265 sentences — page 6 of 14

101. 孩子们眼巴巴地望着商店橱窗里的玩具。

     hái​zi​men yǎn​bā​bā de wàng zhe shāng​diàn chú​chuāng li de wán​jù.

     The children were gazing longingly at the toys in the shop window.

     Source: UM-Corpus: Education

102. 我们大多数人每周都在同一家商店购物。

     wǒ​men dà​duō​shù rén měi​zhōu dōu zài tóng​yī jiā shāng​diàn gòu​wù.

     Most of us shop at the same store each week.

     Source: CCMatrix

103. 这些人是唱片公司和音乐商店之间的纽带。

     zhè​xiē rén shì chàng​piàn gōng​sī hé yīn​yuè shāng​diàn zhī​jiān de niǔ​dài.

     These people are the link between the record company and the music stores.

     Source: CCMatrix

104. 你不想浪费宝贵的时间寻找汽车配件商店。

     nǐ bù​xiǎng làng​fèi bǎo​guì de shí​jiān xún​zhǎo qì​chē​pèi​jiàn shāng​diàn.

     You don’t want to waste valuable time looking for an auto parts store.

     Source: CCMatrix

105. 商店关门时，60张唱片全按两块钱5张卖出去了。

     shāng​diàn guān mén shí,60 zhāng chàng​piàn quán àn liǎng kuài qián5 zhāng mài chū​qu le.

     When the store closed, all 60 records had been sold at five for $2.

     Source: CCMatrix

106. 当我正要离开他的商店时，我想到了一个念头。

     dāng wǒ zhèng​yào lí kāi tā de shāng​diàn shí, wǒ xiǎng dào le yī​ge niàn​tou.

     As I was about to leave his shop, a thought occurred to me.

     Source: CCMatrix

107. 在大商店里条码已经取代了传统的价目标签。

     zài dà shāng​diàn li tiáo​mǎ yǐ​jing qǔ​dài le chuán​tǒng de jià​mù biāo​qiān.

     Bar codes have replaced the traditional price tag in big stores.

     Source: UM-Corpus: Spoken

108. 一些农村的五金商店提供鸡饲料等动物饲料。

     yī​xiē nóng​cūn de wǔ​jīn shāng​diàn tí​gōng jī sì​liào děng dòng​wù sì​liào.

     Some rural hardware stores do supply animal feed, such as chicken feed.

     Source: CCMatrix

109. 去到你本地的电脑商店，让他们给你一些建议。

     qù dào nǐ běn​dì de diàn​nǎo shāng​diàn, ràng tā​men gěi nǐ yī​xiē jiàn​yì.

     Go to your local computer store and ask them for some advice.

     Source: CCMatrix

110. 许多旧建筑已被改造成商店、旅馆、餐馆和博物馆。

     xǔ​duō jiù jiàn​zhù yǐ bèi gǎi zào​chéng shāng​diàn, lǚ​guǎn, cān​guǎn hé bó​wù​guǎn.

     Many old buildings have been converted into shops, hotels, restaurants, and museums.

     Source: CCMatrix

111. 你可以在沿途的商店里为自己和爱人买纪念品。

     nǐ kě​yǐ zài yán​tú de shāng​diàn li wèi zì​jǐ hé ài​ren mǎi jì​niàn​pǐn.

     You can buy souvenirs for yourself and your loved ones from the shops along the way.

     Source: CCMatrix

112. 纪念品商店和历史悠久的船舶更为之增添了气氛。

     jì​niàn​pǐn shāng​diàn hé lì​shǐ​yōu​jiǔ de chuán​bó gèng​wéi zhī zēng​tiān le qì​fēn.

     Souvenir shops and historic ships add to the atmosphere.

     Source: CCMatrix

113. 在中国制造的商品可以在世界各地的商店中找到。

     zài zhōng​guó​zhì​zào de shāng​pǐn kě​yǐ zài shì​jiè​gè​dì de shāng​diàn zhōng zhǎo dào.

     Goods made in China can be found in shops all over the world.

     Source: CCMatrix

114. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

     tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

     She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

     Source: OpenSubtitles

115. 如今，该地区到处都是现代餐厅，酒店，服装和纪念品商店。

     rú​jīn, gāi dì​qū dào​chù dōu shì xiàn​dài cān​tīng, jiǔ​diàn, fú​zhuāng hé jì​niàn​pǐn shāng​diàn.

     Today the area is full of modern restaurants, hotels, clothing, and souvenir shops.

     Source: CCMatrix

116. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

     zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

     Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

     Source: CCMatrix

117. 在澳洲，大多数商店和食品店都关的早，特别是在农村地区。

     zài ào​zhōu, dà​duō​shù shāng​diàn hé shí​pǐn diàn dōu guān de zǎo, tè​bié​shì zài nóng​cūn dì​qū.

     In Australia, most shops and food stores close early, especially in rural areas.

     Source: CCMatrix

118. 她甚至有一家网上商店，向全世界的粉丝销售她的原创画作。

     tā shèn​zhì yǒu yī​jiā wǎng​shàng shāng​diàn, xiàng quán​shì​jiè de fěn​sī xiāo​shòu tā de yuán​chuàng huà​zuò.

     She even has an online store where she sells her original paintings to her fans around the world.

     Source: CCMatrix

119. 我们就再也不能理解那些在万圣节过后降价出售糖果的商店了。

     wǒ​men jiù zài​yě bù​néng lǐ​jiě nà​xiē zài wàn​shèng​jié guò​hòu jiàng jià chū​shòu táng​guǒ de shāng​diàn le.

     We can no longer make sense of stores that slash candy prices after Halloween.

     Source: CCMatrix

120. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

     zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

     The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

     Source: CCMatrix