{"type":"character","character":{"character":"叹","codepoint":"U+53F9","gloss":"sigh","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 嘆. Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 𦰩 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":5,"strokeCountTrad":5,"isVerified":true,"components":[{"type":["meaning"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null},{"hint":"Shorthand for the 𦰩 component in the traditional character 嘆.","type":["simplified"],"character":"又","pinyin":["yòu"],"gloss":"again","iconicGloss":"hand"}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["嘆"],"variantOf":null,"junDaRank":1299,"junDaFrequency":18587,"junDaPerMillion":96.0548529798487,"subtlexRank":2391,"subtlexCount":480,"subtlexPerMillion":10.25,"subtlexContextDiversity":335,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[90,579],[122,545],[164,319]],[[157,553],[163,564],[262,597],[291,599],[312,584],[322,573],[293,454],[268,434]],[[182,371],[199,389],[260,406],[311,413],[340,406]],[[418,616],[434,608],[483,607],[681,659],[717,657],[746,638],[719,538],[682,435],[637,347],[581,268],[531,214],[451,155],[364,107],[281,70]],[[409,495],[430,492],[456,475],[646,232],[719,154],[772,109],[853,84],[982,67]]],"strokes":["M 145 574 L 145 575 Q 133 582 97 589 Q 84 593 81 587 Q 74 581 83 565 Q 114 493 130 378 Q 133 344 152 320 Q 170 298 175 313 Q 182 332 179 365 L 174 400 Q 155 508 151 544 L 145 574 Z","M 316 433 Q 332 527 360 558 Q 382 586 357 599 Q 336 609 308 627 Q 290 637 244 609 Q 207 593 145 574 C 116 565 122 537 151 544 Q 158 545 166 548 Q 209 561 248 572 Q 273 579 280 569 Q 289 562 280 520 Q 273 477 262 427 C 256 398 311 403 316 433 Z","M 179 365 Q 225 380 338 397 Q 348 398 349 408 Q 349 415 317 433 L 316 433 L 262 427 Q 213 412 174 400 C 145 391 150 356 179 365 Z","M 633 292 Q 643 308 656 326 Q 719 419 758 553 Q 771 599 804 630 Q 825 649 806 663 Q 781 679 750 688 Q 726 697 643 666 Q 544 638 434 626 Q 415 626 410 620 Q 406 607 431 591 Q 462 572 530 595 Q 672 641 688 637 Q 701 637 701 616 Q 671 457 596 333 L 566 292 Q 544 267 520 240 Q 439 161 283 78 Q 267 71 276 64 Q 283 60 309 70 Q 510 139 599 246 L 633 292 Z","M 599 246 Q 729 69 758 56 Q 816 41 959 52 Q 981 53 989 62 Q 995 72 981 76 Q 803 139 746 185 Q 739 192 730 199 Q 685 236 633 292 L 596 333 Q 539 397 475 479 Q 462 503 438 506 Q 410 507 402 499 Q 398 493 408 487 Q 454 459 481 414 Q 524 350 566 292 L 599 246 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[90,579],[122,545],[164,319]],[[157,553],[163,564],[262,597],[291,599],[312,584],[322,573],[293,454],[268,434]],[[182,371],[199,389],[260,406],[311,413],[340,406]],[[418,616],[434,608],[483,607],[681,659],[717,657],[746,638],[719,538],[682,435],[637,347],[581,268],[531,214],[451,155],[364,107],[281,70]],[[409,495],[430,492],[456,475],[646,232],[719,154],[772,109],[853,84],[982,67]]],"strokes":["M 145 574 L 145 575 Q 133 582 97 589 Q 84 593 81 587 Q 74 581 83 565 Q 114 493 130 378 Q 133 344 152 320 Q 170 298 175 313 Q 182 332 179 365 L 174 400 Q 155 508 151 544 L 145 574 Z","M 316 433 Q 332 527 360 558 Q 382 586 357 599 Q 336 609 308 627 Q 290 637 244 609 Q 207 593 145 574 C 116 565 122 537 151 544 Q 158 545 166 548 Q 209 561 248 572 Q 273 579 280 569 Q 289 562 280 520 Q 273 477 262 427 C 256 398 311 403 316 433 Z","M 179 365 Q 225 380 338 397 Q 348 398 349 408 Q 349 415 317 433 L 316 433 L 262 427 Q 213 412 174 400 C 145 391 150 356 179 365 Z","M 633 292 Q 643 308 656 326 Q 719 419 758 553 Q 771 599 804 630 Q 825 649 806 663 Q 781 679 750 688 Q 726 697 643 666 Q 544 638 434 626 Q 415 626 410 620 Q 406 607 431 591 Q 462 572 530 595 Q 672 641 688 637 Q 701 637 701 616 Q 671 457 596 333 L 566 292 Q 544 267 520 240 Q 439 161 283 78 Q 267 71 276 64 Q 283 60 309 70 Q 510 139 599 246 L 633 292 Z","M 599 246 Q 729 69 758 56 Q 816 41 959 52 Q 981 53 989 62 Q 995 72 981 76 Q 803 139 746 185 Q 739 192 730 199 Q 685 236 633 292 L 596 333 Q 539 397 475 479 Q 462 503 438 506 Q 410 507 402 499 Q 398 493 408 487 Q 454 459 481 414 Q 524 350 566 292 L 599 246 