{"type":"word","wordData":{"simplified":"告诉","traditional":"告訴","senses":[{"id":7906,"simplified":"告诉","traditional":"告訴","pinyin":"gao4 su4","gloss":"to tell","definition":"to tell; to let know; to inform","variantPinyin":["gao4 su5"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":2824,"sentenceCount":2810,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":126003,"html":"别告诉我，让我猜猜。","enText":"Don't tell me, let me guess.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":126587,"html":"告诉我，你能帮她吗？","enText":"Tell me, can you help her?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":7907,"simplified":"告诉","traditional":"告訴","pinyin":"gao4 su4","gloss":"to press charges","definition":"to file a legal complaint or bring a formal charge against someone","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":15800,"sourceSimplified":"告","sourceTraditional":"告","sourcePinyin":"gao4","targetSimplified":"告诉","targetTraditional":"告訴","targetPinyin":"gao4 su4","type":"see","source":"manual"},{"id":53756,"sourceSimplified":"见告","sourceTraditional":"見告","sourcePinyin":"jian4 gao4","targetSimplified":"告诉","targetTraditional":"告訴","targetPinyin":"gao4 su4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":74836,"sourceSimplified":"告送","sourceTraditional":"告送","sourcePinyin":"gao4 song5","targetSimplified":"告诉","targetTraditional":"告訴","targetPinyin":"gao4 su4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":74863,"sourceSimplified":"告诵","sourceTraditional":"告誦","sourcePinyin":"gao4 song5","targetSimplified":"告诉","targetTraditional":"告訴","targetPinyin":"gao4 su4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":101932,"sourceSimplified":"告儿","sourceTraditional":"告兒","sourcePinyin":"gao4 r5","targetSimplified":"告诉","targetTraditional":"告訴","targetPinyin":"gao4 su4","type":"see","source":"manual"}],"decomposition":{"7906":[{"orderIndex":0,"segmentText":"告","partId":38902,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"告","partTraditional":"告","partPinyin":"gao4","partGloss":"to tell","partDefinition":"(bound form) to tell; to inform; to report or explain to a superior or elder; also used as a shorthand for [[告诉|告訴|gao4 su4]] in casual speech","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"诉","partId":21850,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"诉","partTraditional":"訴","partPinyin":"su4","partGloss":"to tell","partDefinition":"(bound form) to tell; to relate; to inform; to express one's thoughts or feelings","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"7907":[{"orderIndex":0,"segmentText":"告","partId":38903,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"告","partTraditional":"告","partPinyin":"gao4","partGloss":"to sue","partDefinition":"to accuse; to bring a legal action against someone; to denounce or report a crime to the authorities","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"诉","partId":21851,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"诉","partTraditional":"訴","partPinyin":"su4","partGloss":"to sue","partDefinition":"(bound form) to complain; to accuse; to bring a legal case to court","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":1824.99,"subtlexContextDiversityPct":98,"bccPerMillion":266.86465508404206,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1}},"commonWords":[{"simplified":"告诉","traditional":"告訴","pinyin":"gao4 su4","gloss":"to tell","definition":"to tell; to let know; to inform","perMillion":1824.99},{"simplified":"告诉乃论","traditional":"告訴乃論","pinyin":"gao4 su4 nai3 lun4","gloss":"actionable only upon complaint","definition":"A legal term describing cases where prosecution can only be started if the victim or an authorized person files a formal complaint; used for crimes like defamation or minor assault.","perMillion":0},{"simplified":"告诉才处理","traditional":"告訴才處理","pinyin":"gao4 su5 cai2 chu3 li3","gloss":"prosecution only upon complaint","definition":"legal principle where a case is handled by authorities only if the victim or a designated person files a formal complaint","perMillion":0}]}