3,137 sentences — page 127 of 157

2521. 她后来搬到了洛杉矶，开始了她的音乐生涯。

      tā hòu​lái bān dào le luò​shān​jī, kāi​shǐ le tā de yīn​yuè shēng​yá.

      Later, she moved to Los Angeles and began her music career.

      Source: CCMatrix

2522. 他们在童年时代就彼此认识，后来一起长大。

      tā​men zài tóng​nián shí​dài jiù bǐ​cǐ rèn​shi, hòu​lái yī​qǐ zhǎng dà.

      They knew each other from childhood and grew up together.

      Source: CCMatrix

2523. 后来，在浴室里，我在刺眼的荧光灯下看着自己。

      hòu​lái, zài yù​shì li, wǒ zài cì​yǎn de yíng​guāng​dēng xià kàn zhe zì​jǐ.

      Later, in the bathroom, I looked at myself under harsh fluorescent lights.

      Source: CCMatrix

2524. 他的父亲是一个电工，后来成为房地产开发商。

      tā de fù​qīn shì yī​ge diàn​gōng, hòu​lái chéng​wéi fáng​dì​chǎn kāi​fā​shāng.

      His father was an electrician who later became a real estate developer.

      Source: CCMatrix

2525. 我还有一个稳定的女朋友，后来成为我的妻子。

      wǒ hái​yǒu yī​ge wěn​dìng de nǚ​péng​you, hòu​lái chéng​wéi wǒ​de qī​zi.

      I also had a steady girlfriend who went on to become my wife.

      Source: CCMatrix

2526. 该建筑后来被用作堡垒和城堡，现在是一个博物馆。

      gāi jiàn​zhù hòu​lái bèi yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì yī​ge bó​wù​guǎn.

      The building was later used as a fortress and castle, and is now a museum.

      Source: CCMatrix

2527. 后来，当她的鞋子变脏时，她注意到有一处保持干净。

      hòu​lái, dāng tā de xié​zi biàn zāng shí, tā zhù​yì dào yǒu yī​chù bǎo​chí gān​jìng.

      Later, when her shoes got dirty, she noticed that one spot stayed clean.

      Source: CCMatrix

2528. 这家新公司最初办得还不错，但后来就陷入困境了。

      zhè jiā xīn gōng​sī zuì​chū bàn de hái bù​cuò, dàn hòu​lái jiù xiàn​rù​kùn​jìng le.

      The new company did well at first, but then ran into trouble.

      Source: UM-Corpus: News

2529. 后来通过努力工作和小心积蓄，他得以买回他的土地。

      hòu​lái tōng​guò nǔ​lì gōng​zuò hé xiǎo​xīn jī​xù, tā dé​yǐ mǎi huí tā de tǔ​dì.

      Later through hard work and careful saving he was able to buy back his land.

      Source: CCMatrix

2530. 后来，当我拒绝第三次约会时，他似乎感到震惊和受伤。

      hòu​lái, dāng wǒ jù​jué dì sān​cì yuē​huì shí, tā sì​hū gǎn dào zhèn​jīng hé shòu shāng.

      Later, he seemed shocked and hurt when I declined a third date.

      Source: CCMatrix

2531. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

      hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

      Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

      Source: CCMatrix

2532. 这座建筑后来被教皇用作堡垒和城堡，现在是博物馆。

      zhè zuò jiàn​zhù hòu​lái bèi jiào​huáng yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì bó​wù​guǎn.

      The building was later used by the popes as a fortress and castle, and is now a museum.

      Source: CCMatrix

2533. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

      tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

      They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

      Source: CCMatrix

2534. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

      kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

      A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

      Source: CCMatrix

2535. 幸运的是，船员们成功地转移到一块大浮冰上，后来获救。

      xìng​yùn de shì, chuán​yuán men chéng​gōng de zhuǎn​yí dào yī​kuài dà fú​bīng shang, hòu​lái huò​jiù.

      Fortunately, the crew members managed to transfer to a large ice floe and were later rescued.

      Source: CCMatrix

2536. 后来，海关又没收了他的行李，包括800公斤的书籍和笔记本。

      hòu​lái, hǎi​guān yòu mò​shōu le tā de xíng​li, bāo​kuò800 gōng​jīn de shū​jí hé bǐ​jì​běn.

      Later, the customs confiscated his luggage, including 800 kilograms of books and notebooks.

      Source: CCMatrix

2537. 后来我开始意识到，娱乐是人们生活中最重要的事情之一。

      hòu​lái wǒ kāi​shǐ yì​shí dào, yú​lè shì rén​men shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī.

      Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people’s lives.

      Source: CCMatrix

2538. 一开始他做的是酒吧服务员，后来在一家PC软件零售商当销售员。

      yī kāi​shǐ tā zuò de shì jiǔ​bā fú​wù​yuán, hòu​lái zài yī​jiāPC ruǎn​jiàn líng​shòu​shāng dāng xiāo​shòu​yuán.

      He started out as a bartender and then worked as a salesman for a PC-software retailer.

      Source: CCMatrix

2539. 后来我进了大学，主修国际关系，但是我的兴趣总是在亚洲，特别是日本。

      hòu​lái wǒ jìn le dà​xué, zhǔ​xiū guó​jì​guān​xi, dàn​shì wǒ​de xìng​qù zǒng​shì zài yà​zhōu, tè​bié​shì rì​běn.

      Later, I entered university and majored in international relations, but my interest was always in Asia, particularly Japan.

      Source: CCMatrix

2540. 我不后悔跟你在一起。

      wǒ bù hòu​huǐ gēn nǐ zài​yī​qǐ.

      I don't regret being with you.

      Source: CCMatrix