{"type":"character","character":{"character":"受","codepoint":"U+53D7","gloss":"receive","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a boat (舟) being passed from one hand (爫) to another hand (又). 舟 also served as phonetic, but it was later abbreviated.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"爫 is a component form of 爪.","type":["iconic"],"character":"爫","isGlyphChanged":false,"pinyin":["zhǎo"],"gloss":"hand, claw","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["sound","iconic"],"character":"舟","isGlyphChanged":true,"pinyin":["zhōu"],"gloss":"boat","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"又","pinyin":["yòu"],"gloss":"again","iconicGloss":"hand"}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8F%97","裘錫圭 \"Chinese Writing\" p.189"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":238,"junDaFrequency":180928,"junDaPerMillion":935.009008443432,"subtlexRank":214,"subtlexCount":38688,"subtlexPerMillion":825.94,"subtlexContextDiversity":6019,"hsk2Level":4,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[651,796],[634,804],[585,810],[493,757],[400,719],[341,702]],[[311,649],[367,594],[378,578],[385,550]],[[465,682],[510,634],[524,608]],[[698,728],[717,708],[723,690],[679,646],[595,578]],[[204,502],[217,467],[176,356],[174,307]],[[247,465],[262,456],[310,458],[532,504],[750,533],[783,524],[800,507],[806,490],[738,401]],[[356,349],[389,346],[457,356],[576,384],[598,373],[612,352],[570,220],[543,173],[481,102],[439,73],[381,48],[287,22],[230,14]],[[330,276],[380,257],[585,85],[634,49],[689,19],[723,4],[757,-1],[933,-3]]],"strokes":["M 538 815 Q 481 769 337 708 Q 331 699 338 696 Q 368 690 537 751 Q 576 770 640 783 Q 656 783 661 791 Q 665 801 653 813 Q 596 858 561 854 Q 554 850 553 839 Q 552 826 538 815 Z","M 321 610 Q 340 582 361 550 Q 370 535 384 532 Q 394 531 401 541 Q 408 553 407 581 Q 404 612 328 653 Q 315 660 308 659 Q 304 656 302 645 Q 302 635 321 610 Z","M 456 668 Q 496 593 520 588 Q 533 584 543 602 Q 547 615 541 636 Q 534 654 513 666 Q 480 688 465 694 Q 456 697 453 686 Q 450 677 456 668 Z","M 678 688 Q 659 658 587 582 Q 577 566 594 569 Q 636 590 717 642 Q 736 657 760 666 Q 782 675 772 693 Q 733 741 699 738 Q 686 737 690 723 Q 693 705 678 688 Z","M 241 471 Q 232 498 213 510 Q 194 523 194 496 Q 200 471 167 412 Q 136 369 140 351 Q 147 321 159 303 Q 175 278 193 307 Q 209 334 219 374 Q 229 420 239 447 C 244 462 244 462 241 471 Z","M 239 447 Q 269 425 323 439 Q 456 482 673 507 Q 724 514 740 512 Q 762 502 760 491 Q 761 487 756 473 Q 726 403 733 397 Q 740 393 757 406 Q 811 446 855 461 Q 892 474 891 483 Q 890 493 813 547 Q 791 563 767 558 Q 692 545 601 529 Q 507 516 360 490 Q 303 480 247 473 Q 243 473 241 471 C 211 466 212 460 239 447 Z","M 551 142 Q 597 200 627 292 Q 637 326 659 343 Q 675 356 658 374 Q 639 392 605 407 Q 583 416 561 406 Q 488 372 388 363 Q 360 362 348 355 Q 339 348 358 338 Q 385 323 424 335 Q 488 347 552 359 Q 571 366 571 344 Q 571 256 510 172 L 487 143 Q 474 131 462 118 Q 396 66 230 22 Q 214 19 223 10 Q 230 3 260 5 Q 368 17 431 43 Q 482 65 523 108 L 551 142 Z","M 523 108 Q 679 -48 735 -43 Q 828 -37 903 -19 Q 942 -12 938 0 Q 937 4 896 13 Q 865 19 828 25 Q 690 55 632 89 Q 598 110 551 142 L 510 172 Q 465 208 419 250 Q 379 287 344 284 Q 326 284 324 278 Q 323 271 339 262 Q 384 241 487 143 L 523 108 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[564,851],[606,800],[342,702]],[[308,653],[376,582],[386,536]],[[460,687],[534,595]],[[698,729],[725,683],[589,573]],[[202,509],[216,460],[172,297]],[[240,463],[757,533],[837,480],[740,402]],[[353,350],[578,386],[617,342],[539,171],[486,109],[369,46],[226,15]],[[332,277],[697,16],[931,-1]]],"strokes":["M538,815C499,785 431,753 337,708C330,705 333,698 338,696C357,692 425,708 537,751C564,762 597,776 640,783C650,785 658,786 661,791C664,798 661,806 653,813C615,844 584,859 561,854C555,853 553,847 553,839C552,831 547,823 538,815Z","M321,610C334,592 347,572 361,550C367,541 374,534 384,532C390,531 396,535 401,541C406,549 408,563 407,581C405,602 378,626 328,653C319,658 312,661 308,659C304,658 302,653 302,645C301,639 308,627 321,610Z","M456,668C483,619 504,592 520,588C528,586 537,590 543,602C546,611 545,623 541,636C536,649 526,658 513,666C490,681 475,691 465,694C459,697 455,694 453,686C451,680 452,675 456,668Z","M678,688C664,669 633,635 587,582C578,573 583,565 594,569C623,581 663,607 