77 sentences — page 3 of 4

41. 双方昨天签署了这笔交易的合同。

    shuāng​fāng zuó​tiān qiān​shǔ le zhè bǐ jiāo​yì de hé​tong.

    Both parties signed the contract for this transaction yesterday.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 我们的合同下个月到期，需要续签。

    wǒ​men de hé​tong xià gè yuè dào​qī, xū​yào xù qiān.

    Our contract expires next month and needs to be renewed.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 他逼我签下了这份不平等的合同。

    tā bī wǒ qiān​xià le zhè fèn bù píng​děng de hé​tong.

    He forced me to sign this unfair contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 这是合同。

    zhè shì hé​tong.

    Here's the contract.

    Source: OpenSubtitles

45. 请将这份合同的复印件留存备查。

    qǐng jiāng zhè fèn hé​tong de fù​yìn​jiàn liú​cún bèi​chá.

    Please keep a copy of this contract for future reference.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 如果违反合同，你必须支付违约金。

    rú​guǒ wéi​fǎn hé​tong, nǐ bì​xū zhī​fù wéi​yuē​jīn.

    If you breach the contract, you must pay a penalty.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 你一回到罗马我们就签合同，好吗？

    nǐ yī huí​dào Luó​mǎ wǒ​men jiù qiān hé​tong, hǎo ma?

    As soon as you return to Rome we'll sign the contract, OK?

    Source: OpenSubtitles

48. 这份合同他已经草好了，请你审阅。

    zhè fèn hé​tong tā yǐ​jīng cǎo hǎo le, qǐng nǐ shěn​yuè.

    He has already drafted the contract; please review it.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 既然签了合同，我们说的话就要算数。

    jì​rán qiān le hé​tong, wǒ​men shuō de huà jiù yào suàn​shù.

    Now that we've signed the contract, we must stand by our word.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 合同的结束标志着双方合作的终止。

    hé​tong de jié​shù biāo​zhì zhe shuāng​fāng hé​zuò de zhōng​zhǐ.

    The end of the contract marks the termination of the cooperation between the two parties.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 我们双方已经在合同上正式订了约。

    wǒ​men shuāng​fāng yǐ​jīng zài hé​tong shàng zhèng​shì dìng le yuē.

    Both parties have officially signed the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 请仔细核对该合同中的第四条第三款。

    qǐng zǐ​xì hé​duì gāi hé​tong zhōng de dì​sì tiáo dì​sān kuǎn.

    Please carefully check Clause 3 of Article 4 in this contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 他试图贿赂那名政府官员来获得合同。

    tā shì​tú huì​lù nà míng zhèng​fǔ guān​yuán lái huò​dé hé​tong.

    He tried to bribe the government official to secure the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

54. 双方签署了一份劳务合同以明确报酬。

    shuāng​fāng qiān​shǔ le yī fèn láo​wù hé​tong yǐ míng​què bào​chou.

    Both parties signed a labor service contract to specify the remuneration.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. 请把这些合同整理好并放入文件夹中。

    qǐng bǎ zhè​xiē hé​tong zhěng​lǐ hǎo bìng fàng​rù wén​jiàn​jiā zhōng.

    Please organize these contracts and put them in a folder.

    Source: Dong Chinese Dictionary

56. 在某些国家，办理合同公证需要贴印花。

    zài mǒu​xiē guó​jiā, bàn​lǐ hé​tong gōng​zhèng xū​yào tiē yìn​huā.

    In some countries, revenue stamps are required for the notarization of contracts.

    Source: Dong Chinese Dictionary

57. 他迷迷糊糊地签了那份合同，现在后悔了。

    tā mí​mí​hū​hū de qiān le nà fèn hé​tong, xiàn​zài hòu​huǐ le.

    He signed that contract while in a daze, and now he regrets it.

    Source: Dong Chinese Dictionary

58. 这两家公司在合同条款上存在很大争执。

    zhè liǎng jiā gōng​sī zài hé​tong tiáo​kuǎn shàng cún​zài hěn dà zhēng​zhí.

    There is a major dispute between these two companies over the contract terms.

    Source: Dong Chinese Dictionary

59. 我们需要仔细阅读合同中的每一个条款。

    wǒ​men xū​yào zǐ​xì yuè​dú hé​tong zhōng de měi yī gè tiáo​kuǎn.

    We need to carefully read every clause in the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary

60. 由于对方违反合同，他决定起诉那家公司。

    yóu​yú duì​fāng wéi​fǎn hé​tong, tā jué​dìng qǐ​sù nà jiā gōng​sī.

    He decided to sue the company because they breached the contract.

    Source: Dong Chinese Dictionary