- 另眼相看 lìngyǎnxiāngkàn to see in a new lightTo view or treat someone with a different perspective or attitude, indicating special regard, a change in opinion, or occasionally discrimination
- 另眼看待 lìngyǎnkàndài to see in a new lightTo view or treat someone with a different attitude than usual, typically signifying special respect or favorable treatment; can also imply looking down on someone or discrimination depending on context.
- 另眼相待 lìngyǎnxiāngdài to treat with special attentionTo treat someone with a different attitude than usual, typically implying extra respect or favor, but occasionally used for discrimination; to see someone in a new light.