{"type":"word","wordData":{"simplified":"天赋","traditional":"天賦","senses":[{"id":84266,"simplified":"天赋","traditional":"天賦","pinyin":"tian1 fu4","gloss":"talent","definition":"natural gift; innate skill; talent","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":38,"sentenceCount":38,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":235030,"html":"我做摄影没有天赋。","enText":"I have no photographic talent.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":274373,"html":"他有表演的天赋。","enText":"He has a talent for acting.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":84267,"simplified":"天赋","traditional":"天賦","pinyin":"tian1 fu4","gloss":"innate","definition":"to be born with; inborn; innate","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":20225,"sourceSimplified":"赋","sourceTraditional":"賦","sourcePinyin":"fu4","targetSimplified":"天赋","targetTraditional":"天賦","targetPinyin":"tian1 fu4","type":"see","source":"manual"},{"id":35361,"sourceSimplified":"天份","sourceTraditional":"天份","sourcePinyin":"tian1 fen4","targetSimplified":"天赋","targetTraditional":"天賦","targetPinyin":"tian1 fu4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":63803,"sourceSimplified":"天分","sourceTraditional":"天分","sourcePinyin":"tian1 fen4","targetSimplified":"天赋","targetTraditional":"天賦","targetPinyin":"tian1 fu4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":63901,"sourceSimplified":"天姿","sourceTraditional":"天姿","sourcePinyin":"tian1 zi1","targetSimplified":"天赋","targetTraditional":"天賦","targetPinyin":"tian1 fu4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":83089,"sourceSimplified":"天禀","sourceTraditional":"天稟","sourcePinyin":"tian1 bing3","targetSimplified":"天赋","targetTraditional":"天賦","targetPinyin":"tian1 fu4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"84266":[{"orderIndex":0,"segmentText":"天","partId":22536,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"天","partTraditional":"天","partPinyin":"tian1","partGloss":"natural","partDefinition":"(bound form) natural; innate; gifted by birth","partPosTags":["NOUN","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"赋","partId":49364,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"赋","partTraditional":"賦","partPinyin":"fu4","partGloss":"natural talent","partDefinition":"(bound form) A person's innate character, disposition, or natural gifts; [[禀赋|稟賦|bing3 fu4]] or [[天赋|天賦|tian1 fu4]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"84267":[{"orderIndex":0,"segmentText":"天","partId":22536,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"天","partTraditional":"天","partPinyin":"tian1","partGloss":"natural","partDefinition":"(bound form) natural; innate; gifted by birth","partPosTags":["NOUN","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"赋","partId":49362,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"赋","partTraditional":"賦","partPinyin":"fu4","partGloss":"to bestow","partDefinition":"To endow with; to give or confer; often used in the context of natural talents or qualities provided by nature","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":33.09,"subtlexContextDiversityPct":11,"bccPerMillion":8.48937610536608,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"天赋","traditional":"天賦","pinyin":"tian1 fu4","gloss":"talent","definition":"natural gift; innate skill; talent","perMillion":33.09},{"simplified":"天赋人权","traditional":"天賦人權","pinyin":"tian1 fu4 ren2 quan2","gloss":"natural rights","definition":"The political theory that all humans are born with inherent rights such as freedom and equality; natural rights.","perMillion":0.131717870740607},{"simplified":"天赋异禀","traditional":"天賦異稟","pinyin":"tian1 fu4 yi4 bing3","gloss":"extraordinarily gifted","definition":"extraordinary natural talent; to be exceptionally gifted by nature","perMillion":0}]}