Literally "even a powerful dragon cannot repress a snake in its own haunts"; used to mean that a powerful person from the outside cannot compete with local forces who have the advantage of being on their own home turf

even powerful outsiders cannot compete with local thugs or influential residents; literally, a powerful dragon cannot defeat a local snake