15,108 sentences — page 571 of 756

11401. 在古代，由于一个人的谥是对他生平的高度总结，人们非常看重它。

       zài gǔ​dài, yóu​yú yī gè rén de shì shì duì tā shēng​píng de gāo​dù zǒng​jié, rén​men fēi​cháng kàn​zhòng tā.

       In ancient times, people attached great importance to a person's posthumous title as it was a high-level summary of their life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11402. 在这场京剧演出的结尾，演员们精彩的大打出手赢得了阵阵掌声。

       zài zhè chǎng Jīng​jù yǎn​chū de jié​wěi, yǎn​yuán men jīng​cǎi de dà​dǎ​chū​shǒu yíng​dé le zhèn​zhèn zhǎng​shēng.

       At the end of the Peking opera performance, the actors' brilliant acrobatic combat won rounds of applause.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11403. 他在短短几年内就凭借出色的商业头脑，成为了当地的钢铁大王。

       tā zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi jiù píng​jiè chū​sè de shāng​yè tóu​nǎo, chéng​wéi le dāng​dì de gāng​tiě dà​wáng.

       In just a few short years, he became a local steel tycoon by virtue of his outstanding business acumen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11404. 经过连续几天的搜救，人们终于在废墟下发现了奄奄一息的幸存者。

       jīng​guò lián​xù jǐ tiān de sōu​jiù, rén​men zhōng​yú zài fèi​xū xià fā​xiàn le yǎn​yǎn​yī​xī de xìng​cún​zhě.

       After several consecutive days of searching, people finally found a survivor on the brink of death under the ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11405. 我们知道她在做什么。

       wǒ​men zhī​dào tā zài zuò shén​me.

       We know what she's doing.

       Source: OpenSubtitles

11406. 别当真，他只是在演戏。

       bié dàng​zhēn, tā zhǐ​shì zài yǎn​xì.

       Don't take him seriously; he's just acting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11407. 大家都在议论这件事。

       dà​jiā dōu zài yì​lùn zhè jiàn shì.

       Everyone is talking about this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11408. 他已经在酝酿复仇了。

       tā yǐ​jīng zài yùn​niàng fù​chóu le.

       He's already plotting his revenge.

       Source: OpenSubtitles

11409. 我也在练习我的英语。

       wǒ yě zài liàn​xí wǒ de Yīng​yǔ.

       I'm also practicing my English.

       Source: OpenSubtitles

11410. 我知道你在生我的气。

       wǒ zhī​dào nǐ zài shēng wǒ de qì.

       I know you're angry at me.

       Source: OpenSubtitles

11411. 我在履行对你的承诺。

       wǒ zài lǚ​xíng duì nǐ de chéng​nuò.

       I'm keeping my promise to you.

       Source: OpenSubtitles

11412. 我们会在一起了，好吗？

       wǒ​men huì zài yī​qǐ le, hào ma?

       We'll be together now, OK?

       Source: OpenSubtitles

11413. 是地球在失控地旋转。

       shì dì​qiú zài shī​kòng de xuán​zhuǎn.

       It's the Earth that's spinning out of control.

       Source: OpenSubtitles

11414. 你以为我在变魔术吗？

       nǐ yǐ​wéi wǒ zài biàn mó​shù ma?

       Did you think I was doing magic tricks?

       Source: OpenSubtitles

11415. 她有在看心理医生吗？

       tā yǒu zài kàn xīn​lǐ yī​shēng ma?

       Is she seeing a psychiatrist?

       Source: OpenSubtitles

11416. 你知道你在说什么吗？

       nǐ zhī​dào nǐ zài shuō shén​me ma?

       Do you know what you're talking about?

       Source: OpenSubtitles

11417. 请安静，大家都在睡觉。

       qǐng ān​jìng, dà​jiā dōu zài shuì​jiào.

       Please be quiet; everyone is sleeping.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11418. 你在我车里干什么呢？

       nǐ zài wǒ chē lǐ gàn shén​me ne?

       What are you doing in my car?

       Source: OpenSubtitles

11419. 我当时在等她换衣服。

       wǒ dāng​shí zài děng tā huàn yī​fu.

       I was waiting for her to change.

       Source: OpenSubtitles

11420. 我一直在为退休存钱。

       wǒ yī​zhí zài wèi tuì​xiū cún​qián.

       I've been saving up for my retirement.

       Source: OpenSubtitles