7,113 sentences — page 231 of 356

4601. 如果刷牙时牙龈出血，尝试使用其他产品来清洁您的牙齿和牙龈。

      rú​guǒ shuā yá shí yá​yín chū xuè, cháng​shì shǐ​yòng qí​tā chǎn​pǐn lái qīng​jié nín de yá​chǐ hé yá​yín.

      If your gums bleed while brushing, try other products to clean your teeth and gums.

      Source: CCMatrix

4602. 迟早，我们必须将生命扩展到这个绿色和蓝色的球之外——或者灭绝。

      chí​zǎo, wǒ​men bì​xū jiāng shēng​mìng kuò​zhǎn dào zhè​ge lǜ​sè hé lán​sè de qiú zhī​wài— huò​zhě miè​jué.

      Sooner or later we must expand life beyond this green and blue ball or go extinct.

      Source: CCMatrix

4603. 日记可以帮助你更好地了解你的感受和情绪，并帮助你管理压力。

      rì​jì kě​yǐ bāng​zhù nǐ gèng​hǎo de liǎo​jiě nǐ de gǎn​shòu hé qíng​xù, bìng bāng​zhù nǐ guǎn​lǐ yā​lì.

      Journaling can help you better understand your feelings and emotions and help you manage stress.

      Source: CCMatrix

4604. 每天吃坚果和种子可以用维生素E和欧米茄脂肪酸滋养你的身体。

      měi​tiān chī jiān​guǒ hé zhǒng​zi kě​yǐ yòng wéi​shēng​sùE hé ōu​mǐ​jiā zhī​fáng​suān zī​yǎng nǐ de shēn​tǐ.

      Eating nuts and seeds every day can nourish your body with vitamin E and omega fatty acids.

      Source: CCMatrix

4605. 想象一下，你正坐在一架飞机的驾驶舱内，周围是仪器和操纵装置。

      xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zuò zài yī jià fēi​jī de jià​shǐ​cāng nèi, zhōu​wéi shì yí​qì hé cāo​zòng zhuāng​zhì.

      Imagine that you are sitting in the cockpit of an airplane, surrounded by instruments and controls.

      Source: CCMatrix

4606. 我告诉他们要对自己的智力和能力有信心，但不要对障碍太天真。

      wǒ gào​sù tā​men yào duì zì​jǐ de zhì​lì hé néng​lì yǒu xìn​xīn, dàn bù​yào duì zhàng'ài tài tiān​zhēn.

      I tell them to be confident in their intelligence and ability but not naive about obstacles.

      Source: CCMatrix

4607. 宠物主人也应该保持狗远离巧克力，宠物远离燃烧的蜡烛和壁炉。

      chǒng​wù zhǔ​rén yě yīng​gāi bǎo​chí gǒu yuǎn​lí qiǎo​kè​lì, chǒng​wù yuǎn​lí rán​shāo de là​zhú hé bì​lú.

      Pet owners should also keep dogs away from chocolate, and pets away from burning candles and fireplaces.

      Source: CCMatrix

4608. 她的孩子们收获了一排一排的菠菜、芥菜、生菜、瑞士甜菜和胡萝卜。

      tā de hái​zi​men shōu​huò le yī​pái yī​pái de bō​cài, jiè​cài, shēng​cài, ruì​shì tián​cài hé hú​luó​bo.

      Her children harvested rows of spinach, mustard greens, lettuce, Swiss chard and carrots.

      Source: UM-Corpus: News

4609. 许多这些打火机具有美丽的设计，独特的形状和有趣的广告标志。

      xǔ​duō zhè​xiē dǎ​huǒ​jī jù​yǒu měi​lì de shè​jì, dú​tè de xíng​zhuàng hé yǒu qù de guǎng​gào biāo​zhì.

      Many of these lighters feature beautiful designs, unique shapes and interesting advertising logos.

      Source: CCMatrix

4610. 边界和规则使狗更加快乐，因为他们确切地知道他们适合的位置。

      biān​jiè hé guī​zé shǐ gǒu gèng​jiā kuài​lè, yīn​wèi tā​men què​qiè de zhī​dao tā​men shì​hé de wèi​zhi.

