3,137 sentences — page 93 of 157

1841. 不久之后，他搬回佛罗里达和我在一起。

      bù​jiǔ zhī​hòu, tā bān huí fó​luó​lǐ​dá hé wǒ zài​yī​qǐ.

      Shortly after, he moved back to Florida to be with me.

      Source: CCMatrix

1842. 六个月之后，她的母亲被诊断为结肠癌。

      liù ge yuè zhī​hòu, tā de mǔ​qīn bèi zhěn​duàn wéi jié​cháng ái.

      Six months later, her mother was diagnosed with colon cancer.

      Source: CCMatrix

1843. 自从他离开之后我没有听到他的消息。

      zì​cóng tā lí kāi zhī​hòu wǒ méi​yǒu tīng dào tā de xiāo​xi.

      I have not heard from him since he left.

      Source: CCMatrix

1844. 三十七年之后，我们回去探访这个地方。

      sān​shí​qī nián zhī​hòu, wǒ​men huí qu tàn​fǎng zhè​ge dì​fang.

      Thirty-seven years later, we returned to this area for a visit.

      Source: CCMatrix

1845. 大概一个月之后，我像往常一样在等巴士。

      dà​gài yī​ge yuè zhī​hòu, wǒ xiàng wǎng​cháng yī​yàng zài děng bā​shì.

      About a month later I was waiting for my bus as usual.

      Source: OpenSubtitles

1846. 起飞之后，我们先在城市上空低低地飞行。

      qǐ​fēi zhī​hòu, wǒ​men xiān zài chéng​shì shàng​kōng dī​dī de fēi​xíng.

      After taking off, we first flew low over the city.

      Source: UM-Corpus: Science

1847. 黑色星期五是美国感恩节之后的第二天。

      hēi​sè xīng​qī​wǔ shì měi​guó gǎn'ēn​jié zhī​hòu de dì'èr​tiān.

      Black Friday is the day after American Thanksgiving.

      Source: CCMatrix

1848. 几天之后他告诉我一个令人振奋的消息。

      jǐ​tiān zhī​hòu tā gào​sù wǒ yī​ge lìng​rén​zhèn​fèn de xiāo​xi.

      A few days later he told me an exciting piece of news.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1849. 大约一个月之后，他父亲死于肺炎，时年57岁。

      dà​yuē yī​ge yuè zhī​hòu, tā fù​qīn sǐ yú fèi​yán, shí nián57 suì.

      About a month later, his father died of pneumonia at the age of 57.

      Source: CCMatrix

1850. 她克服了起初的羞怯之后，变得十分友善。

      tā kè​fú le qǐ​chū de xiū​qiè zhī​hòu, biàn​de shí​fēn yǒu​shàn.

      After she'd overcome her initial shyness, she became very friendly.

      Source: UM-Corpus: News

1851. 停顿一下之后，他又开始了，几乎自言自语。

      tíng​dùn yī​xià zhī​hòu, tā yòu kāi​shǐ le, jī​hū zì​yán​zì​yǔ.

      After a pause he started again, almost talking to himself.

      Source: CCMatrix

1852. 从拥有了第一台相机之后，我就很喜欢摄影。

      cóng yōng​yǒu le dì​yī tái xiàng​jī zhī​hòu, wǒ jiù hěn xǐ​huan shè​yǐng.

      Ever since I received my first camera I have loved photography.

      Source: CCMatrix

1853. 得知母亲和弟弟离世之后，她被送往奥地利。

      dé​zhī mǔ​qīn hé dì​di lí shì zhī​hòu, tā bèi sòng wǎng ào​dì​lì.

      After learning of the deaths of her mother and brother, she was sent to Austria.

      Source: CCMatrix

1854. 在他被转回俄罗斯之后，她在医院探访了他。

      zài tā bèi zhuǎn huí é​luó​sī zhī​hòu, tā zài yī​yuàn tàn​fǎng le tā.

      She visited him in a hospital after he was transferred back to Russia.

      Source: CCMatrix

1855. 当水蒸发之后，微小的糖晶体就会显现出来。

      dāng shuǐ zhēng​fā zhī​hòu, wēi​xiǎo de táng jīng​tǐ jiù huì xiǎn​xiàn chū​lai.

      Once the water evaporates, tiny sugar crystals appear.

      Source: CCMatrix

1856. 你酒醒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。

      nǐ jiǔ xǐng zhī​hòu, huì wèi nǐ de suǒ​zuò​suǒ​wéi ér gǎn dào xiū​kuì.

      When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1857. 在我的冥想之后，在凌晨，我躺下来休息一下。

      zài wǒ​de míng​xiǎng zhī​hòu, zài líng​chén, wǒ tǎng xia lái xiū​xi yī​xià.

      After my meditation, in the early hours of the morning, I lay down to get some rest.

      Source: CCMatrix

1858. 差不多一年之后，我聘请了一位全职设计师。

      chà​bu​duō yī nián zhī​hòu, wǒ pìn​qǐng le yī wèi quán​zhí shè​jì​shī.

      Almost a year later, I hired a full-time designer.

      Source: CCMatrix

1859. 经过一番讨论之后，他们决定再睡在客厅里。

      jīng​guò yī​fān tǎo​lùn zhī​hòu, tā​men jué​dìng zài shuì zài kè​tīng li.

      After some discussion they decided to sleep in the living room again.

      Source: CCMatrix

1860. 我们之后可能会理解现在无法理解的事情。

      wǒ​men zhī​hòu kě​néng huì lǐ​jiě xiàn​zài wú​fǎ lǐ​jiě de shì​qing.

      Later we may be able to understand things that we cannot understand now.

      Source: CCMatrix