717,642C730,651 744,660 760,666C774,672 780,682 772,693C747,727 721,740 699,738C690,738 687,733 690,723C692,712 686,701 678,688Z","M241,471C235,489 225,502 213,510C200,519 192,514 194,496C195,484 192,465 180,439C177,431 173,422 167,412C147,383 137,363 140,351C144,331 151,316 159,303C169,287 181,288 193,307C203,325 212,348 219,374C226,405 232,429 239,447C242,454 244,464 241,471Z","M239,447C259,433 287,429 323,439C412,467 528,490 673,507C707,512 729,516 740,512C755,508 760,499 760,491C759,489 759,483 756,473C736,427 728,401 733,397C737,394 745,398 757,406C792,433 825,451 855,461C879,470 891,477 891,483C890,490 864,511 813,547C798,558 783,561 767,558C717,549 661,539 601,529C538,520 458,508 360,490C322,484 268,474 241,471C233,469 233,452 239,447Z","M551,142C575,181 600,226 627,292C635,314 644,332 659,343C669,352 669,363 658,374C645,387 627,398 605,407C590,414 575,413 561,406C512,384 454,369 388,363C369,362 355,361 348,355C341,351 345,345 358,338C376,329 397,330 424,335C509,351 509,351 552,359C565,362 571,359 571,344C571,272 529,201 510,172C503,162 493,150 485,141C435,94 374,65 230,22C219,19 217,16 223,10C227,6 240,5 260,5C306,7 432,23 523,108C533,119 543,130 551,142Z","M523,108C634,12 697,-45 735,-43C797,-38 852,-30 903,-19C928,-13 940,-8 938,0C937,3 923,8 896,13C875,18 852,20 828,25C735,44 670,66 632,89C609,103 581,120 551,142C524,162 524,162 510,172C479,195 449,222 419,250C392,275 367,286 344,284C332,284 324,283 324,278C322,274 328,268 339,262C368,248 413,204 485,141C510,119 510,119 523,108Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5],[6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"後1.5.12(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大盂鼎(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"耳尊(金)西周早期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"頌鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"蔡侯盤(金)春秋晚期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"令狐君嗣子壺(金)戰國早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.147(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.77(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.130(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%97_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧𠬪部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"receive","pinyin":"shòu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[d]uʔ ","middleChinese":"dzyuwX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“受，相付也。从，舟省聲。”","shuowenPronunciation":"殖酉切","shuowenPinyin":"shou","pinyinFrequencies":[{"count":1082,"pinyin":"shòu"}],"pinyin":["shòu"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"授","isVerified":true},{"character":"绶","isVerified":false},{"character":"綬","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"受","traditional":"受","pinyin":"shou4","gloss":"receive","definition":"to receive or accept something given or offered","perMillion":302.099875963735},{"simplified":"接受","traditional":"接受","pinyin":"jie1 shou4","gloss":"accept","definition":"to accept (a suggestion, punishment, bribe etc); to acquiesce","perMillion":243.719328928819},{"simplified":"受到","traditional":"受到","pinyin":"shou4 dao4","gloss":"receive","definition":"to receive, obtain, or be subjected to (something abstract such as praise, education, or punishment)","perMillion":181.194927057994},{"simplified":"享受","traditional":"享受","pinyin":"xiang3 shou4","gloss":"enjoy","definition":"to enjoy or to live it up; to experience satisfaction or benefit from something","perMillion":107.21213267363},{"simplified":"感受","traditional":"感受","pinyin":"gan3 shou4","gloss":"feeling","definition":"an impression, perception, or subjective experience","perMillion":88.8237336857497},{"simplified":"受伤","traditional":"受傷","pinyin":"shou4 shang1","gloss":"injured","definition":"to sustain physical injuries or be wounded, typically in an accident or conflict","perMillion":84.72},{"simplified":"受害者","traditional":"受害者","pinyin":"shou4 hai4 zhe3","gloss":"victim","definition":"a person who has been harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event","perMillion":68.2},{"simplified":"受害人","traditional":"受害人","pinyin":"shou4 hai4 ren2","gloss":"victim","definition":"victim","perMillion":38.9},{"simplified":"承受","traditional":"承受","pinyin":"cheng2 shou4","gloss":"bear","definition":"to endure, sustain, or support