      Boundaries and rules make dogs happier because they know exactly where they fit in.

      Source: CCMatrix

4611. 空调机组和中央加热器使空气干燥，并且通常是皮肤干燥的因素。

      kōng​tiáo jī​zǔ hé zhōng​yāng jiā​rè​qì shǐ kōng​qì gān​zào, bìng​qiě tōng​cháng shì pí​fū gān​zào de yīn​sù.

      Air conditioning units and central heaters dry out the air and are often factors in dry skin.

      Source: CCMatrix

4612. 这个城市和这个俱乐部将永远在我的心中占据一个特别的位置。

      zhè​ge chéng​shì hé zhè​ge jù​lè​bù jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​ge tè​bié de wèi​zhi.

      This city and this club will always hold a special place in my heart.

      Source: CCMatrix

4613. 芬兰学生在整个小学和中学教育过程中只进行一次标准化考试。

      fēn​lán xué​sheng zài zhěng​gè xiǎo​xué hé zhōng​xué jiào​yù guò​chéng zhōng zhǐ jìn​xíng yī​cì biāo​zhǔn​huà kǎo​shì.

      Finnish students only take one standardized test during their entire primary and secondary schooling.

      Source: CCMatrix

4614. 如果你不能在没有讽刺和被动攻击的情况下不同意，那与我无关。

      rú​guǒ nǐ bù​néng zài méi​yǒu fěng​cì hé bèi​dòng gōng​jī de qíng​kuàng xià bù​tóng​yì, nà yǔ wǒ wú​guān.

      If you cannot disagree without being sarcastic and passive-aggressive, that has nothing to do with me.

      Source: CCMatrix

4615. 她从那段婚姻中净身而出，除了一条西藏跪毯、一个睡袋和一只猫。

      tā cóng nà duàn hūn​yīn zhōng jìng​shēn ér chū, chú​le yī tiáo xī​zàng guì​tǎn, yī​ge shuì​dài hé yī zhī māo.

      She left that marriage with nothing but a Tibetan prayer rug, a sleeping bag and a cat.

      Source: CCMatrix

4616. 我们将帮助您避免一些您可能没有想到的常见错误和细微问题。

      wǒ​men jiāng bāng​zhù nín bì​miǎn yī​xiē nín kě​néng méi​yǒu xiǎng dào de cháng​jiàn cuò​wù hé xì​wēi wèn​tí.

      We’ll help you avoid some common mistakes and the subtle issues that you may not have thought about.

      Source: CCMatrix

4617. 我认为，另一个有争议的想法就是：愤怒可以是适应性的和健康的。

      wǒ rèn​wéi, lìng yī​ge yǒu zhēng​yì de xiǎng​fa jiù​shì: fèn​nù kě​yǐ shì shì​yìng​xìng de hé jiàn​kāng de.

      I think another controversial idea is that anger can be adaptive and healthy.

      Source: CCMatrix

4618. 老实说，我最贵的两个财产可能就是我的平板电视和笔记本电脑。

      lǎo​shi​shuō, wǒ zuì guì de liǎng​ge cái​chǎn kě​néng jiù​shì wǒ​de píng​bǎn​diàn​shì hé bǐ​jì​běn​diàn​nǎo.

      Honestly, my two most expensive possessions are probably my flat screen TV and laptop.

      Source: CCMatrix

4619. 在不同的位置进行实验，直到您对覆盖范围和速度感到满意为止。

      zài bù​tóng de wèi​zhi jìn​xíng shí​yàn, zhí​dào nín duì fù​gài fàn​wéi hé sù​dù gǎn dào mǎn​yì wéi​zhǐ.

      Experiment with different locations until you’re happy with the coverage and speed.

      Source: CCMatrix

4620. 许多人，包括设计师和摄影师，都使用一种叫做“三分法构图”的策略。

      xǔ​duō rén, bāo​kuò shè​jì​shī hé shè​yǐng​shī, dōu shǐ​yòng yī​zhǒng jiào​zuò“ sān fēn fǎ gòu​tú” de cè​lüè.

      Many people, including designers and photographers, use a strategy called the rule of thirds.

      Source: CCMatrix