631 sentences — page 6 of 32

101. 噪音和光线停止了，一切似乎恢复正常。

     zào​yīn hé guāng​xiàn tíng​zhǐ le, yī​qiè sì​hū huī​fù zhèng​cháng.

     The noise and lights ceased and everything seemed to return to normal.

     Source: CCMatrix

102. 恢复的过程就像在暴风雨中操纵船只。

     huī​fù de guò​chéng jiù xiàng zài bào​fēng​yǔ zhōng cāo​zòng chuán​zhī.

     The process of recovery is like steering a ship through a storm.

     Source: CCMatrix

103. 妇女确实需要时间从分娩中恢复过来。

     fù​nǚ què​shí xū​yào shí​jiān cóng fēn​miǎn zhōng huī​fù guò lai.

     Women do need time to recover from childbirth.

     Source: CCMatrix

104. 恢复的过程对于任何人而言都很困难。

     huī​fù de guò​chéng duì​yú rèn​hé​rén ér​yán dōu hěn kùn​nan.

     The process of recovery is difficult for anyone.

     Source: CCMatrix

105. 他在意外发生的三个小时后恢复意识。

     tā zài yì​wài fā​shēng de sān​ge xiǎo​shí hòu huī​fù yì​shí.

     He regained consciousness three hours after the accident.

     Source: Tatoeba

106. 当我恢复意识时，我发现自己处于黑暗中。

     dāng wǒ huī​fù yì​shí shí, wǒ fā​xiàn zì​jǐ chǔ​yú hēi'àn zhōng.

     When I regained consciousness, I found myself in the dark.

     Source: CCMatrix

107. 随着时间的推移，她的脸将继续恢复功能。

     suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā de liǎn jiāng jì​xù huī​fù gōng​néng.

     Over time her face will continue to regain function.

     Source: CCMatrix

108. 她需要时间从失恋中恢复过来，你也一样。

     tā xū​yào shí​jiān cóng shī liàn zhōng huī​fù guò lai, nǐ yě yī​yàng.

     She needs time to recover from the breakup and so do you.

     Source: CCMatrix

109. 你的身体需要时间从压力事件中恢复过来。

     nǐ de shēn​tǐ xū​yào shí​jiān cóng yā​lì shì​jiàn zhōng huī​fù guò lai.

     Your body needs time to recover from stressful events.

     Source: CCMatrix

110. 他在星期五第一次恢复知觉并进行了沟通。

     tā zài xīng​qī​wǔ dì​yī​cì huī​fù zhī​jué bìng jìn​xíng le gōu​tōng.

     He regained consciousness and communicated for the first time on Friday.

     Source: CCMatrix

111. 科学家们正在努力恢复金字塔的主要结构。

     kē​xué​jiā men zhèng​zài nǔ lì huī​fù jīn​zì​tǎ de zhǔ​yào jié​gòu.

     Scientists are working to restore the pyramid’s main structure.

     Source: CCMatrix

112. 从流感中恢复，通常需要一周到十天的时间。

     cóng liú​gǎn zhōng huī​fù, tōng​cháng xū​yào yī​zhōu dào shí tiān de shí​jiān.

     Recovering from the flu usually takes a week to 10 days.

     Source: CCMatrix

113. 现在五十年后，该地区的鱼类种群还没有恢复。

     xiàn​zài wǔ shí nián hòu, gāi dì​qū de yú​lèi zhǒng​qún hái méi​yǒu huī​fù.

     Now, fifty years later, the fish populations in the area have yet to recover.

     Source: CCMatrix

114. 我的妻子高兴了，因为情况再一次恢复了正常。

     wǒ​de qī​zi gāo​xìng le, yīn​wèi qíng​kuàng zài​yī​cì huī​fù le zhèng​cháng.

     My wife was delighted that things had returned to normal once more.

     Source: UM-Corpus: Education

115. 你的身体需要时间和精力来对抗细菌并恢复。

     nǐ de shēn​tǐ xū​yào shí​jiān hé jīng​lì lái duì​kàng xì​jūn bìng huī​fù.

     Your body needs time and energy to fight off the germs and recover.

     Source: CCMatrix

116. 女性需要一段时间才能恢复到怀孕前的体重。

     nǚ​xìng xū​yào yī duàn shí​jiān cái​néng huī​fù dào huái yùn qián de tǐ​zhòng.

     It takes time for women to return to their pre-pregnancy weight.

     Source: CCMatrix

117. 通常情况下，需要一定的时间从震惊中恢复过来。

     tōng​cháng qíng​kuàng xià, xū​yào yī​dìng de shí​jiān cóng zhèn​jīng zhōng huī​fù guò lai.

     Typically, it takes some time to recover from the shock.

     Source: CCMatrix

118. 我们的大脑需要时间从一天的压力中恢复过来。

     wǒ​men de dà​nǎo xū​yào shí​jiān cóng yī​tiān de yā​lì zhōng huī​fù guò lai.

     Our brains need time to recover from the stresses of the day.

     Source: CCMatrix

119. 然而，如果你向左或向右走几步，温度就会恢复正常。

     rán'ér, rú​guǒ nǐ xiàng​zuǒ huò xiàng​yòu zǒu jǐ bù, wēn​dù jiù huì huī​fù zhèng​cháng.

     However, if you take a few steps to the left or right, the temperature returns to normal.

     Source: CCMatrix

120. 虽然恢复皮肤很重要，但你也要防止出现新的皱纹。

     suī​rán huī​fù pí​fū hěn zhòng​yào, dàn nǐ yě yào fáng​zhǐ chū​xiàn xīn de zhòu​wén.

     While restoring the skin is important, you also want to prevent the appearance of new wrinkles.

     Source: CCMatrix