15,108 sentences — page 403 of 756

8041. 他寓在友人家中已经半个多月了。

      tā yù zài yǒu​rén jiā zhōng yǐ​jīng bàn gè duō yuè le.

      He has been staying at a friend's house for over half a month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8042. 他把所有的积蓄都花在买房上了。

      tā bǎ suǒ​yǒu de jī​xù dōu huā zài mǎi​fáng shàng le.

      He spent all his savings on buying a house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8043. 这个仪式在我们家族中世代相传。

      zhè​ge yí​shì zài wǒ​men jiā​zú zhōng shì​dài xiāng​chuán.

      This ritual has been passed down in our family for generations.

      Source: OpenSubtitles

8044. 信徒们在教堂里祈求上帝的恩典。

      xìn​tú men zài jiào​táng lǐ qí​qiú Shàng​dì de ēn​diǎn.

      The believers are praying for God's grace in the church.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8045. 他在这部戏中甘当绿叶，衬托主角。

      tā zài zhè bù xì zhōng gān​dāng lǜ​yè, chèn​tuō zhǔ​jué.

      He was willing to play a supporting role in this play to highlight the lead character.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8046. 他的父亲曾在军事情报部门工作。

      tā de fù​qīn céng zài jūn​shì qíng​bào bù​mén gōng​zuò.

      His father had worked in military intelligence.

      Source: OpenSubtitles

8047. 总有一天，我的名字会出现在那里。

      zǒng yǒu yī tiān, wǒ de míng​zi huì chū​xiàn zài nà​li.

      One of these days, my name's gonna be up there.

      Source: OpenSubtitles

8048. 他在大雨中转身离去，没有再回头。

      tā zài dà​yǔ zhōng zhuǎn​shēn lí​qù, méi​yǒu zài huí​tóu.

      He turned and walked away in the heavy rain without looking back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8049. 恐怖分子在建筑物里安放了炸弹。

      kǒng​bù fèn​zǐ zài jiàn​zhù​wù lǐ ān​fàng le zhà​dàn.

      Terrorists planted a bomb in the building.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8050. 他把全部精力都扑在教育事业上。

      tā bǎ quán​bù jīng​lì dōu pū zài jiào​yù shì​yè shàng.

      He devoted all his energy to the cause of education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8051. 他在考试中犯规，因此成绩被作废。

      tā zài kǎo​shì zhōng fàn​guī, yīn​cǐ chéng​jì bèi zuò​fèi.

      He cheated during the exam, so his results were invalidated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8052. 他在寒风中竖起衣领，缩了缩脖子。

      tā zài hán​fēng zhōng shù​qǐ yī​lǐng, suō le suō bó​zi.

      He turned up his collar and hunched his neck in the cold wind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8053. 没有人能代替他在我心中的地位。

      méi​yǒu rén néng dài​tì tā zài wǒ xīn zhōng de dì​wèi.

      No one can replace his place in my heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8054. 熊在哪里？

      xióng zài nǎ​lǐ?

      Where is the bear?

      Source: OpenSubtitles

8055. 宰相在古代中国拥有极大的权力。

      zǎi​xiàng zài gǔ​dài Zhōng​guó yōng​yǒu jí dà de quán​lì.

      The prime minister held immense power in ancient China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8056. 在会议期间，双方达成了一致意见。

      zài huì​yì qī​jiān, shuāng​fāng dá​chéng le yī​zhì yì​jiàn.

      During the meeting, the two sides reached a consensus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8057. 他竟然在背后算计自己的好朋友。

      tā jìng​rán zài bèi​hòu suàn​ji zì​jǐ de hǎo péng​you.

      He actually plotted against his own good friend behind their back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8058. 他在这里举目无亲，感到无处可去。

      tā zài zhè​lǐ jǔ​mù​wú​qīn, gǎn​dào wú​chù kě qù.

      He has no friends or family here and feels he has nowhere to go.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8059. 他在官场混迹多年，深谙处世之道。

      tā zài guān​chǎng hùn​jì duō nián, shēn'ān chǔ​shì zhī dào.

      He has been in officialdom for many years and knows the ways of the world very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8060. 船在哪里？

      chuán zài nǎ​lǐ?

      Where's the ship?

      Source: OpenSubtitles