- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn a single slip brings eternal regretOnce a serious mistake is made, it leads to lifelong or eternal sorrow
- 一失足成千古恨,再回首已百年身 yīshīzúchéngqiāngǔhènzàihuíshǒuyǐbǎiniánshēn a single slip brings eternal regret and by the time one looks back a lifetime has passeda single misstep results in lifelong remorse, and by the time one realizes the mistake, one's life is already over; emphasizes the irreversible nature of serious mistakes
- 失足青年 shīzúqīngnián juvenile delinquentA young person who has committed a crime or behaved in a way that violates social norms; often refers to youth who have gone astray but are still considered capable of reform.