{"type":"character","character":{"character":"契","codepoint":"U+5951","gloss":"deed","iconicGloss":null,"hint":"A contract signed by cutting notches 㓞 in wood 大","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"type":["sound","meaning"],"character":"㓞","pinyin":["qià"],"gloss":"to engrave","iconicGloss":null},{"type":["meaning"],"character":"大","pinyin":["dà","dài"],"gloss":"big","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1819,"junDaFrequency":8845,"junDaPerMillion":45.7096451609599,"subtlexRank":2055,"subtlexCount":828,"subtlexPerMillion":17.68,"subtlexContextDiversity":383,"hsk2Level":null,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[204,667],[271,667],[428,706],[476,709]],[[218,549],[273,548],[422,588],[473,585]],[[173,419],[226,403],[279,428],[392,464],[404,475],[414,474],[500,512]],[[326,815],[347,804],[369,775],[371,551],[361,334]],[[498,686],[555,680],[770,728],[788,722],[799,709],[794,658],[771,558],[749,496],[728,463],[702,441],[647,468],[628,484]],[[601,672],[622,653],[629,636],[606,573],[562,492],[499,422]],[[159,245],[218,235],[392,263],[799,302],[879,280]],[[469,385],[485,376],[509,346],[493,241],[452,148],[411,99],[356,57],[260,13],[194,-2]],[[532,251],[671,102],[752,34],[916,5]]],"strokes":["M 394 673 Q 416 680 442 685 Q 478 695 484 700 Q 491 707 487 714 Q 480 724 455 730 Q 430 734 404 723 Q 400 722 397 720 L 346 703 Q 243 682 211 676 Q 180 670 202 656 Q 235 638 322 658 Q 334 661 349 663 L 394 673 Z","M 391 557 Q 409 563 466 572 Q 476 572 483 584 Q 483 594 462 602 Q 441 618 410 609 Q 400 606 392 602 L 350 588 Q 346 588 345 587 L 222 558 Q 197 554 217 539 Q 245 521 283 529 Q 311 538 350 546 L 391 557 Z","M 387 446 Q 495 497 502 511 Q 501 512 502 512 Q 493 518 388 483 L 348 472 Q 287 456 223 437 Q 204 431 174 432 Q 161 431 160 421 Q 159 409 167 401 Q 188 385 219 367 Q 229 364 241 372 Q 293 412 346 428 L 387 446 Z","M 346 428 Q 345 401 343 377 Q 344 350 352 331 Q 358 321 366 326 Q 385 347 386 439 Q 386 443 387 446 L 388 483 Q 389 522 391 557 L 392 602 Q 393 638 394 673 L 397 720 Q 398 753 404 771 Q 413 790 400 801 Q 385 814 359 827 Q 338 834 316 826 Q 306 819 318 803 Q 339 764 344 733 Q 344 718 346 703 L 349 663 Q 350 629 350 588 L 350 546 Q 350 503 348 472 L 346 428 Z","M 623 679 Q 687 698 743 705 Q 761 706 765 702 Q 774 686 765 648 Q 746 542 716 498 Q 700 470 675 475 Q 648 482 625 493 Q 603 500 619 479 Q 661 440 680 410 Q 698 391 716 406 Q 776 448 804 582 Q 820 678 838 698 Q 850 710 844 720 Q 837 730 789 752 Q 770 761 752 749 Q 733 737 654 720 Q 576 701 510 696 Q 494 695 491 687 Q 490 680 512 668 Q 536 653 554 660 Q 573 666 593 671 L 623 679 Z","M 593 671 Q 594 670 595 667 Q 601 655 598 635 Q 583 542 496 429 Q 492 425 492 419 Q 492 415 497 415 Q 530 421 594 510 Q 594 513 596 514 Q 624 557 642 593 Q 652 615 660 627 Q 664 637 658 648 Q 634 679 623 679 C 595 690 582 695 593 671 Z","M 546 259 Q 699 274 864 264 Q 885 264 891 273 Q 897 286 879 301 Q 824 343 783 335 Q 690 317 537 297 L 471 288 Q 327 273 162 255 Q 140 254 156 235 Q 189 202 230 212 Q 338 240 461 252 Q 462 253 466 252 L 546 259 Z","M 537 297 Q 543 333 552 347 Q 559 354 554 366 Q 547 373 515 387 Q 479 405 462 398 Q 449 391 460 374 Q 475 347 471 288 L 466 252 Q 433 113 275 40 Q 236 24 183 3 Q 155 -7 187 -12 Q 289 -15 405 58 Q 418 70 434 84 Q 494 142 522 241 L 537 297 Z","M 522 241 Q 607 126 716 3 Q 735 -18 768 -16 Q 877 -10 913 -3 Q 923 0 924 5 Q 924 11 910 18 Q 747 78 671 143 Q 611 195 546 259 C 525 280 504 265 522 241 