To panic at the slightest move or be extremely nervous; literally "the sighing of the wind and the cry of cranes," from a story of defeated soldiers who mistook these natural sounds for the approaching enemy army

the literal calls or cries of cranes

(literary) the crying of birds such as geese or cranes, or the chirping of cicadas; often describes sounds that are clear, loud, and mournful