weight, pressure, or hardship","perMillion":36.8821191603077},{"simplified":"忍受","traditional":"忍受","pinyin":"ren3 shou4","gloss":"endure","definition":"to bear; to endure","perMillion":35.8},{"simplified":"受不了","traditional":"受不了","pinyin":"shou4 bu4 liao3","gloss":"unbearable","definition":"cannot stand or endure; unable to tolerate something due to intensity or annoyance","perMillion":34.61},{"simplified":"难受","traditional":"難受","pinyin":"nan2 shou4","gloss":"unwell","definition":"to feel physical discomfort, illness, or mental distress","perMillion":31.7943570668178},{"simplified":"遭受","traditional":"遭受","pinyin":"zao1 shou4","gloss":"suffer","definition":"to suffer; to sustain (loss, misfortune)","perMillion":24.251065812864},{"simplified":"受理","traditional":"受理","pinyin":"shou4 li3","gloss":"accept case","definition":"to accept and hear a legal case or lawsuit","perMillion":19.2811593464601},{"simplified":"好受","traditional":"好受","pinyin":"hao3 shou4","gloss":"comfortable","definition":"feeling physically better or emotionally more at ease","perMillion":16.57},{"simplified":"受益","traditional":"受益","pinyin":"shou4 yi4","gloss":"benefit","definition":"to benefit from or profit","perMillion":14.7843218617847},{"simplified":"备受","traditional":"備受","pinyin":"bei4 shou4","gloss":"receive","definition":"to receive a great deal of (respect, criticism, attention etc)","perMillion":13.9246503070236},{"simplified":"受体","traditional":"受體","pinyin":"shou4 ti3","gloss":"acceptor","definition":"a dopant atom in a semiconductor that accepts an electron from the valence band, thereby creating a hole","perMillion":13.8818419990329},{"simplified":"深受","traditional":"深受","pinyin":"shen1 shou4","gloss":"receive greatly","definition":"to receive in no small measure","perMillion":13.8327664697731},{"simplified":"受灾","traditional":"受災","pinyin":"shou4 zai1","gloss":"disaster-stricken","definition":"to be hit by a natural calamity or suffer from a disaster","perMillion":10.4665250796362},{"simplified":"受贿","traditional":"受賄","pinyin":"shou4 hui4","gloss":"accept bribes","definition":"to accept a bribe","perMillion":10.4607889788136},{"simplified":"经受","traditional":"經受","pinyin":"jing1 shou4","gloss":"undergo","definition":"to experience or go through a period of hardship, trials, or challenges","perMillion":7.68616265407165},{"simplified":"收受","traditional":"收受","pinyin":"shou1 shou4","gloss":"receive","definition":"to take or accept something that has been given, sent, or offered","perMillion":7.18138578168506},{"simplified":"受阻","traditional":"受阻","pinyin":"shou4 zu3","gloss":"obstructed","definition":"to be obstructed; to be hindered","perMillion":5.93511165389137},{"simplified":"受苦","traditional":"受苦","pinyin":"shou4 ku3","gloss":"suffer","definition":"to suffer hardship","perMillion":5.84},{"simplified":"受害","traditional":"受害","pinyin":"shou4 hai4","gloss":"be victimized","definition":"to be killed, robbed, or otherwise targeted as a victim of a crime or disaster","perMillion":5.38938539507696},{"simplified":"受损","traditional":"受損","pinyin":"shou4 sun3","gloss":"damaged","definition":"to suffer damage","perMillion":5.37},{"simplified":"受骗","traditional":"受騙","pinyin":"shou4 pian4","gloss":"deceived","definition":"to be cheated, taken in, or hoodwinked","perMillion":4.9682599930196},{"simplified":"饱受","traditional":"飽受","pinyin":"bao3 shou4","gloss":"endure","definition":"to suffer or be subjected to something negative extensively or for a long duration","perMillion":4.14},{"simplified":"受宠若惊","traditional":"受寵若驚","pinyin":"shou4 chong3 ruo4 jing1","gloss":"overwhelmed by favor","definition":"overwhelmed by favor from a superior (humble expression)","perMillion":3.76},{"simplified":"受审","traditional":"受審","pinyin":"shou4 shen3","gloss":"stand trial","definition":"to stand trial; to be on trial (for a crime)","perMillion":3.16},{"simplified":"受得了","traditional":"受得了","pinyin":"shou4 de5 liao3","gloss":"endure","definition":"to put up with; to endure","perMillion":3.16},{"simplified":"耐受","traditional":"耐受","pinyin":"nai4 shou4","gloss":"endurance","definition":"the capacity to withstand or tolerate environmental stress or hardship","perMillion":3.09430772151119},{"simplified":"受罪","traditional":"受罪","pinyin":"shou4 zui4","gloss":"hardship","definition":"a state of suffering, a torment, or a major