cloth slippers, bamboo slippers and slippers made of natural materials are good choices.

    Source: CCMatrix

34. 我们知道气味及味道可以引发长期休眠的孩提记忆。

    wǒ​men zhī​dao qì​wèi jí wèi​dao kě​yǐ yǐn​fā cháng​qī xiū​mián de hái​tí jì​yì.

    We know that smells and tastes can trigger long dormant childhood memories.

    Source: UM-Corpus: Education

35. 在上海，北京，及中国其他大城市，还有其他的寄宿幼儿园。

    zài shàng​hǎi, běi​jīng, jí zhōng​guó qí​tā dà​chéng​shì, hái​yǒu qí​tā de jì​sù yòu'ér​yuán.

    There are other boarding kindergartens in Shanghai, Beijing and other major Chinese cities.

    Source: UM-Corpus: News

36. 周三到周日，您可以买到水果和蔬菜、香料、服装、饰品及玩具。

    zhōu​sān dào zhōu​rì, nín kě​yǐ mǎi dào shuǐ​guǒ hé shū​cài, xiāng​liào, fú​zhuāng, shì​pǐn jí wán​jù.

    From Wednesday to Sunday, you can buy fruit and vegetables, spices, clothing, accessories and toys.

    Source: CCMatrix

37. 对于很多人而言，走路是预防心脏病最方便及最简单的方法。

    duì​yú hěn​duō rén ér​yán, zǒu lù shì yù​fáng xīn​zàng​bìng zuì fāng​biàn jí zuì jiǎn​dān de fāng​fǎ.

    For most people, walking is the easiest and most convenient way to prevent heart disease.

    Source: CCMatrix

38. 很多人用圣诞树及灯饰等来装饰房子，并给家庭成员赠送礼物。

    hěn​duō rén yòng shèng​dàn​shù jí dēng​shì děng lái zhuāng​shì fáng​zi, bìng gěi jiā​tíng​chéng​yuán zèng​sòng lǐ​wù.

    Many people decorate their houses with Christmas trees and lights and give presents to family members.

    Source: CCMatrix

39. 最优秀的作家并不只是遵循规则——他们知道何时及如何打破它们。

    zuì yōu​xiù de zuò​jiā bìng​bù zhǐ​shì zūn​xún guī​zé— tā​men zhī​dao hé​shí jí rú​hé dǎ pò tā​men.

    The best writers don’t just follow the rules—they know when and how to break them.

    Source: CCMatrix

40. 医院，礼拜场所，博物馆，社区活动中心及其他组织往往需要志愿者。

    yī​yuàn, lǐ​bài chǎng​suǒ, bó​wù​guǎn, shè​qū huó​dòng​zhōng​xīn jí qí​tā zǔ​zhī wǎng​wǎng xū​yào zhì​yuàn​zhě.

    Hospitals, places of worship, museums, community centers and other organizations often need volunteers.

    Source: CCMatrix