15,108 sentences — page 435 of 756

8681. 他在睡梦中听到有人在唤他的名字。

      tā zài shuì​mèng zhōng tīng​dào yǒu rén zài huàn tā de míng​zi.

      He heard someone calling his name in his sleep.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8682. 在这两个方案中，我倾向于选择后者。

      zài zhè liǎng gè fāng'àn zhōng, wǒ qīng​xiàng yú xuǎn​zé hòu​zhě.

      Between these two options, I tend to choose the latter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8683. 他在舞台上展示了令人惊叹的魔术。

      tā zài wǔ​tái shàng zhǎn​shì le lìng rén jīng​tàn de mó​shù.

      He performed amazing magic on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8684. 这张全家福是我们去年在海边拍的。

      zhè zhāng quán​jiā​fú shì wǒ​men qù​nián zài hǎi​biān pāi de.

      This family portrait was taken by the seaside last year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8685. 他只是个总把自己放在第一位的人。

      tā zhǐ shì gè zǒng bǎ zì​jǐ fàng zài dì​yī wèi de rén.

      He's just a guy who always puts himself first.

      Source: OpenSubtitles

8686. 在这次班委选举中，大家举他当班长。

      zài zhè cì bān​wěi xuǎn​jǔ zhōng, dà​jiā jǔ tā dāng bān​zhǎng.

      In this class committee election, everyone elected him to be the class monitor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8687. 我以为她会在车里就把孩子生下来。

      wǒ yǐ​wéi tā huì zài chē lǐ jiù bǎ hái​zi shēng xià​lai.

      I thought she was gonna give birth right there in the car.

      Source: OpenSubtitles

8688. 他把重要文件隐藏在抽屉的最底层。

      tā bǎ zhòng​yào wén​jiàn yǐn​cáng zài chōu​ti de zuì dǐ​céng.

      He hid the important documents at the very bottom of the drawer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8689. 他在校庆典礼上朗诵了一首抒情诗。

      tā zài xiào​qìng diǎn​lǐ shàng lǎng​sòng le yī shǒu shū​qíng​shī.

      He recited a lyric poem at the school's anniversary ceremony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8690. 古代的军士们整齐地排列在城墙下。

      gǔ​dài de jūn​shì men zhěng​qí de pái​liè zài chéng​qiáng xià.

      Ancient soldiers stood in neat formation below the city walls.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8691. 那片麦田在阳光的照耀下黄得发金。

      nà piàn mài​tián zài yáng​guāng de zhào​yào xià huáng de fā jīn.

      The wheat field shone golden under the sunlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8692. 你可以在系统设置中启用自动更新。

      nǐ kě​yǐ zài xì​tǒng shè​zhì zhōng qǐ​yòng zì​dòng gēng​xīn.

      You can enable automatic updates in the system settings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8693. 在这场谈判中，我们的名誉就是赌注。

      zài zhè cháng tán​pàn zhōng, wǒ​men de míng​yù jiù shì dǔ​zhù.

      In this negotiation, our reputation is at stake.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8694. 那位肥大的老板正坐在沙发上休息。

      nà wèi féi​dà de lǎo​bǎn zhèng zuò zài shā​fā shàng xiū​xi.

      That stout boss is resting on the sofa.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8695. 他在元宵节灯会上猜中了一个字谜。

      tā zài Yuán​xiāo​jié dēng​huì shàng cāi​zhòng le yī gè zì​mí.

      He solved a character riddle at the Lantern Festival.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8696. 他在回家的途中遇到了一位老朋友。

      tā zài huí​jiā de tú​zhōng yù​dào le yī wèi lǎo péng​you.

      He met an old friend on his way home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8697. 我们在湖边找到了一个理想的营地。

      wǒ​men zài hú biān zhǎo​dào le yī gè lǐ​xiǎng de yíng​dì.

      We found an ideal campsite by the lake.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8698. 他们俩从小就在一起，关系亲密无间。

      tā​men liǎ cóng xiǎo jiù zài yī​qǐ, guān​xi qīn​mì​wú​jiàn.

      The two of them have been together since childhood and are extremely close.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8699. 代表团团长在开幕式上发表了讲话。

      dài​biǎo​tuán tuán​zhǎng zài kāi​mù​shì shàng fā​biǎo le jiǎng​huà.

      The head of the delegation delivered a speech at the opening ceremony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8700. 那个逃犯已经在深山里藏匿了数月。

      nà gè táo​fàn yǐ​jīng zài shēn​shān lǐ cáng​nì le shù yuè.

      The fugitive has been hiding in the deep mountains for several months.

      Source: Dong Chinese Dictionary