- 在家千日好，出门一时难 zàijiāqiānrìhǎo, chūményīshínán home is bestAt home one is always comfortable, but being away from home is often difficult; there's no place like home.
- 在家靠父母，出外靠朋友 zàijiākàofùmǔ, chūwàikàopéngyou mutual relianceone depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home
- 在家靠父母，出门靠朋友 zàijiākàofùmǔ, chūménkàopéngyou relying on othersone depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home
