4,531 sentences — page 91 of 227

1801. 大家可能听说过哈勃空间望远镜。

      dà​jiā kě​néng tīng​shuō guo hā​bó kōng​jiān wàng​yuǎn​jìng.

      You may have heard of the Hubble Space Telescope.

      Source: CCMatrix

1802. 再次谢谢大家的合作和折衷精神。

      zài​cì xiè​xie dà​jiā de hé​zuò hé zhé​zhōng jīng​shén.

      Thank you all, once again, for your cooperation and spirit of compromise.

      Source: United Nations

1803. 大家都是什么时候决定做大人的？

      dà​jiā dōu shì shén​me​shí​hou jué​dìng zuò dà​ren de?

      When did everyone decide to become an adult?

      Source: OpenSubtitles

1804. 他那么诚实以至于大家都信任他。

      tā nà​me chéng​shí yǐ​zhì​yú dà​jiā dōu xìn​rèn tā.

      He is so honest that everybody trusts him.

      Source: CCMatrix

1805. 我们大家将在哥本哈根再次会面。

      wǒ​men dà​jiā jiāng zài gē​běn​hā​gēn zài​cì huì miàn.

      We will all meet again in Copenhagen.

      Source: United Nations

1806. 大家都知道鲨鱼拥有惊人的嗅觉。

      dà​jiā dōu zhī​dao shā​yú yōng​yǒu jīng​rén de xiù​jué.

      Everyone knows that sharks have an amazing sense of smell.

      Source: CCMatrix

1807. 他提高了嗓门以便大家都能听到他。

      tā tí gāo le sǎng​mén yǐ​biàn dà​jiā dōu néng tīng dào tā.

      He raised his voice so that everyone could hear him.

      Source: CCMatrix

1808. 谢谢大家能在这么短的时间内赶来。

      xiè​xie dà​jiā néng zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi gǎn lái.

      Thank you all for coming at such short notice.

      Source: OpenSubtitles

1809. 在不同程度上，大家都在与怒气争战。

      zài bù​tóng chéng​dù shang, dà​jiā dōu zài yǔ nù​qì zhēng​zhàn.

      Everyone struggles, to varying degrees, with anger.

      Source: CCMatrix

1810. 我想今晚大家都看到了很棒的战斗。

      wǒ xiǎng jīn​wǎn dà​jiā dōu kàn dào le hěn bàng de zhàn​dòu.

      I think everyone saw a great fight tonight.

      Source: CCMatrix

1811. 大家可能注意到，我今天没有打领带。

      dà​jiā kě​néng zhù​yì dào, wǒ jīn​tiān méi​yǒu dǎ lǐng​dài.

      You may have noticed that I am not wearing a tie today.

      Source: CCMatrix

1812. 她想挺身而出，阻止大家伤害她的家。

      tā xiǎng tǐng​shēn'ér​chū, zǔ​zhǐ dà​jiā shāng​hài tā de jiā.

      She wanted to stand up and stop everyone from hurting her home.

      Source: CCMatrix

1813. 大家都知道，飞机食品不完全是美食。

      dà​jiā dōu zhī​dao, fēi​jī shí​pǐn bù wán​quán shì měi​shí.

      Everyone knows that airplane food is not exactly gourmet.

      Source: CCMatrix

1814. 我认为大家都应该学另外一种语言。

      wǒ rèn​wéi dà​jiā dōu yīng​gāi xué lìng​wài yī​zhǒng yǔ​yán.

      I think everybody should learn another language.

      Source: Tatoeba

1815. 既然现在大家都醒来了，那就开始吧。

      jì​rán xiàn​zài dà​jiā dōu xǐng lái le, nà jiù kāi​shǐ ba.

      Now that everybody is awake, let's begin.

      Source: OpenSubtitles

1816. 在大家的关爱下，我的病情迅速好转。

      zài dà​jiā de guān'ài xià, wǒ​de bìng​qíng xùn​sù hǎo​zhuǎn.

      With everyone's care, my condition improved rapidly.

      Source: CCMatrix

1817. 所幸的是，他并没有让大家等待太久。

      suǒ​xìng de shì, tā bìng méi​yǒu ràng dà​jiā děng​dài tài jiǔ.

      Thankfully, he didn’t keep everyone waiting for too long.

      Source: CCMatrix

1818. 你喜欢一个人吃饭还是和大家一起？

      nǐ xǐ​huan yí​ge​rén chī fàn hái​shi hé dà​jiā yī​qǐ?

      Do you like eating alone or with others?

      Source: CCMatrix

1819. 我们有一条新路线，所以大家要注意了。

      wǒ​men yǒu yī tiáo xīn lù​xiàn, suǒ​yǐ dà​jiā yào zhù​yì le.

      We have a new route, so everyone pay attention.

      Source: OpenSubtitles

1820. 大家就位后，枪声再次响起，我们上路了。

      dà​jiā jiù wèi hòu, qiāng​shēng zài​cì xiǎng qǐ, wǒ​men shàng lù le.

      After everyone was in position, the gun went off again, and we were on our way.

      Source: CCMatrix