- 哭泣 kūqì to weepto weep; to sob; to cry softly
- 哭笑不得 kūxiàobùdé to not know whether to laugh or cryto not know whether to laugh or cry; to find something both funny and annoying or embarrassing at the same time
- 哭声 kūshēng sound of weepingthe sound of someone crying or sobbing
- 痛哭 tòngkū to cry bitterlyto weep or wail bitterly; to cry one's heart out with deep sorrow
- 哭闹 kūnào to throw a tantrumto cry and scream; to wail or bawl in a way that is disruptive to others
- 哭喊 kūhǎn to wailto cry out loudly; to wail or weep and shout at the same time
- 哭诉 kūsù to complain tearfullyto complain, lament, or make an accusation while crying; to tell of one's grievances or misfortunes through tears
- 欲哭无泪 yùkūwúlèi to feel like weeping but have no tearsTo want to cry but be unable to find tears; describes a state of extreme grief, frustration, or helplessness.
- 哭哭啼啼 kūkutítí to weep endlesslyto blubber; to cry or wail interminably
- 哭鼻子 kūbízi to snivelto cry or whimper; often used humorously or to speak to children
- 痛哭流涕 tòngkūliútì to weep bitterlyto cry with deep anguish; to be moved to tears and snivel uncontrollably
- 放声大哭 fàngshēngdàkū to sob loudlyto let out one's voice and weep aloud; to bawl; to wail
- 啼哭 tíkū to wailto cry loudly; to wail due to sorrow or extreme emotion
- 失声痛哭 shīshēngtòngkū to burst out weepingto burst into tears and lose one's voice from grief; to weep uncontrollably or lose control of one's voice while crying
- 抱头痛哭 bàotóutòngkū to weep in each other's armsto weep together while holding each other, typically due to extreme sadness or overwhelming joy; to cry on each other's shoulder
- 嚎啕大哭 háotáodàkū to wailto cry loudly; to bawl; to break into violent lamentations
- 哭腔 kūqiāng sobbing tonea voice or tone that sounds like one is crying or about to cry
- 痛哭失声 tòngkūshīshēng to be choked with tearsTo cry so bitterly that one loses one's voice or is unable to speak; to wail due to intense grief
- 哭丧着脸 kūsangzheliǎn to pull a long faceto wear a mournful expression; to look miserable or very unhappy
- 号啕大哭 háotáodàkū to wailto cry loudly; to wail or sob bitterly
- 鬼哭狼嚎 guǐkūlángháo to wail and howlto wail like ghosts and howl like wolves; used to describe loud, piercing, and ear-splitting cries or screams
- 哭穷 kūqióng to cry poverty; to complain of being poorto complain about being broke or hard up, often to elicit sympathy or as a pretense to avoid spending money or giving to others
- 哭丧 kūsāng to wail at a funeralto wail loudly at a funeral as part of traditional mourning customs; often refers to formal wailing while offering sacrifices to the deceased
- 恸哭 tòngkū to wailto cry bitterly; to weep one's heart out due to extreme sorrow
- 哭脸 kūliǎn crying facea tear-stained, weeping, or frowning face; (of an emoticon) a sad or crying face
- 嚎哭 háokū to wailto bawl; to cry loudly; to howl
- 号哭 háokū to wailto cry loudly; to howl or bawl with grief
- 长歌当哭 chánggēdàngkū to sing to express griefto chant poems or sing aloud instead of weeping; used to express deep sorrow or resentment through creative expression
- 鬼哭神嚎 guǐkūshénháo mournful cries and screamsDescribes terrifyingly eerie and loud sounds, such as moaning like ghosts and howling like spirits
- 哭灵 kūlíng to weep for the deadTo cry mournfully while facing a coffin or a memorial tablet for the deceased.
- 哭丧棒 kūsāngbàng mourning staffa cane or stick wrapped in white paper or hemp, held by a son during a traditional funeral procession to show filial piety
- 哭天抹泪 kūtiānmǒlèi to wail and whineto weep bitterly; piteous weeping and complaining
- 抱头大哭 bàotóudàkū to cry in each other's armsto hold each other and weep loudly; describes people crying together due to extreme joy or sadness
- 鬼哭神号 guǐkūshénháo mournful criesmournful or terrifying sounds like the crying of ghosts and the howling of spirits; used to describe a scene of tragic screaming or a frightening, wailing noise
- 哭丧脸 kūsangliǎn long facea miserable or unhappy look on one's face; a sorrowful facial expression
- 猫哭老鼠 māokūlǎoshǔ to shed crocodile tearsthe cat weeps for the mouse; to show hypocritical sympathy or a fake display of grief; also used as the first part of a two-part allegory meaning "fake mercy"
- 号啕痛哭 háotáotòngkū to wailto cry loudly; to burst into a storm of tears
- 干哭 gānkū to sob without tearsto cry or wail without shedding any tears
- 鬼哭狼嗥 guǐkūlángháo to wail and howlto wail like ghosts and howl like wolves; describes a heartrending or terrifying sound; often used as an idiom
- 啼啼哭哭 títikūkū to weep incessantlyTo cry or weep continuously without stopping.
- 一哭二闹三上吊 yīkū'èrnàosānshàngdiào to make a terrible sceneto throw a massive tantrum; literally "first to cry, second to make a scene, and third to threaten to hang oneself"
- 一家哭 yījiākū suffering of one familyone family wails in grief; a metaphor for the localized suffering or sorrow of a single household in contrast to broader social impact
- 一路哭 yīlùkū suffering across a whole region(literary) used to describe a situation where people across an entire region are suffering or living in misery. The term originates from a story about the Song Dynasty official Fan Zhongyan, who argued that it is better for the corrupt family of an official to cry than for an entire region (then called a "lu") to cry from bad governance.
- 会哭的孩子有奶吃 huìkūdeháiziyǒunǎichī the squeaky wheel gets the greaseLiterally "the child who cries gets milk"; the person who complains the loudest is the one who gets attention or gets attention or has their needs met.
- 会哭的孩子有糖吃 huìkūdeháiziyǒutángchī the squeaky wheel gets the greaseLiterally "the child who cries gets candy"; used to mean that those who complain or make their needs known are the most likely to receive attention or help.
- 假哭 jiǎkū to pretend to cryto fake crying; to snivel
- 卒哭 zúkū end of mourning periodThe time at which the initial intensive period of wailing ends, typically at the hundredth day or the end of the seven-week period
- 号天哭地 háotiānkūdì to wail in deep griefTo wail to the heavens and the earth; used to describe extreme grief
- 号天大哭 háotiāndàkū to weep loudlyto cry out to heaven and weep loudly; to wail with great grief
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH