1,996 sentences for 地 (dì — place) — page 93 of 100

1841. “对这些期望有什么不舒服的地方？”

      “ duì zhè​xiē qī​wàng yǒu shén​me bù shū​fu de dì​fang?”

      “What is uncomfortable about these expectations?”

      Source: CCMatrix

1842. 你忘记这个俱乐部最好的地方了吗？

      nǐ wàng​jì zhè​ge jù​lè​bù zuì​hǎo de dì​fang le ma?

      Have you forgotten the best part about this club?

      Source: OpenSubtitles

1843. 游戏的主要目标是摧毁敌人的基地。

      yóu​xì de zhǔ​yào mù​biāo shì cuī​huǐ dí​rén de jī​dì.

      The primary objective of the game is to destroy the enemy’s base.

      Source: CCMatrix

1844. 你注意到什么奇怪或不寻常的地方了吗？

      nǐ zhù​yì dào shén​me qí​guài huò bù xún​cháng de dì​fang le ma?

      Did you notice anything strange or unusual?

      Source: OpenSubtitles

1845. 因为他，她正在去月球的路上，去月球基地。

      yīn​wèi tā, tā zhèng​zài qù yuè​qiú de lù​shang, qù yuè​qiú jī​dì.

      Because of him she was on her way to the moon, to the Moon Base.

      Source: CCMatrix

1846. 专注于自己的优点和你喜欢自己的地方。

      zhuān​zhù yú zì​jǐ de yōu​diǎn hé nǐ xǐ​huan zì​jǐ de dì​fang.

      Focus on your strengths and what you like about yourself.

      Source: CCMatrix

1847. 自动扶梯最有趣的地方是这些台阶的移动方式。

      zì​dòng​fú​tī zuì yǒu qù de dì​fang shì zhè​xiē tái​jiē de yí​dòng fāng​shì.

      The most interesting thing about escalators is the way these steps move.

      Source: CCMatrix

1848. 我的工作最有趣的地方之一就是我所见到的人。

      wǒ​de gōng​zuò zuì yǒu qù de dì​fang zhī​yī jiù​shì wǒ suǒ jiàn dào de rén.

      One of the most interesting things about my job is the people I meet.

      Source: CCMatrix

1849. 在找老婆之前，他需要弄清楚自己真正愿意妥协的地方。

      zài zhǎo lǎo​po zhī​qián, tā xū​yào nòng qīng​chu zì​jǐ zhēn​zhèng yuàn​yi tuǒ​xié de dì​fang.

      He needs to figure out where he really is willing to compromise before trying to find a wife.

      Source: CCMatrix

1850. 一个家长应该是一个安全的基地，孩子可以从中探索这个世界。

      yī​ge jiā​zhǎng yīng​gāi shì yī​ge ān​quán de jī​dì, hái​zi kě​yǐ cóng​zhōng tàn​suǒ zhè​ge shì​jiè.

      A parent should be a secure base from which a child can explore the world.

      Source: CCMatrix

1851. 我们的研究基地是一个由科学家和基地工作人员组成的小型封闭社区。

      wǒ​men de yán​jiū jī​dì shì yī​ge yóu kē​xué​jiā hé jī​dì gōng​zuò​rén​yuán zǔ chéng de xiǎo​xíng fēng​bì shè​qū.

      The research base is a small, closed community of scientists and base staff.

      Source: CCMatrix

1852. 记住：当人们告诉你有地方不对或者对他们不起作用时，他们几乎总是对的。

      jì zhu: dāng rén​men gào​sù nǐ yǒu dì​fang bù​duì huò​zhě duì tā​men bù qǐ zuò​yòng shí, tā​men jī​hū zǒng​shì duì de.

      Remember: When people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right.

      Source: CCMatrix

1853. 西北部有一大片丘陵地带。

      xī​běi​bù yǒu yī dà​piàn qiū​líng dì​dài.

      There is a large hilly area in the northwest.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1854. 避免成为空旷地带的最高点。

      bì​miǎn chéng​wéi kōng​kuàng dì​dài de zuì​gāo​diǎn.

      Avoid being the highest point in an open area.

      Source: CCMatrix

1855. 避开天然的避雷针，比如开阔地带单独一棵高大的树木。

      bì kāi tiān​rán de bì​léi​zhēn, bǐ​rú kāi​kuò dì​dài dān​dú yī kē gāo​dà de shù​mù.

      Avoid natural lightning rods such as a tall, isolated tree in an open area.

      Source: CCMatrix

1856. 当我们开车到安全地带时，他们冒着生命危险试图拯救我们的家园。

      dāng wǒ​men kāi chē dào ān​quán dì​dài shí, tā​men mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn shì​tú zhěng​jiù wǒ​men de jiā​yuán.

      As we drove to safety, they risked their lives trying to save our home.

      Source: CCMatrix

1857. 爬了四个阳台之后，这名男子终于够到了那个孩子，把他拉到了安全地带。

      pá le sì ge yáng​tái zhī​hòu, zhè míng nán​zǐ zhōng​yú gòu dào le nà​ge hái​zi, bǎ tā lā dào le ān​quán dì​dài.

      Finally, after scaling four balconies, the man reached the child and pulled him to safety.

      Source: CCMatrix

1858. 几乎没有改进的余地。

      jī​hū méi​yǒu gǎi​jìn de yú​dì.

      There is hardly room for improvement.

      Source: CCMatrix

1859. 你没有选择的余地。

      nǐ méi​yǒu xuǎn​zé de yú​dì.

      You have no choice.

      Source: OpenSubtitles

1860. 然而，总是有改进的余地。

      rán'ér, zǒng​shì yǒu gǎi​jìn de yú​dì.

      However, there is always room for improvement.

      Source: United Nations