{"type":"word","wordData":{"simplified":"执行","traditional":"執行","senses":[{"id":100890,"simplified":"执行","traditional":"執行","pinyin":"zhi2 xing2","gloss":"to carry out","definition":"to implement or carry out a plan, order, or policy","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":11,"sentenceCount":11,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":137658,"html":"我是在执行命令。","enText":"I was following orders.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":100891,"simplified":"执行","traditional":"執行","pinyin":"zhi2 xing2","gloss":"executive","definition":"(bound form) used to describe a person or role responsible for carrying out actions, such as an executive officer or director","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":100892,"simplified":"执行","traditional":"執行","pinyin":"zhi2 xing2","gloss":"to execute","definition":"to carry out a legal sentence, such as imprisonment or the death penalty","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":42391,"sourceSimplified":"执行","sourceTraditional":"執行","sourcePinyin":"zhi2 xing2","targetSimplified":"奉行","targetTraditional":"奉行","targetPinyin":"feng4 xing2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":42392,"sourceSimplified":"执行","sourceTraditional":"執行","sourcePinyin":"zhi2 xing2","targetSimplified":"履行","targetTraditional":"履行","targetPinyin":"lu:3 xing2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":42393,"sourceSimplified":"执行","sourceTraditional":"執行","sourcePinyin":"zhi2 xing2","targetSimplified":"实行","targetTraditional":"實行","targetPinyin":"shi2 xing2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":42394,"sourceSimplified":"执行","sourceTraditional":"執行","sourcePinyin":"zhi2 xing2","targetSimplified":"实施","targetTraditional":"實施","targetPinyin":"shi2 shi1","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"100890":[{"orderIndex":0,"segmentText":"执","partId":29597,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"执","partTraditional":"執","partPinyin":"zhi2","partGloss":"to carry out","partDefinition":"to execute a plan; to implement; to enforce a law","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"行","partId":70,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"行","partTraditional":"行","partPinyin":"xing2","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to perform; to carry out; to engage in","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"100891":[{"orderIndex":0,"segmentText":"执","partId":29597,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"执","partTraditional":"執","partPinyin":"zhi2","partGloss":"to carry out","partDefinition":"to execute a plan; to implement; to enforce a law","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"行","partId":70,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"行","partTraditional":"行","partPinyin":"xing2","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to perform; to carry out; to engage in","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"100892":[{"orderIndex":0,"segmentText":"执","partId":29597,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"执","partTraditional":"執","partPinyin":"zhi2","partGloss":"to carry out","partDefinition":"to execute a plan; to implement; to enforce a law","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"行","partId":70,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"行","partTraditional":"行","partPinyin":"xing2","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to perform; to carry out; to engage in","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":44.62,"subtlexContextDiversityPct":15,"bccPerMillion":145.50899736737182,"hsk2Level":6,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"执行","traditional":"執行","pinyin":"zhi2 xing2","gloss":"to carry out","definition":"to implement or carry out a plan, order, or policy","perMillion":145.508997367372},{"simplified":"执行官","traditional":"執行官","pinyin":"zhi2 xing2 guan1","gloss":"executive officer","definition":"an executive or director in a business or government organization","perMillion":7.51949705794905},{"simplified":"执行者","traditional":"執行者","pinyin":"zhi2 xing2 zhe3","gloss":"executor","definition":"executor; one who carries out a task, order, or legal process","perMillion":0.993620131377127},{"simplified":"执行时间","traditional":"執行時間","pinyin":"zhi2 xing2 shi2 jian1","gloss":"execution time","definition":"the time required for a computer to carry out a command or for a task to be performed","perMillion":0.261258147650422},{"simplified":"监外执行","traditional":"監外執行","pinyin":"jian1 wai4 zhi2 xing2","gloss":"to serve a sentence outside prison","definition":"to serve a prison sentence in the community under the supervision of local public security organs, granted under specific legal conditions such as serious illness or pregnancy","perMillion":0.212288842479922},{"simplified":"保外执行","traditional":"保外執行","pinyin":"bao3 wai4 zhi2 xing2","gloss":"medical parole","definition":"(of a prisoner) to serve a sentence outside of prison for reasons such as medical treatment or pregnancy; to be released on bail for medical reasons","perMillion":0.00318672267920823},{"simplified":"强制执行","traditional":"強制執行","pinyin":"qiang2 zhi4 zhi2 xing2","gloss":"to enforce","definition":"To use state power to compel the fulfillment of a legal judgment or obligation; to enforce by law.","perMillion":0},{"simplified":"执行人","traditional":"執行人","pinyin":"zhi2 xing2 ren2","gloss":"executor","definition":"person