6,843 sentences — page 338 of 343

6741. 不管训练多么艰苦，她都没有哭过。

      bù​guǎn xùn​liàn duō​me jiān​kǔ, tā dōu méi​yǒu kū guo.

      No matter how hard the training was, she never cried.

      Source: Tatoeba

6742. 这里的一切都或多或少地恢复正常。

      zhè​lǐ de yī​qiè dōu huò​duō​huò​shǎo de huī​fù zhèng​cháng.

      Everything here is more or less back to normal.

      Source: CCMatrix

6743. 无论你多么小心，错误都必然会发生。

      wú​lùn nǐ duō​me xiǎo​xīn, cuò​wù dōu bì​rán huì fā​shēng.

      No matter how careful you are, mistakes are bound to happen.

      Source: CCMatrix

6744. 无论多么完美的一天，总是要结束的。

      wú​lùn duō​me wán​měi de yī​tiān, zǒng​shì yào jié​shù de.

      No matter how perfect a day is, it always has to end.

      Source: CCMatrix

6745. 不管天气多么冷，我每天都去公园跑步。

      bù​guǎn tiān​qì duō​me lěng, wǒ měi​tiān dōu qù gōng​yuán pǎo bù.

      No matter how cold the weather is, I go to the park every day to run.

      Source: Tatoeba

6746. 我知道你为了回家付出了多大的努力。

      wǒ zhī​dao nǐ wèi​le huí jiā fù chū le duō​dà de nǔ lì.

      I know how hard you worked to get home.

      Source: OpenSubtitles

6747. 你大脑中细胞的数量在出生时或多或少是固定的。

      nǐ dà​nǎo zhōng xì​bāo de shù​liàng zài chū​shēng shí huò​duō​huò​shǎo shì gù​dìng de.

      The number of cells in your brain is more or less fixed at birth.

      Source: CCMatrix

6748. 不管我们变得多么有效率，这项工作仍然需要完成。

      bù​guǎn wǒ​men biàn de duō​me yǒu xiào​lǜ, zhè xiàng gōng​zuò réng​rán xū​yào wán chéng.

      No matter how efficient we become, the work still has to be done.

      Source: CCMatrix

6749. 我们可以容纳多达9人。

      wǒ​men kě​yǐ róng​nà duō​dá9 rén.

      We can accommodate up to 9 people.

      Source: CCMatrix

6750. 多亏你，至少宝宝活着。

      duō​kuī nǐ, zhì​shǎo bǎo​bao huó​zhe.

      Thanks to you, at least the baby is alive.

      Source: OpenSubtitles

6751. 每个座舱可容纳多达40人。

      měi​gè zuò​cāng kě róng​nà duō​dá40 rén.

      Each cabin can hold up to 40 people.

      Source: CCMatrix

6752. 今天我没多少时间。

      jīn​tiān wǒ méi​duō​shǎo shí​jiān.

      I don't have much time today.

      Source: OpenSubtitles

6753. 她比你大不了多少。

      tā bǐ nǐ dà bù le duō​shǎo.

      She's not much older than you.

      Source: OpenSubtitles

6754. 昨天没有多大损失。

      zuó​tiān méi​yǒu duō​dà sǔn​shī.

      There wasn't much damage yesterday.

      Source: OpenSubtitles

6755. 他对自己没有多少信心。

      tā duì zì​jǐ méi​yǒu duō​shǎo xìn​xīn.

      He has little confidence in himself.

      Source: Tatoeba

6756. 他比我大不了多少。

      tā bǐ wǒ dà bù liǎo duō​shǎo.

      He's not much older than me.

      Source: OpenSubtitles

6757. 银行利息没多少。

      yín​háng lì​xī méi​duō​shǎo.

      Bank interest is not much.

      Source: OpenSubtitles

6758. 在加州，没多少人有地下室。

      zài jiā​zhōu, méi​duō​shǎo rén yǒu dì​xià​shì.

      Not many people have basements in California.

      Source: OpenSubtitles

6759. 那时候，幸好周围没多少人。

      nà​shí​hou, xìng​hǎo zhōu​wéi méi​duō​shǎo rén.

      Fortunately there weren't many people around.

      Source: CCMatrix

6760. 这学校里没多少那种人啦。

      zhè xué​xiào lǐ méi​duō​shǎo nà​zhǒng rén la.

      There aren't many people like that at this school.

      Source: OpenSubtitles