{"type":"character","character":{"character":"夜","codepoint":"U+591C","gloss":"night","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 夕 represents the meaning and 亦 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Pictograph of the moon.","type":["meaning"],"character":"夕","pinyin":["xī"],"gloss":"evening","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"亦","isGlyphChanged":true,"pinyin":["yì"],"gloss":"also","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A4%9C"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":665,"junDaFrequency":58839,"junDaPerMillion":304.071205384479,"subtlexRank":664,"subtlexCount":9438,"subtlexPerMillion":201.49,"subtlexContextDiversity":3703,"hsk2Level":5,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[458,851],[539,800],[569,756]],[[202,625],[252,618],[414,655],[718,703],[750,703],[813,687]],[[342,589],[360,565],[366,542],[321,471],[200,330],[117,254],[88,237]],[[300,402],[302,381],[318,344],[301,46],[306,6]],[[565,605],[592,572],[571,514],[556,482],[514,422],[475,381],[464,381]],[[584,479],[607,493],[691,514],[723,511],[744,500],[725,426],[694,346],[652,268],[623,230],[589,198],[524,156],[433,121],[396,117]],[[530,406],[550,408],[571,398],[607,378],[623,360]],[[424,364],[443,364],[469,351],[667,165],[772,86],[826,74],[965,71]]],"strokes":["M 482 803 Q 509 779 537 751 Q 553 736 570 737 Q 583 737 588 753 Q 594 769 584 803 Q 572 839 477 858 Q 459 862 452 859 Q 446 855 448 840 Q 452 827 482 803 Z","M 204 636 Q 182 633 199 615 Q 236 585 275 597 Q 498 669 784 670 Q 791 671 799 671 Q 821 672 825 681 Q 831 694 812 708 Q 755 748 714 737 Q 561 698 204 636 Z","M 302 409 Q 387 512 402 522 Q 412 531 409 544 Q 406 557 383 581 Q 361 600 342 603 Q 326 603 330 582 Q 336 558 319 520 Q 249 402 94 252 Q 84 243 80 238 Q 76 228 89 229 Q 132 229 274 378 L 302 409 Z","M 274 378 Q 307 345 282 160 Q 266 70 269 52 Q 269 22 294 -4 Q 310 -20 322 6 Q 337 46 336 91 Q 337 287 344 331 Q 351 358 342 368 Q 308 405 302 409 C 280 429 257 403 274 378 Z","M 595 508 Q 613 541 631 567 Q 640 579 626 592 Q 586 622 562 616 Q 552 613 555 600 Q 568 519 487 414 Q 478 405 456 377 C 437 353 450 351 475 368 Q 496 381 522 408 L 534 420 Q 558 448 577 476 L 595 508 Z","M 645 217 Q 709 295 762 443 Q 774 471 794 490 Q 813 506 800 519 Q 787 532 756 543 Q 732 550 705 537 Q 681 528 648 519 Q 626 515 595 508 C 566 502 547 477 577 476 Q 604 472 639 481 Q 678 496 685 496 Q 710 493 703 466 Q 673 328 605 249 L 575 219 Q 491 155 392 124 Q 379 120 390 111 Q 397 105 444 109 Q 526 118 610 185 L 645 217 Z","M 522 408 L 605 350 Q 617 343 628 345 Q 635 346 638 356 Q 639 368 629 388 Q 619 412 539 420 Q 536 421 534 420 C 507 418 507 418 522 408 Z","M 610 185 Q 683 112 749 51 Q 770 32 799 35 Q 908 47 949 57 Q 968 61 974 69 Q 977 78 965 80 Q 805 111 751 142 Q 706 169 645 217 L 605 249 Q 550 298 485 360 Q 481 366 475 368 L 456 377 Q 453 378 450 378 Q 422 377 416 366 Q 413 360 423 355 Q 465 339 495 303 Q 535 260 575 219 L 610 185 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[453,854],[540,800],[571,742]],[[200,627],[257,619],[716,704],[820,687]],[[337,599],[366,533],[209,340],[88,236]],[[294,405],[319,340],[296,-4]],[[563,611],[593,565],[534,449],[463,376]],[[580,484],[701,516],[753,500],[677,314],[565,179],[392,117]],[[526,412],[625,350]],[[419,365],[481,341],[783,80],[968,69]]],"strokes":["M482,803C500,788 518,770 537,751C547,741 558,737 570,737C578,738 584,743 588,753C591,764 591,781 584,803C576,828 540,846 477,858C465,861 456,862 452,859C447,857 445,850 448,840C449,832 462,820 482,803Z","M204,636C189,634 186,626 199,615C222,594 249,589 275,597C423,645 593,669 784,670C788,670 793,671 799,671C813,672 822,675 825,681C828,690 824,699 812,708C774,735 741,745 714,737C612,711 442,677 204,636Z","M302,409C361,476 392,515 402,522C409,528 411,536 409,544C407,553 399,566 383,581C369,595 354,602 342,603C331,604 326,596 330,582C333,566 332,545 319,520C274,441 197,352 94,252C87,246 82,242 80,238C76,232 80,229 89,229C117,230 