nuisance","perMillion":3.07},{"simplified":"受累","traditional":"受累","pinyin":"shou4 lei3","gloss":"be implicated","definition":"To be dragged into or involved in a problematic or unfortunate situation on someone else's account.","perMillion":3.03264463766852},{"simplified":"受挫","traditional":"受挫","pinyin":"shou4 cuo4","gloss":"setback","definition":"to suffer a setback, be thwarted, or meet with obstruction in one's progress","perMillion":2.9467093494192},{"simplified":"受贿罪","traditional":"受賄罪","pinyin":"shou4 hui4 zui4","gloss":"crime of bribery","definition":"the criminal offense of accepting a bribe","perMillion":2.93236909736276},{"simplified":"受制","traditional":"受制","pinyin":"shou4 zhi4","gloss":"controlled","definition":"to be under the control, restraint, or domination of someone or something","perMillion":2.87044045329682},{"simplified":"受惊","traditional":"受驚","pinyin":"shou4 jing1","gloss":"startled","definition":"startled","perMillion":2.77},{"simplified":"受孕","traditional":"受孕","pinyin":"shou4 yun4","gloss":"conceive","definition":"to become pregnant; to conceive","perMillion":2.65},{"simplified":"难以忍受","traditional":"難以忍受","pinyin":"nan2 yi3 ren3 shou4","gloss":"unbearable","definition":"hard to endure or tolerate","perMillion":2.62},{"simplified":"受训","traditional":"受訓","pinyin":"shou4 xun4","gloss":"receive training","definition":"to receive training","perMillion":2.44},{"simplified":"免受","traditional":"免受","pinyin":"mian3 shou4","gloss":"avoid","definition":"to avoid or be protected from something negative, such as suffering, pain, or damage","perMillion":2.43401878237925},{"simplified":"蒙受","traditional":"蒙受","pinyin":"meng2 shou4","gloss":"suffer","definition":"to suffer or sustain something undesirable, such as a loss, injury, or insult","perMillion":2.24148762051042},{"simplified":"受难","traditional":"受難","pinyin":"shou4 nan4","gloss":"suffer calamity","definition":"to experience a disaster, misfortune, or great distress","perMillion":2.12},{"simplified":"受罚","traditional":"受罰","pinyin":"shou4 fa2","gloss":"be punished","definition":"to receive a penalty or to be punished for committing a fault or transgression","perMillion":2.09},{"simplified":"受命","traditional":"受命","pinyin":"shou4 ming4","gloss":"be appointed","definition":"to receive an order or be appointed to a post","perMillion":2.08868426804238},{"simplified":"受惠","traditional":"受惠","pinyin":"shou4 hui4","gloss":"benefit","definition":"to receive a benefit, profit, or advantage from a situation, policy, or development","perMillion":1.9619589294992},{"simplified":"受托","traditional":"受託","pinyin":"shou4 tuo1","gloss":"entrusted","definition":"to be entrusted with a task or commissioned to perform a duty","perMillion":1.84224438085028},{"simplified":"感同身受","traditional":"感同身受","pinyin":"gan3 tong2 shen1 shou4","gloss":"be grateful","definition":"a polite expression of gratitude for a favor or kindness shown to a friend or relative, as if it were a personal favor","perMillion":1.83348089348246}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"受","traditional":"受","senses":[{"id":428563,"simplified":"受","traditional":"受","pinyin":"shou4","gloss":"receive","definition":"to receive or accept something given or offered","example":"他在工作中深受大家的信任。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"cedict","occurrences":201,"sentenceCount":201,"exampleSentenceHtml":"他在工作中深受大家的信任。"},{"id":428561,"simplified":"受","traditional":"受","pinyin":"shou4","gloss":"endure","definition":"to suffer, bear, or stand something unpleasant or painful","example":"他受了不少苦。","variantPinyin":[],"posTags":["v","r"],"source":"cedict","occurrences":72,"sentenceCount":72,"exampleSentenceHtml":"他受了不少苦。"},{"id":428560,"simplified":"受","traditional":"受","pinyin":"shou4","gloss":"bottom","definition":"(LGBT slang) the receptive partner in a male-male relationship","example":"他在关系中是受。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在关系中是受。"},{"id":428562,"simplified":"受","traditional":"受","pinyin":"shou4","gloss":"pleasant","definition":"pleasing, comfortable, or agreeable","example":"这话听起来很受用。","variantPinyin":[],"posTags":["v","a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这话听起来很受用。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":231.2,"subtlexContextDiversityPct":62,"bccPerMillion":302.0998759637349,"hsk3Level":3}}}