在家靠父母，出门靠朋友
zài​jiā​kào​fù​mǔ​chū​mén​kào​péng​you

one relies on parents at home and friends abroad

  1. 在家 zài​jiā preposition + noun
    at home
    To be at home; to be in one's residence
  2. 靠 kào verbpreposition
    to depend on
    to rely on; to depend on for help, support, or a living
  3. 父母 fù​mǔ noun
    parents
    father and mother; parents
  4. ， chū
    non-Chinese
  5. 出门 出門 chū​mén verb + noun
    to go out; to travel
    To leave the house; to be away from home; to go on a journey or travel to a distant place
  6. 靠 kào verbpreposition
    to depend on
    to rely on; to depend on for help, support, or a living
  7. 朋友 péng​you noun
    friend
    a person who is familiar with and close to another, excluding relatives or teachers; a companion or acquaintance