182,277 274,378C293,399 293,399 302,409Z","M274,378Q307,345 282,160Q266,70 269,52Q269,22 294,-4Q310,-20 322,6Q337,46 336,91Q337,287 344,331Q351,358 342,368Q308,405 302,409C292,419 266,389 274,378Z","M595,508C607,530 618,550 631,567C636,576 636,585 626,592C599,613 577,621 562,616C555,615 553,609 555,600C564,547 541,484 487,414C481,408 470,396 456,377C452,371 469,364 475,368C489,377 504,391 522,408C530,416 530,416 534,420C551,438 565,457 577,476C589,497 589,497 595,508Z","M645,217C672,243 725,345 762,443C769,463 780,478 794,490C806,502 808,511 800,519C791,528 776,537 756,543C740,549 723,545 705,537C689,531 670,525 648,519C633,516 615,513 595,508C583,506 565,478 577,476C595,474 616,474 639,481C665,490 680,497 685,496C701,495 707,485 703,466C682,375 645,290 605,249C585,229 585,229 575,219C525,170 458,145 392,124C383,122 382,118 390,111C394,108 412,106 444,109C498,115 557,137 610,185C633,206 633,206 645,217Z","M522,408C549,389 592,361 605,350C612,345 620,344 628,345C632,346 636,350 638,356C639,364 637,376 629,388C615,407 574,416 534,420C528,421 517,411 522,408Z","M610,185C658,137 705,92 749,51C763,39 779,33 799,35C871,43 921,51 949,57C961,60 970,64 974,69C976,75 973,79 965,80C858,101 787,122 751,142C721,160 685,185 645,217C618,238 618,238 605,249C568,282 497,348 475,368C470,373 463,376 456,377C441,382 419,374 416,366C413,362 416,358 423,355C450,344 475,327 495,303C521,275 548,247 575,219C598,196 598,196 610,185Z"]},"fragmentsSimp":[[4,5,6],[0,1,2,3,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"效卣(金)西周中期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"師酉簋(金)西周中期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"伯晨鼎(金)西周中期偏晚"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大克鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"叔鄂父簋(金)西周晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"坪夜君成鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"妾子𧊒壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾67(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"新甲3.233、190(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.113(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_11.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧夕部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡10.4(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前85上(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.服傳4(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_15.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"},{"era":"Wu (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%9C_16.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"吳谷朗碑(隸)孫吳"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"night","pinyin":"yè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ɢ]Ak-s ","middleChinese":"yaeH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“夜，舍也。天下休舍也。从夕，亦省聲。”","shuowenPronunciation":"羊謝切","shuowenPinyin":"ye","pinyinFrequencies":[{"count":799,"pinyin":"yè"}],"pinyin":["yè"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"液","isVerified":false},{"character":"腋","isVerified":true},{"character":"掖","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"夜","traditional":"夜","pinyin":"ye4","gloss":"night","definition":"night","perMillion":117.305120743218},{"simplified":"夜晚","traditional":"夜晚","pinyin":"ye4 wan3","gloss":"night","definition":"night","perMillion":36.28},{"simplified":"夜间","traditional":"夜間","pinyin":"ye4 jian1","gloss":"nighttime","definition":"the period of time between sunset and sunrise","perMillion":27.5606366513557},{"simplified":"半夜","traditional":"半夜","pinyin":"ban4 ye4","gloss":"middle of night","definition":"the period of time deep into the night, typically when people are asleep","perMillion":24.8375290099276},{"simplified":"午夜","traditional":"午夜","pinyin":"wu3 ye4","gloss":"midnight","definition":"midnight","perMillion":21.76},{"simplified":"深夜","traditional":"深夜","pinyin":"shen1 ye4","gloss":"late night","definition":"very late at