在家千日好，出門一時難
zài​jiā​qiān​rì​hǎo​chū​mén​yī​shí​nán

there is no place like home

  1. 在家 zài​jiā preposition + noun
    at home
    To be at home; to be in one's residence
  2. 千 qiān numeral
    thousand
    thousand; the number 1,000; the financial form is 仟 qiān
  3. 日 rì nounadverb
    day
    a 24-hour period; the time it takes for the earth to rotate once on its axis
  4. 好 hǎo adjective
    good
    good; fine; nice; satisfactory; (of people) close or on intimate terms
  5. ， chū
    non-Chinese
  6. 出门 出門 chū​mén verb + noun
    to go out; to travel
    To leave the house; to be away from home; to go on a journey or travel to a distant place
  7. 一时 一時 yī​shí
    for a short while
    a short while; for the time being
  8. 难 難 nán adjective
    difficult
    difficult; hard to do; troublesome; not easy; problematic; the opposite of 容易 róng​yì