只见树木，不见森林
zhǐ​jiàn​shù​mù​bù​jiàn​sēn​lín

to fail to see the big picture