who carries something out, such as a business task, a legal will, or a death sentence; executioner","perMillion":0},{"simplified":"执行委员","traditional":"執行委員","pinyin":"zhi2 xing2 wei3 yuan2","gloss":"executive committee member","definition":"a member of a committee responsible for administration and the implementation of policies","perMillion":0},{"simplified":"执行委员会","traditional":"執行委員會","pinyin":"zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4","gloss":"executive committee","definition":"a committee within an organization that has the power to make and implement decisions","perMillion":0},{"simplified":"执行总监","traditional":"執行總監","pinyin":"zhi2 xing2 zong3 jian1","gloss":"executive director","definition":"the working head of an organization; executive director","perMillion":0},{"simplified":"执行机关","traditional":"執行機關","pinyin":"zhi2 xing2 ji1 guan1","gloss":"executive organ","definition":"executive organ; an administrative agency or body responsible for carrying out and implementing policies, laws, or decisions","perMillion":0},{"simplified":"执行死刑","traditional":"執行死刑","pinyin":"zhi2 xing2 si3 xing2","gloss":"to carry out an execution","definition":"To carry out a death sentence; to execute a condemned convict.","perMillion":0},{"simplified":"执行秘书","traditional":"執行秘書","pinyin":"zhi2 xing2 mi4 shu1","gloss":"executive secretary","definition":"executive secretary; person responsible for carrying out administrative decisions","perMillion":0},{"simplified":"执行绪","traditional":"執行緒","pinyin":"zhi2 xing2 xu4","gloss":"thread","definition":"Taiwan term for a sequence of instructions within a computer program that can be managed independently by a scheduler","perMillion":0},{"simplified":"执行长","traditional":"執行長","pinyin":"zhi2 xing2 zhang3","gloss":"CEO","definition":"Chief Executive Officer; the person in charge of managing an organization, especially a large company (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"死刑缓期二年执行","traditional":"死刑緩期二年執行","pinyin":"si3 xing2 huan3 qi1 er4 nian2 zhi2 xing2","gloss":"two-year stay of execution","definition":"death sentence with a two-year reprieve, a criminal penalty where the execution is suspended for two years and may be commuted to life imprisonment for good behavior","perMillion":0},{"simplified":"死刑缓期执行","traditional":"死刑緩期執行","pinyin":"si3 xing2 huan3 qi1 zhi2 xing2","gloss":"deferred death sentence","definition":"Death sentence with a two-year reprieve; usually commuted to life imprisonment if the convict shows repentance and commits no further crimes.","perMillion":0},{"simplified":"特别行政区首席执行官","traditional":"特別行政區首席執行官","pinyin":"te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1","gloss":"chief executive","definition":"Chief Executive of a Special Administrative Region, the head of government for areas such as Hong Kong or Macau","perMillion":0},{"simplified":"缓期执行","traditional":"緩期執行","pinyin":"huan3 qi1 zhi2 xing2","gloss":"reprieve","definition":"to grant a stay of execution; a reprieve or postponement of a legal sentence","perMillion":0},{"simplified":"被执行人","traditional":"被執行人","pinyin":"bei4 zhi2 xing2 ren2","gloss":"the person subject to enforcement","definition":"(law) the party in a legal case who is required to carry out the duties or payments ordered by a court judgment","perMillion":0},{"simplified":"解释执行","traditional":"解釋執行","pinyin":"jie3 shi4 zhi2 xing2","gloss":"interpreted execution","definition":"(computing) The process of running code by an interpreter rather than compiling it into a standalone file.","perMillion":0},{"simplified":"首席执行官","traditional":"首席執行官","pinyin":"shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1","gloss":"chief executive officer","definition":"The highest-ranking person in a company or organization.","perMillion":0},{"simplified":"严格执行","traditional":"嚴格執行","pinyin":"yan2 ge2 zhi2 xing2","gloss":"to strictly enforce","definition":"to execute to the letter; to implement strictly","perMillion":0},{"simplified":"高层执行员","traditional":"高層執行員","pinyin":"gao1 ceng2 zhi2 xing2 yuan2","gloss":"senior executive","definition":"a high-level manager or executive in a company or organization","perMillion":0},{"simplified":"中央执行委员会","traditional":"中央執行委員會","pinyin":"zhong1 yang1 zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4","gloss":"Central Executive Committee","definition":"Central Executive Committee","perMillion":0},{"simplified":"假执行","traditional":"假執行","pinyin":"jia3 zhi2 xing2","gloss":"provisional enforcement","definition":"The legal procedure where a creditor, after winning a first-instance civil case, requests that the court enforce the judgment before it is finalized","perMillion":0},{"simplified":"先予执行","traditional":"先予執行","pinyin":"xian1 yu3 zhi2 xing2","gloss":"advance execution","definition":"provisional enforcement of a court ruling before a final judgment is rendered, typically in civil litigation to address urgent needs","perMillion":0},{"simplified":"可执行","traditional":"可執行","pinyin":"ke3 zhi2 xing2","gloss":"executable","definition":"(computing) executable; able to be run by a computer system","perMillion":0},{"simplified":"失信被执行人","traditional":"失信被執行人","pinyin":"shi1 xin4 bei4 zhi2 xing2 ren2","gloss":"judgment defaulter","definition":"(law) A person or organization placed on a blacklist for failing to fulfill legal obligations set by a court judgment despite having the ability to do so; a debt dodger.","perMillion":0}]}