25,352 sentences — page 488 of 1268

9741. 设计网站不像剪掉杂志上的图片，把它们粘在纸上，拼贴风格。

      shè​jì wǎng​zhàn bù​xiàng jiǎn diào zá​zhì shang de tú​piàn, bǎ tā​men zhān zài zhǐ shang, pīn​tiē fēng​gé.

      Designing a website is not like cutting out pictures from a magazine and gluing them on paper, collage-style.

      Source: CCMatrix

9742. 这位鸟类观察者一直在寻找出现在春天里的第一只知更鸟。

      zhè​wèi niǎo​lèi guān​chá​zhě yī​zhí zài xún​zhǎo chū​xiàn zài chūn​tiān li de dì​yī zhī zhī​gēng​niǎo.

      The bird watcher has been looking for the first robin to appear in the spring.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9743. 咖啡因的作用很快，很多人在几分钟内就会注意到它的作用。

      kā​fēi​yīn de zuò​yòng hěn kuài, hěn​duō rén zài jǐ fēn​zhōng nèi jiù huì zhù​yì dào tā de zuò​yòng.

      Caffeine acts quickly, and many people notice the effects within minutes.

      Source: CCMatrix

9744. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

      jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

      Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

      Source: CCMatrix

9745. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

      wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

      We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

      Source: CCMatrix

9746. 很多人会在敬老节拜访他们年迈的父母、祖父母和其他亲戚。

      hěn​duō rén huì zài jìng lǎo jié bài​fǎng tā​men nián​mài de fù​mǔ, zǔ​fù​mǔ hé qí​tā qīn​qi.

      Many will visit their elderly parents, grandparents, and other relatives on Respect for the Aged Day.

      Source: CCMatrix

9747. 在某些情况下，这些患者可以通过眨眼或移动眼睛进行交流。

      zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, zhè​xiē huàn​zhě kě​yǐ tōng​guò zhǎ yǎn huò yí​dòng yǎn​jing jìn​xíng jiāo​liú.

      In some cases, these patients can communicate by blinking or moving their eyes.

      Source: CCMatrix

9748. @符号是互联网时代的标志，在电子邮件和社交网络中必不可少。

      @ fú​hào shì hù​lián​wǎng shí​dài de biāo​zhì, zài diàn​zǐ​yóu​jiàn hé shè​jiāo wǎng​luò zhōng bì​bù​kě​shǎo.

      The @ character is the symbol of the internet age, crucial for emails and social networking.

      Source: CCMatrix

9749. 人类有圆形的瞳孔，但你可以在不同的动物身上看到其他形状。

      rén​lèi yǒu yuán​xíng de tóng​kǒng, dàn nǐ kě​yǐ zài bù​tóng de dòng​wù shēn​shang kàn dào qí​tā xíng​zhuàng.

      Humans have round pupils, but you may see other shapes in different animals.

      Source: CCMatrix

9750. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

      wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

      I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

      Source: CCMatrix

9751. 在工作时间和个人时间之间设置界限的简单更改会有所帮助。

      zài gōng​zuò​shí​jiān hé gè​rén shí​jiān zhī​jiān shè​zhì jiè​xiàn de jiǎn​dān gēng​gǎi huì yǒu​suǒ bāng​zhù.

      The simple change of setting boundaries between work time and personal time can help.

      Source: CCMatrix

9752. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

      jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

      Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

      Source: CCMatrix

9753. 一些人不想让世界知道他们在网上做了什么，这是可以理解的。

      yī​xiē rén bù​xiǎng ràng shì​jiè zhī​dao tā​men zài wǎng​shàng zuò le shén​me, zhè shì kě​yǐ lǐ​jiě de.

      It’s understandable that some people don’t want the world to know what they do online.

      Source: CCMatrix

9754. 这意味着大多数健康的宝宝在一岁生日前会得六到八次感冒。

      zhè yì​wèi​zhe dà​duō​shù jiàn​kāng de bǎo​bao zài yī suì shēng​rì qián huì dé liù dào bā cì gǎn​mào.

      This means that most healthy babies will get six to eight colds before their first birthday.

      Source: CCMatrix

9755. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

      zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

      In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

      Source: CCMatrix

9756. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

      wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

      We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

      Source: CCMatrix

9757. 它将在人类探险队到达之前登陆月球，并独立行驶去迎接他们。

      tā jiāng zài rén​lèi tàn​xiǎn​duì dào​dá zhī​qián dēng lù yuè​qiú, bìng dú​lì xíng​shǐ qù yíng​jiē tā​men.

      It will land on the moon before the human expedition arrives, and travel independently to meet them.

      Source: CCMatrix

9758. 在印度、中国等许多亚洲国家，红色被认为是幸福和幸运的颜色。

      zài yìn​dù, zhōng​guó děng xǔ​duō yà​zhōu guó​jiā, hóng​sè bèi rèn​wéi shì xìng​fú hé xìng​yùn de yán​sè.

      In many Asian countries such as China and India, red is the color of happiness and good luck.

      Source: CCMatrix

9759. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

      bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

      Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

      Source: CCMatrix

9760. 如果你可以在床垫和婴儿床之间放两根手指，那么床垫太小了。

      rú​guǒ nǐ kě​yǐ zài chuáng​diàn hé yīng'ér​chuáng zhī​jiān fàng liǎng gēn shǒu​zhǐ, nà​me chuáng​diàn tài xiǎo le.

      If you can fit two fingers between the mattress and the crib, the mattress is too small.

      Source: CCMatrix