cannot be mentioned in the same breath; literally means one must not speak of two things on the same day because they are too different to be compared, especially when one is far superior to the other or has changed significantly from the past

literally translated as "must not speak of two things on the same day"; used to describe things that are so different they cannot be compared or mentioned in the same breath