night","perMillion":16.8102276930467},{"simplified":"过夜","traditional":"過夜","pinyin":"guo4 ye4","gloss":"spend the night","definition":"to stay somewhere for the duration of the night","perMillion":15.86},{"simplified":"夜里","traditional":"夜裡","pinyin":"ye4 li5","gloss":"nighttime","definition":"at night or during the period between evening and morning","perMillion":12.7590533750586},{"simplified":"夜总会","traditional":"夜總會","pinyin":"ye4 zong3 hui4","gloss":"nightclub","definition":"nightclub; nightspot","perMillion":12.46},{"simplified":"熬夜","traditional":"熬夜","pinyin":"ao2 ye4","gloss":"stay up late","definition":"to stay up late or all night","perMillion":10.0746113021382},{"simplified":"黑夜","traditional":"黑夜","pinyin":"hei1 ye4","gloss":"night","definition":"night","perMillion":9.27750573597893},{"simplified":"宵夜","traditional":"宵夜","pinyin":"xiao1 ye4","gloss":"midnight snack","definition":"A meal or snack eaten late at night or around midnight.","perMillion":8.80985418280512},{"simplified":"今夜","traditional":"今夜","pinyin":"jin1 ye4","gloss":"tonight","definition":"tonight; this evening","perMillion":7.3},{"simplified":"整夜","traditional":"整夜","pinyin":"zheng3 ye4","gloss":"all night","definition":"the whole night; all through the night","perMillion":7.3},{"simplified":"连夜","traditional":"連夜","pinyin":"lian2 ye4","gloss":"overnight","definition":"that very night or through the night to complete a task","perMillion":7.04621562804198},{"simplified":"夜空","traditional":"夜空","pinyin":"ye4 kong1","gloss":"night sky","definition":"night sky","perMillion":6.51042132157777},{"simplified":"日夜","traditional":"日夜","pinyin":"ri4 ye4","gloss":"day and night","definition":"throughout both day and night; around the clock; continuously","perMillion":6.30992335301092},{"simplified":"昼夜","traditional":"晝夜","pinyin":"zhou4 ye4","gloss":"continuously","definition":"continuously, without stop; round the clock","perMillion":5.69716969384383},{"simplified":"夜宵","traditional":"夜宵","pinyin":"ye4 xiao1","gloss":"midnight snack","definition":"midnight snack","perMillion":5.57017879507738},{"simplified":"夜色","traditional":"夜色","pinyin":"ye4 se4","gloss":"nocturnal gloom","definition":"the dim light or darkness characteristic of the nighttime","perMillion":5.52737048708668},{"simplified":"昨夜","traditional":"昨夜","pinyin":"zuo2 ye4","gloss":"last night","definition":"last night","perMillion":5.37260198896647},{"simplified":"年夜饭","traditional":"年夜飯","pinyin":"nian2 ye4 fan4","gloss":"reunion dinner","definition":"reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition)","perMillion":5.1320575387309},{"simplified":"夜班","traditional":"夜班","pinyin":"ye4 ban1","gloss":"night shift","definition":"night shift","perMillion":4.98},{"simplified":"隔夜","traditional":"隔夜","pinyin":"ge2 ye4","gloss":"overnight","definition":"lasting through the night or spanning from one day to the next","perMillion":4.54028313720193},{"simplified":"夜景","traditional":"夜景","pinyin":"ye4 jing3","gloss":"nightscape","definition":"nightscape; night view","perMillion":4.30717437321785},{"simplified":"夜幕","traditional":"夜幕","pinyin":"ye4 mu4","gloss":"nightfall","definition":"the metaphorical curtain of darkness that falls at night; gathering darkness","perMillion":3.08411020893773},{"simplified":"前夜","traditional":"前夜","pinyin":"qian2 ye4","gloss":"eve","definition":"the period of time or lead-up immediately preceding a significant event or change","perMillion":3.04},{"simplified":"夜市","traditional":"夜市","pinyin":"ye4 shi4","gloss":"night market","definition":"night market","perMillion":2.62878065012353},{"simplified":"夜深人静","traditional":"夜深人靜","pinyin":"ye4 shen1 ren2 jing4","gloss":"dead of night","definition":"in the dead of night when all is quiet","perMillion":2.43221297286103},{"simplified":"彻夜","traditional":"徹夜","pinyin":"che4 ye4","gloss":"all night","definition":"the whole night","perMillion":2.33},{"simplified":"没日没夜","traditional":"沒日沒夜","pinyin":"mei2 ri4 mei2 