11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 540 of 571

10781. 这位年轻演员在影坛的声名正炽，深受观众喜爱。

       zhè wèi nián​qīng yǎn​yuán zài yǐng​tán de shēng​míng zhèng chì, shēn shòu guān​zhòng xǐ'ài.

       This young actor’s fame is currently at its peak in the film industry, and he is deeply loved by the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10782. 大脑皮质在人类的认知和记忆中起着关键作用。

       dà​nǎo pí​zhì zài rén​lèi de rèn​zhī hé jì​yì zhōng qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

       The cerebral cortex plays a key role in human cognition and memory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10783. 在他的再三怂恿下，我终于决定辞职去环球旅行。

       zài tā de zài​sān sǒng​yǒng xià, wǒ zhōng​yú jué​dìng cí​zhí qù huán​qiú lǚ​xíng.

       Under his repeated egging on, I finally decided to quit my job and travel the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10784. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

       wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

       My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10785. 在古代，观测五星的运行是制定历法的重要依据。

       zài gǔ​dài, guān​cè wǔ​xīng de yùn​xíng shì zhì​dìng lì​fǎ de zhòng​yào yī​jù.

       In ancient times, observing the movement of the five planets was an important basis for creating calendars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10786. 工程师在动工前对建筑场地进行了详细的勘察。

       gōng​chéng​shī zài dòng​gōng qián duì jiàn​zhù chǎng​dì jìn​xíng le xiáng​xì de kān​chá.

       The engineer conducted a detailed survey of the building site before construction began.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10787. 在市场经济中，商品的价格会随供求关系而变动。

       zài shì​chǎng jīng​jì zhōng, shāng​pǐn de jià​gé huì suí gōng​qiú guān​xi ér biàn​dòng.

       In a market economy, commodity prices fluctuate according to supply and demand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10788. 这些古董家具已经在这个家族里传了好几代了。

       zhè​xiē gǔ​dǒng jiā​jù yǐ​jīng zài zhè gè jiā​zú lǐ chuán le hǎo​jǐ dài le.

       These antique pieces of furniture have been passed down through this family for several generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10789. 这个部落居住在雨林深处，过着自给自足的生活。

       zhè​gè bù​luò jū​zhù zài yǔ​lín shēn​chù, guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

       This tribe lives deep in the rainforest and leads a self-sufficient life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10790. 由于长期缺乏补给，部分士兵在边境发动了叛变。

       yóu​yú cháng​qī quē​fá bǔ​jǐ, bù​fen shì​bīng zài biān​jìng fā​dòng le pàn​biàn.

       Due to a prolonged lack of supplies, some soldiers staged a mutiny at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10791. 在古代社会，人们生病了往往会寻求巫医的帮助。

       zài gǔ​dài shè​huì, rén​men shēng​bìng le wǎng​wǎng huì xún​qiú wū​yī de bāng​zhù.

       In ancient societies, people often sought the help of witch doctors when they fell ill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10792. 这所大学在最新的世界大学排行榜上名列前茅。

       zhè suǒ dà​xué zài zuì xīn de shì​jiè dà​xué pái​háng​bǎng shàng míng​liè​qián​máo.

       This university is among the top in the latest world university rankings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10793. 在数学公式中，我们常用希腊字母套来表示常数。

       zài shù​xué gōng​shì zhōng, wǒ​men cháng​yòng Xī​là zì​mǔ tào lái biǎo​shì cháng​shù.

       In mathematical formulas, we often use the Greek letter tau to represent constants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10794. 由于命运的作弄，他在最成功的时候突然病倒了。

       yóu​yú mìng​yùn de zuò​nòng, tā zài zuì chéng​gōng de shí​hou tū​rán bìng​dǎo le.

       Due to a twist of fate, he suddenly fell ill at the peak of his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10795. 传闻古代有很多世外高人，一直隐居在芒山之中。

       chuán​wén gǔ​dài yǒu hěn​duō shì​wài gāo​rén, yī​zhí yǐn​jū zài Máng​shān zhī​zhōng.

       Legend has it that in ancient times, many recluses with extraordinary abilities lived in seclusion in the Mang Mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10796. 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。

       jīn​tiān zǎo​shang zài qù xué​xiào de lù​shang, wǒ kàn​dào le yī qún wài​guó​rén.

       I saw a group of foreigners on my way to school this morning.

       Source: Tatoeba

10797. 他将在下个月前往查尔斯顿参加国际学术会议。

       tā jiāng zài xià gè yuè qián​wǎng Chá'ěr​sī​dùn cān​jiā guó​jì xué​shù huì​yì.

       He will travel to Charleston next month to participate in an international academic conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10798. 每到重阳节，爷爷总是习惯在身上插上一枝茱萸。

       měi dào Chóng​yáng​jié, yé​ye zǒng​shì xí​guàn zài shēn​shang chā​shang yī zhī zhū​yú.

       Every Double Ninth Festival, Grandpa has the habit of wearing a sprig of dogwood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10799. 在那个偏远的小村庄，农民们仍然依靠牲口拉车。

       zài nà​gè piān​yuǎn de xiǎo cūn​zhuāng, nóng​mín men réng​rán yī​kào shēng​kou lā​chē.

       In that remote small village, farmers still rely on draft animals to pull carts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10800. 你真是个疯子，竟然想在这么大的暴风雨中出海。

       nǐ zhēn shì gè fēng​zi, jìng​rán xiǎng zài zhè​me dà de bào​fēng​yǔ zhōng chū​hǎi.

       You are a lunatic to want to go out to sea in such a heavy storm.

       Source: Dong Chinese Dictionary