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[204,667],[271,667],[428,706],[476,709]],[[218,549],[273,548],[422,588],[473,585]],[[173,419],[226,403],[279,428],[392,464],[404,475],[414,474],[500,512]],[[326,815],[347,804],[369,775],[371,551],[361,334]],[[498,686],[555,680],[770,728],[788,722],[799,709],[794,658],[771,558],[749,496],[728,463],[702,441],[647,468],[628,484]],[[601,672],[622,653],[629,636],[606,573],[562,492],[499,422]],[[159,245],[218,235],[392,263],[799,302],[879,280]],[[469,385],[485,376],[509,346],[493,241],[452,148],[411,99],[356,57],[260,13],[194,-2]],[[532,251],[671,102],[752,34],[916,5]]],"strokes":["M 394 673 Q 416 680 442 685 Q 478 695 484 700 Q 491 707 487 714 Q 480 724 455 730 Q 430 734 404 723 Q 400 722 397 720 L 346 703 Q 243 682 211 676 Q 180 670 202 656 Q 235 638 322 658 Q 334 661 349 663 L 394 673 Z","M 391 557 Q 409 563 466 572 Q 476 572 483 584 Q 483 594 462 602 Q 441 618 410 609 Q 400 606 392 602 L 350 588 Q 346 588 345 587 L 222 558 Q 197 554 217 539 Q 245 521 283 529 Q 311 538 350 546 L 391 557 Z","M 387 446 Q 495 497 502 511 Q 501 512 502 512 Q 493 518 388 483 L 348 472 Q 287 456 223 437 Q 204 431 174 432 Q 161 431 160 421 Q 159 409 167 401 Q 188 385 219 367 Q 229 364 241 372 Q 293 412 346 428 L 387 446 Z","M 346 428 Q 345 401 343 377 Q 344 350 352 331 Q 358 321 366 326 Q 385 347 386 439 Q 386 443 387 446 L 388 483 Q 389 522 391 557 L 392 602 Q 393 638 394 673 L 397 720 Q 398 753 404 771 Q 413 790 400 801 Q 385 814 359 827 Q 338 834 316 826 Q 306 819 318 803 Q 339 764 344 733 Q 344 718 346 703 L 349 663 Q 350 629 350 588 L 350 546 Q 350 503 348 472 L 346 428 Z","M 623 679 Q 687 698 743 705 Q 761 706 765 702 Q 774 686 765 648 Q 746 542 716 498 Q 700 470 675 475 Q 648 482 625 493 Q 603 500 619 479 Q 661 440 680 410 Q 698 391 716 406 Q 776 448 804 582 Q 820 678 838 698 Q 850 710 844 720 Q 837 730 789 752 Q 770 761 752 749 Q 733 737 654 720 Q 576 701 510 696 Q 494 695 491 687 Q 490 680 512 668 Q 536 653 554 660 Q 573 666 593 671 L 623 679 Z","M 593 671 Q 594 670 595 667 Q 601 655 598 635 Q 583 542 496 429 Q 492 425 492 419 Q 492 415 497 415 Q 530 421 594 510 Q 594 513 596 514 Q 624 557 642 593 Q 652 615 660 627 Q 664 637 658 648 Q 634 679 623 679 C 595 690 582 695 593 671 Z","M 546 259 Q 699 274 864 264 Q 885 264 891 273 Q 897 286 879 301 Q 824 343 783 335 Q 690 317 537 297 L 471 288 Q 327 273 162 255 Q 140 254 156 235 Q 189 202 230 212 Q 338 240 461 252 Q 462 253 466 252 L 546 259 Z","M 537 297 Q 543 333 552 347 Q 559 354 554 366 Q 547 373 515 387 Q 479 405 462 398 Q 449 391 460 374 Q 475 347 471 288 L 466 252 Q 433 113 275 40 Q 236 24 183 3 Q 155 -7 187 -12 Q 289 -15 405 58 Q 418 70 434 84 Q 494 142 522 241 L 537 297 Z","M 522 241 Q 607 126 716 3 Q 735 -18 768 -16 Q 877 -10 913 -3 Q 923 0 924 5 Q 924 11 910 18 Q 747 78 671 143 Q 611 195 546 259 C 525 280 504 265 522 241 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8],[6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%91_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"杕氏壺(金)春秋晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%91_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧大部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%91_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲35背(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"script notches","pinyin":"qì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[kʰ]ˤet-s ","middleChinese":"khejH"},{"gloss":"契闊 hard-working (Ode 31.4)","pinyin":"qiè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kʰˤet ","middleChinese":"khet"},{"gloss":"cut","pinyin":"qiè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kʰˤet ","middleChinese":"khet"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“契，大約也。