ye4","gloss":"nonstop","definition":"day and night; regardless of the time of day or night","perMillion":2.26692828989943},{"simplified":"守夜","traditional":"守夜","pinyin":"shou3 ye4","gloss":"night watch","definition":"to be on duty or keep guard throughout the night","perMillion":2.09},{"simplified":"夜夜","traditional":"夜夜","pinyin":"ye4 ye4","gloss":"nightly","definition":"every night; nightly","perMillion":2.07986766862991},{"simplified":"长夜","traditional":"長夜","pinyin":"chang2 ye4","gloss":"long night","definition":"a long dark night","perMillion":1.85},{"simplified":"夜生活","traditional":"夜生活","pinyin":"ye4 sheng1 huo2","gloss":"nightlife","definition":"night life","perMillion":1.6146061574655},{"simplified":"日日夜夜","traditional":"日日夜夜","pinyin":"ri4 ri4 ye4 ye4","gloss":"day and night","definition":"continuously throughout the day and the night; all the time","perMillion":1.58512897268283},{"simplified":"夜莺","traditional":"夜鶯","pinyin":"ye4 ying1","gloss":"nightingale","definition":"nightingale","perMillion":1.55},{"simplified":"夜校","traditional":"夜校","pinyin":"ye4 xiao4","gloss":"evening school","definition":"An educational institution that provides classes in the evening, typically for adults who work during the day.","perMillion":1.54837543778263},{"simplified":"夜以继日","traditional":"夜以繼日","pinyin":"ye4 yi3 ji4 ri4","gloss":"night and day","definition":"night and day; continuous strenuous effort","perMillion":1.37},{"simplified":"夜叉","traditional":"夜叉","pinyin":"ye4 cha1","gloss":"ferocious person","definition":"a person who looks or behaves in a ferocious, terrifying, or ugly manner","perMillion":1.33821107708884},{"simplified":"夜半","traditional":"夜半","pinyin":"ye4 ban4","gloss":"midnight","definition":"midnight","perMillion":1.33162518355181},{"simplified":"夜场","traditional":"夜場","pinyin":"ye4 chang3","gloss":"evening show","definition":"an evening performance or session at a theater, cinema, or other entertainment venue","perMillion":1.31436376903944},{"simplified":"入夜","traditional":"入夜","pinyin":"ru4 ye4","gloss":"nightfall","definition":"at nightfall; as night falls","perMillion":1.29391563184785},{"simplified":"雨夜","traditional":"雨夜","pinyin":"yu3 ye4","gloss":"rainy night","definition":"a night during which it is raining.","perMillion":1.23517371046111},{"simplified":"星夜","traditional":"星夜","pinyin":"xing1 ye4","gloss":"by night","definition":"traveling or working throughout the night, often implying speed or urgency","perMillion":1.17096124847507},{"simplified":"当夜","traditional":"當夜","pinyin":"dang1 ye4","gloss":"that night","definition":"on that night","perMillion":1.11668073883922},{"simplified":"夜行","traditional":"夜行","pinyin":"ye4 xing2","gloss":"night travel","definition":"to travel, walk, or depart during the night","perMillion":1.09639193778159},{"simplified":"夜游","traditional":"夜遊","pinyin":"ye4 you2","gloss":"night trip","definition":"to travel, visit a place, or go on an excursion at night","perMillion":1.01794544782842},{"simplified":"月夜","traditional":"月夜","pinyin":"yue4 ye4","gloss":"moonlit night","definition":"a moonlit night","perMillion":1.01},{"simplified":"夜鹰","traditional":"夜鷹","pinyin":"ye4 ying1","gloss":"nightjar","definition":"nightjar (nocturnal bird in the family Caprimulgidae)","perMillion":1.01}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"夜","traditional":"夜","senses":[{"id":439554,"simplified":"夜","traditional":"夜","pinyin":"ye4","gloss":"night","definition":"night","example":"夜里很安静，只能听到远处的虫鸣声。","variantPinyin":[],"posTags":["q","t","Tg","n","w"],"source":"cedict","occurrences":35,"sentenceCount":34,"exampleSentenceHtml":"夜里很安静，只能听到远处的虫鸣声。"}],"references":[{"id":2257,"sourceSimplified":"夜","sourceTraditional":"亱","sourcePinyin":"ye4","targetSimplified":"夜","targetTraditional":"夜","targetPinyin":"ye4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":84.57,"subtlexContextDiversityPct":26,"bccPerMillion":117.30512074321796,"hsk2Level":5,"hsk3Level":2}}}