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%B9_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"7S10(甲)"}],"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":153,"pinyin":"tàn"}],"pinyin":["tàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"叹","traditional":"嘆","pinyin":"tan4","gloss":"sigh","definition":"to let out a deep, audible breath expressing sadness, regret, or exhaustion","perMillion":26.7511028667475},{"simplified":"感叹","traditional":"感嘆","pinyin":"gan3 tan4","gloss":"sigh","definition":"to sigh with emotion or feeling, often in response to wonder, admiration, or a profound experience","perMillion":15.6493577330558},{"simplified":"叹息","traditional":"嘆息","pinyin":"tan4 xi1","gloss":"sigh","definition":"to sigh; to gasp in admiration","perMillion":10.6639956616578},{"simplified":"惊叹","traditional":"驚嘆","pinyin":"jing1 tan4","gloss":"marvel","definition":"to exclaim in admiration or wonder","perMillion":6.31342874795805},{"simplified":"赞叹","traditional":"讚嘆","pinyin":"zan4 tan4","gloss":"admire","definition":"to exclaim in admiration","perMillion":5.05058366223248},{"simplified":"叹气","traditional":"嘆氣","pinyin":"tan4 qi4","gloss":"sigh","definition":"to exhale audibly, typically to express sadness, frustration, or fatigue","perMillion":2.88292178379038},{"simplified":"长叹","traditional":"長嘆","pinyin":"chang2 tan4","gloss":"sigh","definition":"a long, deep sigh expressing sorrow, weariness, or regret","perMillion":2.21163865141517},{"simplified":"叹为观止","traditional":"嘆為觀止","pinyin":"tan4 wei2 guan1 zhi3","gloss":"breathtaking","definition":"to gasp in amazement at something acclaimed as the peak of perfection","perMillion":1.80719043137899},{"simplified":"哀叹","traditional":"哀嘆","pinyin":"ai1 tan4","gloss":"lament","definition":"to express deep sorrow, grief, or regret; to sigh mournfully or bewail a situation","perMillion":1.32179945529092},{"simplified":"慨叹","traditional":"慨嘆","pinyin":"kai3 tan4","gloss":"lament","definition":"to sigh with deep regret or emotion","perMillion":1.14759194882754},{"simplified":"惊叹号","traditional":"驚嘆號","pinyin":"jing1 tan4 hao4","gloss":"exclamation mark","definition":"exclamation mark !","perMillion":0.95097115952039},{"simplified":"叹服","traditional":"嘆服","pinyin":"tan4 fu2","gloss":"admire","definition":"to gasp with admiration; to be filled with admiration","perMillion":0.856378607992559},{"simplified":"赞叹不已","traditional":"讚嘆不已","pinyin":"zan4 tan4 bu4 yi3","gloss":"marvel endlessly","definition":"(idiom) to be full of praise and admiration; to marvel endlessly; to be in awe","perMillion":0.698848283550366},{"simplified":"可叹","traditional":"可嘆","pinyin":"ke3 tan4","gloss":"lamentable","definition":"deserving of regret, sorrow, or pity; unfortunate or sad","perMillion":0.687163633726602},{"simplified":"唉声叹气","traditional":"唉聲嘆氣","pinyin":"ai1 sheng1 tan4 qi4","gloss":"sigh","definition":"to heave deep sighs in despair or sorrow; to moan and groan (literally: sighing voice and wailing breath)","perMillion":0.610204281023723},{"simplified":"感叹号","traditional":"感嘆號","pinyin":"gan3 tan4 hao4","gloss":"exclamation mark","definition":"exclamation mark ! (punctuation)","perMillion":0.497022513867177},{"simplified":"悲叹","traditional":"悲嘆","pinyin":"bei1 tan4","gloss":"lament","definition":"to express deep sorrow, regret, or grief, often over a loss or misfortune","perMillion":0.350114598355678},{"simplified":"自叹不如","traditional":"自嘆不如","pinyin":"zi4 tan4 bu4 ru2","gloss":"admit inferiority","definition":"to consider oneself as being not as good as others","perMillion":0.32780753960122},{"simplified":"咏叹调","traditional":"詠嘆調","pinyin":"yong3 tan4 diao4","gloss":"aria","definition":"aria","perMillion":0.300454836604683},{"simplified":"叹惜","traditional":"嘆惜","pinyin":"tan4 xi1","gloss":"lament","definition":"to sigh with regret","perMillion":0.251326195300223},{"simplified":"长吁短叹","traditional":"長吁短嘆","pinyin":"chang2 xu1 duan3 tan4","gloss":"sighing and moaning","definition":"to sigh and groan continuously (idiom); to heave deep