1,814 sentences — page 87 of 91

1721. 他在敌军内部长期潜伏，主要负责搜集情报和反谍。

      tā zài dí​jūn nèi​bù cháng​qī qián​fú, zhǔ​yào fù​zé sōu​jí qíng​bào hé fǎn​dié.

      He was undercover inside the enemy forces for a long time, mainly responsible for intelligence gathering and counter-espionage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1722. 很多春联利用谐音来表达吉祥的寓意，比如“鱼”和“余”。

      hěn​duō chūn​lián lì​yòng xié​yīn lái biǎo​dá jí​xiáng de yù​yì, bǐ​rú“ yú” hé“ yú”.

      Many Spring Festival couplets use homophones to express auspicious meanings, such as 'fish' and 'surplus.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

1723. 最终成绩是根据平时表现和期末考试加权计算的。

      zuì​zhōng chéng​jì shì gēn​jù píng​shí biǎo​xiàn hé qī​mò kǎo​shì jiā​quán jì​suàn de.

      The final grade is calculated based on a weighted average of class performance and the final exam.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1724. 我们去年暑假专门去太原市参观了晋祠和古建筑。

      wǒ​men qù​nián shǔ​jià zhuān​mén qù Tài​yuán Shì cān​guān le Jìn​cí hé gǔ jiàn​zhù.

      Last summer, we made a special trip to Taiyuan to visit Jinci Temple and ancient architecture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1725. 老师要求我们用直尺和圆规画出一个等边三角形。

      lǎo​shī yāo​qiú wǒ​men yòng zhí chǐ hé yuán​guī huà​chū yī gè děng​biān sān​jiǎo​xíng.

      The teacher asked us to draw an equilateral triangle using a ruler and a compass.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1726. 贵州省以其壮丽的山水和多元的民族文化而闻名。

      Guì​zhōu Shěng yǐ qí zhuàng​lì de shān​shuǐ hé duō​yuán de mín​zú wén​huà ér wén​míng.

      Guizhou Province is famous for its magnificent scenery and diverse ethnic cultures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1727. 罗密欧在深夜悄悄来到阳台下和心爱的姑娘见面。

      Luó​mì'ōu zài shēn​yè qiāo​qiāo lái​dào yáng​tái xià hé xīn'ài de gū​niang jiàn​miàn.

      Late at night, Romeo quietly came under the balcony to meet his beloved girl.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1728. 去年夏天，我和家人一起去法国的梅斯旅游了一趟。

      qù​nián xià​tiān, wǒ hé jiā​rén yī​qǐ qù Fǎ​guó de Méi​sī lǚ​yóu le yī tàng.

      Last summer, I went on a trip to Metz, France, with my family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1729. 这位副院长主要负责学校的科研和国际交流工作。

      zhè wèi fù​yuàn​zhǎng zhǔ​yào fù​zé xué​xiào de kē​yán hé guó​jì jiāo​liú gōng​zuò.

      The vice president is mainly responsible for the university's research and international exchange.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1730. 我和他是多年的好朋友，非常了解他的性格和习惯。

      wǒ hé tā shì duō nián de hǎo péng​you, fēi​cháng liǎo​jiě tā de xìng​gé hé xí​guàn.

      He and I have been good friends for many years, so I know his personality and habits very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1731. 围经理正在会议室里和客户商谈明年的合作计划。

      Wéi jīng​lǐ zhèng​zài huì​yì​shì lǐ hé kè​hù shāng​tán míng​nián de hé​zuò jì​huà.

      Manager Wei is in the meeting room discussing next year's cooperation plan with a client.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1732. 他整天沉溺于酒精和赌博中，完全不顾家人的感受。

      tā zhěng​tiān chén​nì yú jiǔ​jīng hé dǔ​bó zhōng, wán​quán bù gù jiā​rén de gǎn​shòu.

      He indulges in alcohol and gambling all day long, completely disregarding his family's feelings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1733. 在进行物理实验时，一定要分清电池的阳极和阴极。

      zài jìn​xíng wù​lǐ shí​yàn shí, yī​dìng yào fēn​qīng diàn​chí de yáng​jí hé yīn​jí.

      When conducting physics experiments, it is essential to distinguish between the anode and the cathode of the battery.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1734. 定向越野是一项考验体力和地图识别能力的运动。

      dìng​xiàng yuè​yě shì yī xiàng kǎo​yàn tǐ​lì hé dì​tú shí​bié néng​lì de yùn​dòng.

      Orienteering is a sport that tests physical strength and map-reading skills.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1735. 犹太文化非常重视家庭教育和对传统知识的传承。

      Yóu​tài wén​huà fēi​cháng zhòng​shì jiā​tíng jiào​yù hé duì chuán​tǒng zhī​shi de chuán​chéng.

      Jewish culture places great importance on family education and the passing down of traditional knowledge.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1736. 越来越多的人习惯在手机上浏览网页和社交媒体。

      yuè​lái​yuè duō de rén xí​guàn zài shǒu​jī shàng liú​lǎn wǎng​yè hé shè​jiāo méi​tǐ.

      More and more people are used to browsing web pages and social media on their phones.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1737. 史书中记载，这位君主非常善于引用和提拔贤能之士。

      shǐ​shū zhōng jì​zǎi, zhè wèi jūn​zhǔ fēi​cháng shàn​yú yǐn​yòng hé tí​bá xián​néng zhī shì.

      According to historical records, this monarch was very skilled at recruiting and promoting talented individuals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1738. 天文学家在火星和木星之间发现了一颗新的小行星。

      tiān​wén​xué​jiā zài Huǒ​xīng hé Mù​xīng zhī​jiān fā​xiàn le yī kē xīn de xiǎo​xíng​xīng.

      Astronomers discovered a new asteroid between Mars and Jupiter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1739. 青少年在青春期往往会经历显著的生理和心理变化。

      qīng​shào​nián zài qīng​chūn​qī wǎng​wǎng huì jīng​lì xiǎn​zhù de shēng​lǐ hé xīn​lǐ biàn​huà.

      Adolescents often undergo significant physiological and psychological changes during puberty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1740. 装修工人正在仔细测量客厅的长和宽，以便铺设地板。

      zhuāng​xiū gōng​rén zhèng​zài zǐ​xì cè​liáng kè​tīng de cháng hé kuān, yǐ​biàn pū​shè dì​bǎn.

      The renovation workers are carefully measuring the length and width of the living room to lay the flooring.

      Source: Dong Chinese Dictionary