- 蚂蚁啃骨头 mǎyǐkěngǔtou to tackle a big task bit by bitLiterally meaning "ants gnawing a bone," this describes pooling small amounts of energy or resources together to complete a difficult or massive task through persistent, steady effort.
- 啃书本 kěnshūběn to delve into booksTo pore over books or study diligently; can also describe mechanical or rote learning.
- 嘴啃泥 zuǐkěnní to fall on one's faceto fall flat on one's face; to fall headlong into the dirt
- 啃书 kěnshū to study hardto study diligently or cram; literally "to gnaw on a book"
- 啃老 kěnlǎo to live off one's parents(colloquial) to depend on one's parents for financial support even after reaching adulthood
- 啃老族 kěnlǎozú NEETs(colloquial) adults who are not financially independent and rely on their parents for support; specifically those who refuse to work despite being capable of doing so.
- 啃青 kěnqīng to harvest unripe crops(of farmers) to harvest crops prematurely before they are fully ripe, often due to famine or food shortages
- 啃食 kěnshí to gnawto bite and eat with the teeth; to gnaw at
- 啃骨头 kěngǔtou to gnaw a boneto gnaw at a bone to get the residual meat off
- 嘴啃地 zuǐkěndì to fall prostrateTo fall flat on one's face; to take a header.
- 死啃 sǐkěn to grindto dedicate oneself single-mindedly to a difficult task; to pore over books or study without thinking or understanding
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH