1,332 sentences — page 44 of 67

861. 我对你来说只是一个行走的孵化器。

     wǒ duì nǐ lái shuō zhǐ shì yī gè xíng​zǒu de fū​huà​qì.

     I'm just a walking incubator to you.

     Source: OpenSubtitles

862. 这个房间非常狭小，只能放下一张床。

     zhè​gè fáng​jiān fēi​cháng xiá​xiǎo, zhǐ néng fàng​xià yī zhāng chuáng.

     This room is very small; it can only fit a bed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

863. 许多人认为他只是一个自私的政客。

     xǔ​duō rén rèn​wéi tā zhǐ shì yī gè zì​sī de zhèng​kè.

     Many people consider him to be just a selfish politician.

     Source: Dong Chinese Dictionary

864. 她只想回去把她哥哥从那里救出来。

     tā zhǐ xiǎng huí​qu bǎ tā gē​ge cóng nà​li jiù chū​lái.

     She just wants to go back and get her brother out of there.

     Source: OpenSubtitles

865. 这些食物只够勉强维持几天的生活。

     zhè​xiē shí​wù zhǐ gòu miǎn​qiǎng wéi​chí jǐ tiān de shēng​huó.

     This food is barely enough to sustain life for a few days.

     Source: Dong Chinese Dictionary

866. 要想让皮肤韧度增加，只有一个办法。

     yào xiǎng ràng pí​fū rèn​dù zēng​jiā, zhǐ yǒu yī gè bàn​fǎ.

     There's only one way to toughen skin.

     Source: OpenSubtitles

867. 我只能告诉别人他们已经知道的事。

     wǒ zhǐ néng gào​su bié​ren tā​men yǐ​jīng zhī​dào de shì.

     I can only tell people what they already know.

     Source: OpenSubtitles

868. 我只跟一个人说过我妻子出轨的事。

     wǒ zhǐ gēn yī gè rén shuō guo wǒ qī​zi chū​guǐ de shì.

     I only told one person about my wife's affair.

     Source: OpenSubtitles

869. 他只是个总把自己放在第一位的人。

     tā zhǐ shì gè zǒng bǎ zì​jǐ fàng zài dì​yī wèi de rén.

     He's just a guy who always puts himself first.

     Source: OpenSubtitles

870. 他在古代只是一个地位低下的小吏。

     tā zài gǔ​dài zhǐ shì yī gè dì​wèi dī​xià de xiǎo​lì.

     In ancient times, he was just a low-ranking petty official.

     Source: Dong Chinese Dictionary

871. 我相信俱乐部不能只关注体育本身。

     wǒ xiāng​xìn jù​lè​bù bù néng zhǐ guān​zhù tǐ​yù běn​shēn.

     I believe that a club can't just be about sport.

     Source: OpenSubtitles

872. 关于他离职的原因，我只听闻过一二。

     guān​yú tā lí​zhí de yuán​yīn, wǒ zhǐ tīng​wén guo yī'èr.

     I have only heard a thing or two about the reasons for his resignation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

873. 他生病后胃口不好，只能喝一点白糜。

     tā shēng​bìng hòu wèi​kǒu bù hǎo, zhǐ néng hē yī​diǎn bái mí.

     He had a poor appetite after falling ill and could only drink some plain congee.

     Source: Dong Chinese Dictionary

874. 寂静的房间里只能听到微弱的耳语。

     jì​jìng de fáng​jiān lǐ zhǐ néng tīng​dào wēi​ruò de ěr​yǔ.

     Only faint whispers could be heard in the silent room.

     Source: Dong Chinese Dictionary

875. 他不仇官，只仇那些贪赃枉法的官员。

     tā bù chóu guān, zhǐ chóu nà​xiē tān​zāng​wǎng​fǎ de guān​yuán.

     He doesn't resent officials in general, only those who are corrupt and pervert the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

876. 只能独自欣赏如此美景，真是一种痛苦。

     zhǐ néng dú​zì xīn​shǎng rú​cǐ měi​jǐng, zhēn shì yī zhǒng tòng​kǔ.

     It's painful to enjoy such beauty alone.

     Source: OpenSubtitles

877. 我们要从整体考虑，不能只顾局部利益。

     wǒ​men yào cóng zhěng​tǐ kǎo​lǜ, bù néng zhǐ gù jú​bù lì​yì.

     We need to consider things as a whole and not just focus on local interests.

     Source: Dong Chinese Dictionary

878. 大家都去开会了，只留他在办公室留守。

     dà​jiā dōu qù kāi​huì le, zhǐ liú tā zài bàn​gōng​shì liú​shǒu.

     Everyone went to the meeting, leaving only him to look after the office.

     Source: Dong Chinese Dictionary

879. 由于经费不足，这项计划只能暂时搁置。

     yóu​yú jīng​fèi bù​zú, zhè xiàng jì​huà zhǐ néng zàn​shí gē​zhì.

     Due to a lack of funding, the plan had to be put on hold for now.

     Source: Dong Chinese Dictionary

880. 医生叮嘱他术后只能侧着睡，不能平躺。

     yī​shēng dīng​zhǔ tā shù hòu zhǐ néng cè zhe shuì, bù néng píng​tǎng.

     The doctor instructed him to sleep only on his side after the surgery and not to lie flat on his back.

     Source: Dong Chinese Dictionary