sighs","perMillion":0.23996021774438},{"simplified":"望洋兴叹","traditional":"望洋興嘆","pinyin":"wang4 yang2 xing1 tan4","gloss":"feel powerless","definition":"To feel frustrated or incompetent when faced with a task beyond one's ability or resources.","perMillion":0.23109050628725},{"simplified":"叹号","traditional":"歎號","pinyin":"tan4 hao4","gloss":"exclamation mark","definition":"exclamation mark","perMillion":0.156202523325857},{"simplified":"感叹词","traditional":"感嘆詞","pinyin":"gan3 tan4 ci2","gloss":"interjection","definition":"a word or phrase used to express strong emotion or sudden feeling, categorized as a part of speech","perMillion":0.15},{"simplified":"叹词","traditional":"嘆詞","pinyin":"tan4 ci2","gloss":"interjection","definition":"a part of speech used to express strong emotion, response, or to call attention","perMillion":0.12},{"simplified":"望而兴叹","traditional":"望而興嘆","pinyin":"wang4 er2 xing1 tan4","gloss":"sigh in frustration","definition":"to sigh in dismay, admiration, or a sense of powerlessness while looking at something","perMillion":0.0780215935959482},{"simplified":"感叹句","traditional":"感嘆句","pinyin":"gan3 tan4 ju4","gloss":"exclamation","definition":"a sentence or phrase expressing strong emotion or emphasis","perMillion":0.0627784367804022},{"simplified":"叹赏","traditional":"嘆賞","pinyin":"tan4 shang3","gloss":"admire","definition":"to express admiration or praise for something","perMillion":0.0327701315511913},{"simplified":"付之一叹","traditional":"付之一嘆","pinyin":"fu4 zhi1 yi1 tan4","gloss":"dismiss with a sigh","definition":"to dismiss with a sigh (idiom); a hopeless case","perMillion":0.00148713725029718},{"simplified":"默叹","traditional":"默嘆","pinyin":"mo4 tan4","gloss":"admire inwardly","definition":"to admire inwardly","perMillion":0},{"simplified":"仰屋兴叹","traditional":"仰屋興嘆","pinyin":"yang3 wu1 xing1 tan4","gloss":"despair","definition":"to stare at the ceiling in despair; to find no way out or be at the end of one's wits when facing a predicament","perMillion":0},{"simplified":"叹口气","traditional":"嘆口氣","pinyin":"tan4 kou3 qi4","gloss":"sigh","definition":"to sigh","perMillion":0},{"simplified":"怨叹","traditional":"怨嘆","pinyin":"yuan4 tan4","gloss":"complain","definition":"to complain or grumble","perMillion":0},{"simplified":"惊叹不已","traditional":"驚嘆不已","pinyin":"jing1 tan4 bu4 yi3","gloss":"marvel","definition":"to exclaim in astonishment","perMillion":0},{"simplified":"感叹语","traditional":"感嘆語","pinyin":"gan3 tan4 yu3","gloss":"exclamation","definition":"A word or phrase used to express strong emotion or a sudden outcry, such as an interjection.","perMillion":0},{"simplified":"芝焚蕙叹","traditional":"芝焚蕙嘆","pinyin":"zhi1 fen2 hui4 tan4","gloss":"fellow feeling","definition":"To have sympathy with a like-minded person in distress.","perMillion":0},{"simplified":"长嗟短叹","traditional":"長嗟短嘆","pinyin":"chang2 jie1 duan3 tan4","gloss":"sigh deeply","definition":"to sigh repeatedly or incessantly due to sorrow, melancholy, or frustration","perMillion":0},{"simplified":"一倡三叹","traditional":"一倡三歎","pinyin":"yi1 chang4 san1 tan4","gloss":"deeply moving","definition":"(of literature, music) deeply moving","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"叹","traditional":"嘆","senses":[{"id":430023,"simplified":"叹","traditional":"嘆","pinyin":"tan4","gloss":"sigh","definition":"to let out a deep, audible breath expressing sadness, regret, or exhaustion","example":"他坐在窗边，长叹了一口气。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他坐在窗边，长叹了一口气。"},{"id":430022,"simplified":"叹","traditional":"嘆","pinyin":"tan4","gloss":"exclaim","definition":"to express strong emotion, admiration, or praise audibly","example":"他不无感慨地叹道：“这真是奇迹啊！”","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他不无感慨地叹道：“这真是奇迹啊！”"}],"references":[{"id":1692,"sourceSimplified":"叹","sourceTraditional":"歎","sourcePinyin":"tan4","targetSimplified":"叹","targetTraditional":"嘆","targetPinyin":"tan4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.48,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":26.751102866747477}}}