从大，从。《易》曰：‘後代聖人易之以書契。’”","shuowenPronunciation":"苦計切","shuowenPinyin":"qi","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["qì","xiè","qiè"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"楔","isVerified":false},{"character":"锲","isVerified":false},{"character":"葜","isVerified":false},{"character":"禊","isVerified":false},{"character":"鍥","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"meaning","characters":[{"character":"锲","isVerified":false},{"character":"鍥","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"默契","traditional":"默契","pinyin":"mo4 qi4","gloss":"coordinated","definition":"working together seamlessly and effectively, especially referring to teamwork or joint actions","perMillion":11.0749766631863},{"simplified":"契机","traditional":"契機","pinyin":"qi4 ji1","gloss":"turning point","definition":"A critical juncture or opportunity that serves as a catalyst for significant change or development.","perMillion":10.4911690683554},{"simplified":"契约","traditional":"契約","pinyin":"qi4 yue1","gloss":"contract","definition":"a formal agreement or written contract between two or more parties","perMillion":7.57},{"simplified":"契","traditional":"契","pinyin":"qi4","gloss":"contract","definition":"a legal agreement, deed, or contract; to agree or reach an accord","perMillion":3.46},{"simplified":"契合","traditional":"契合","pinyin":"qi4 he2","gloss":"compatible","definition":"to get on well with each other; to be congenial in personality or spirit","perMillion":3.45042398091271},{"simplified":"契丹","traditional":"契丹","pinyin":"Qi4 dan1","gloss":"Khitan","definition":"Qidan or Khitan, ethnic group in ancient China, a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liao River","perMillion":2.91346120946613},{"simplified":"地契","traditional":"地契","pinyin":"di4 qi4","gloss":"land deed","definition":"title deed for land","perMillion":0.6},{"simplified":"契诃夫","traditional":"契訶夫","pinyin":"Qi4 he1 fu1","gloss":"Chekhov","definition":"Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904), Russian writer famous for his short stories and plays","perMillion":0.316919570447259},{"simplified":"房契","traditional":"房契","pinyin":"fang2 qi4","gloss":"house deed","definition":"deed for a house","perMillion":0.3},{"simplified":"索契","traditional":"索契","pinyin":"Suo3 qi4","gloss":"Sochi","definition":"Sochi (city on the Black Sea in Russia)","perMillion":0.245271422209727},{"simplified":"普契尼","traditional":"普契尼","pinyin":"Pu3 qi4 ni2","gloss":"Puccini","definition":"Giacomo Puccini (1858-1924), Italian opera composer","perMillion":0.18},{"simplified":"投契","traditional":"投契","pinyin":"tou2 qi4","gloss":"congenial","definition":"to get along well with someone; sharing similar views, interests, or dispositions","perMillion":0.147757708225955},{"simplified":"阿巴拉契亚","traditional":"阿巴拉契亞","pinyin":"A1 ba1 la1 qi4 ya4","gloss":"Appalachian Mountains","definition":"Appalachian Mountains in North America","perMillion":0.12},{"simplified":"契据","traditional":"契據","pinyin":"qi4 ju4","gloss":"deed","definition":"deed","perMillion":0.09},{"simplified":"契卡","traditional":"契卡","pinyin":"Qi4 ka3","gloss":"Cheka","definition":"A Soviet secret police agency and the forerunner of the