- 与哙为伍 yǔkuàiwéiwǔ to associate with vulgar peopleTo be in the same company or work together with mediocre or vulgar people; based on an allusion to General Han Xin's self-deprecating remark about being ranked alongside Fan Kuai
- 樊哙 fánkuài Fan KuaiFan Kuai (c. 242–189 BC), a prominent general and founding official of the Western Han dynasty. A former dog butcher who became a trusted companion of [[刘邦|劉邦|liu2 bang1]], he is most famous for his heroic intervention to save Liu Bang at the Feast at Swan Goose Gate (Hongmen Banquet).
- 羞与哙伍 xiūyǔkuàiwǔ to be ashamed to associate with someone(literary) to be ashamed to associate with others; specifically, to feel it is beneath one's dignity to be ranked alongside mediocre or inferior people. This idiom originates from the story of General [[韩信|韓信|han2 xin4]] feeling insulted at being ranked equally with the former commoner [[樊哙|樊噲|fan2 kuai4]]
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computing