KGB","perMillion":0.00786058260871364},{"simplified":"借契","traditional":"借契","pinyin":"jie4 qi4","gloss":"loan contract","definition":"contract for a loan","perMillion":0.004514523795545},{"simplified":"斐波那契","traditional":"斐波那契","pinyin":"Fei3 bo1 na4 qi4","gloss":"Fibonacci","definition":"Leonardo Fibonacci (c. 1170-1250), Italian mathematician","perMillion":0.00387717925970335},{"simplified":"契沙比克湾","traditional":"契沙比克灣","pinyin":"Qi4 sha1 bi3 ke4 Wan1","gloss":"Chesapeake Bay","definition":"Chesapeake Bay","perMillion":0},{"simplified":"同符合契","traditional":"同符合契","pinyin":"tong2 fu2 he2 qi4","gloss":"identical","definition":"completely compatible or identical; in perfect agreement as if matching two halves of a tally","perMillion":0},{"simplified":"团契","traditional":"團契","pinyin":"tuan2 qi4","gloss":"fellowship","definition":"a Christian association or gathering for spiritual mutual support and community","perMillion":0},{"simplified":"契丹国志","traditional":"契丹國志","pinyin":"Qi4 dan1 Guo2 zhi4","gloss":"History of Liao","definition":"History of the Liao Dynasty, a 13th-century book on the history of the Khitan Empire (916-1125)","perMillion":0},{"simplified":"契刻","traditional":"契刻","pinyin":"qi4 ke4","gloss":"carve","definition":"to engrave, carve, or etch characters or marks onto a hard surface (such as wood, bone, or stone).","perMillion":0},{"simplified":"契妈","traditional":"契媽","pinyin":"qi4 ma1","gloss":"godmother","definition":"adoptive mother or godmother","perMillion":0},{"simplified":"契子","traditional":"契子","pinyin":"qi4 zi3","gloss":"adopted son","definition":"adopted son","perMillion":0},{"simplified":"交契","traditional":"交契","pinyin":"jiao1 qi4","gloss":"friendship","definition":"friendship","perMillion":0},{"simplified":"契箭","traditional":"契箭","pinyin":"qi4 jian4","gloss":"command arrow","definition":"arrow used as a token of authority by field commanders","perMillion":0},{"simplified":"契约桥牌","traditional":"契約橋牌","pinyin":"qi4 yue1 qiao2 pai2","gloss":"contract bridge","definition":"contract bridge (card game)","perMillion":0},{"simplified":"契约精神","traditional":"契約精神","pinyin":"qi4 yue1 jing1 shen2","gloss":"contractual spirit","definition":"the culture of honoring contractual obligations","perMillion":0},{"simplified":"相契","traditional":"相契","pinyin":"xiang1 qi4","gloss":"compatible","definition":"(literary) to be a good match","perMillion":0},{"simplified":"约契","traditional":"約契","pinyin":"yue1 qi4","gloss":"contract","definition":"a formal agreement or legal contract between parties","perMillion":0},{"simplified":"阿契美尼德王朝","traditional":"阿契美尼德王朝","pinyin":"A1 qi4 mei3 ni2 de2 Wang2 chao2","gloss":"Achaemenid Dynasty","definition":"Achaemenid Dynasty (559–330 BC), an ancient Iranian dynasty whose kings ruled the Achaemenid Empire.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"契","traditional":"契","senses":[{"id":442111,"simplified":"契","traditional":"契","pinyin":"qi4","gloss":"contract","definition":"a legal agreement, deed, or contract; to agree or reach an accord","example":"双方在律师的见证下签署了契约。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"双方在律师的见证下签署了契约。"},{"id":442110,"simplified":"契","traditional":"契","pinyin":"qi4","gloss":"carve","definition":"to carve or engrave; words inscribed or carved into a surface","example":"这些符号是被契刻在甲骨之上的。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这些符号是被契刻在甲骨之上的。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.46,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":3.085278673920105}}}