{"type":"character","character":{"character":"奔","codepoint":"U+5954","gloss":"run fast","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a running person (夭) with more than one 止 (foot) components to indicate faster movement. Similar in origin to 走.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"type":["iconic"],"character":"夭","pinyin":["yāo","wò","wāi"],"gloss":"die young","iconicGloss":null},{"hint":"Depicted three feet.","type":["sound","iconic"],"character":"犇","isGlyphChanged":true,"pinyin":["bēn"],"gloss":"run fast","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A5%94","季旭昇《說文新證》p.768"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1285,"junDaFrequency":18989,"junDaPerMillion":98.1323292211948,"subtlexRank":1859,"subtlexCount":1170,"subtlexPerMillion":24.98,"subtlexContextDiversity":872,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[264,663],[325,655],[679,715],[715,717],[755,709]],[[478,829],[501,790],[498,778],[455,663],[392,561],[337,492],[277,436],[216,390],[132,341]],[[543,668],[568,655],[743,485],[807,439],[858,427],[984,416]],[[368,427],[407,423],[451,428],[608,466],[641,465]],[[492,561],[518,528],[510,291]],[[154,201],[206,192],[482,237],[763,266],[811,265],[867,249]],[[345,343],[383,310],[372,191],[356,130],[328,78],[290,29],[216,-23]],[[618,371],[650,335],[654,175],[644,7],[649,-52]]],"strokes":["M 572 674 Q 665 687 760 701 Q 761 704 764 706 Q 765 718 743 728 Q 713 752 628 728 Q 564 716 500 700 L 437 690 Q 283 675 269 672 Q 241 669 262 652 Q 292 627 335 634 Q 372 643 418 648 L 482 660 Q 507 666 537 669 L 572 674 Z","M 500 700 Q 513 736 543 782 Q 552 792 546 802 Q 540 814 508 833 Q 486 846 476 845 Q 461 842 462 825 Q 466 759 438 691 Q 437 691 437 690 L 418 648 Q 334 507 198 400 Q 167 376 128 347 Q 121 340 127 336 Q 134 333 147 337 Q 228 368 297 423 Q 402 499 482 660 L 500 700 Z","M 537 669 Q 583 599 774 406 Q 810 373 980 408 Q 990 412 992 417 Q 992 423 976 429 Q 822 474 765 513 Q 675 579 572 674 C 550 694 520 694 537 669 Z","M 537 427 Q 640 451 647 456 Q 654 463 651 470 Q 644 480 619 486 Q 598 489 539 470 L 494 457 Q 404 439 375 436 Q 344 430 366 416 Q 397 400 463 411 Q 476 414 492 417 L 537 427 Z","M 492 417 Q 483 320 494 296 Q 497 292 501 286 Q 508 276 518 286 Q 537 316 536 352 Q 535 374 537 427 L 539 470 Q 540 495 545 521 Q 551 540 534 551 Q 519 561 505 569 Q 495 573 485 568 Q 478 564 490 521 Q 491 490 494 457 L 492 417 Z","M 679 231 Q 734 234 797 234 Q 827 233 853 234 Q 874 234 879 243 Q 885 255 868 269 Q 808 314 734 293 Q 709 290 681 283 L 624 273 Q 524 261 405 241 L 351 234 Q 258 224 157 211 Q 135 210 151 191 Q 166 176 185 171 Q 207 165 223 170 Q 281 186 347 198 L 401 207 Q 476 222 626 229 L 679 231 Z","M 405 241 Q 411 289 420 309 Q 427 327 412 334 Q 364 362 342 353 Q 330 349 337 335 Q 355 305 351 234 L 347 198 Q 335 90 237 5 Q 224 -5 210 -18 Q 200 -27 210 -29 Q 295 -20 363 90 Q 366 102 380 128 Q 395 165 401 207 L 405 241 Z","M 626 229 Q 629 157 613 28 Q 603 -17 638 -59 Q 648 -71 660 -58 Q 681 -25 681 64 Q 680 97 679 231 L 681 283 Q 682 305 686 327 Q 693 352 670 366 Q 652 376 633 387 Q 618 391 608 385 Q 598 378 603 361 Q 615 331 624 273 L 626 229 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[264,663],[325,655],[679,715],[715,717],[755,709]],[[478,829],[501,790],[498,778],[455,663],[392,561],[337,492],[277,436],[216,390],[132,341]],[[543,668],[568,655],[743,485],[807,439],[858,427],[984,416]],[[368,427],[407,423],[451,428],[608,466],[641,465]],[[492,561],[518,528],[510,291]],[[154,201],[206,192],[482,237],[763,266],[811,265],[867,249]],[[345,343],[383,310],[372,191],[356,130],[328,78],[290,29],[216,-23]],[[618,371],[650,335],[654,175],[644,7],[649,-52]]],"strokes":["M 572 674 Q 665 687 760 701 Q 761 704 764 706 Q 765 718 743 728 Q 713 752 628 728 Q 564 716 500 700 L 437 690 Q 283 675 269 672 Q 241 669 262 652 Q 292 627 335 634 Q 372 643 418 648 L 482 660 Q 507 666 537 669 L 572 674 Z","M 500 700 Q 513 736 543 782 Q 552 792 546 802 Q 540 814 508 833 Q 486 846 476 845 Q 461 842 462 825 Q 466 759 438 691 Q 437 691 437 690 L 418 648 Q 334 507 198 400 Q 167 376 128 347 Q 121 340 127 336 Q 134 333 147 337 Q 228 368 297 423 Q 402 499 482 660 L 500 700 Z","M 537 669 Q 583 599 774 406 Q 810 373 980 408 Q 990 412 992 417 Q 992 423 976 429 Q 822 474 765 513 Q 675 579 572 674 C 550 694 520 694 537 669 Z","M 537 427 Q 640 451 647 456 Q 654 463 651 470 Q 644 480 619 486 Q 598 489 539 470 L 494 457 Q 404 439 375 436 Q 344 430 366 416 Q 397 400 463 411 Q 476 414 492 417 L 537 427 Z","M 492 417 Q 483 320 494 296 Q 497 292 501 286 Q 508 276 518 286 Q 537 316 536 352 Q 535 374 537 427 L 539 470 Q 540 495 545 521 Q 551 540 534 551 Q 519 561 505 569 Q 495 573 485 568 Q 478 564 490 521 Q 491 490 494 457 L 492 417 Z","M 679 231 Q 734 234 797 234 Q 827 233 853 234 Q 874 234 879 243 Q 885 255 868 269 Q 808 314 734 293 Q 709 290 681 283 L 624 273 Q 524 261 405 241 L 351 234 Q 258 224 157 211 Q 135 210 151 191 Q 166 176 185 171 Q 207 165 223 170 Q 281 186 347 198 L 401 207 Q 476 222 626 229 L 679 231 Z","M 405 241 Q 411 289 420 309 Q 427 327 412 334 Q 364 362 342 353 Q 330 349 337 335 Q 355 305 351 234 L 347 198 Q 335 90 237 5 Q 224 -5 210 -18 Q 200 -27 210 -29 Q 295 -20 363 90 Q 366 102 380 128 Q 395 165 401 207 L 405 241 Z","M 626 229 Q 629 157 613 28 Q 603 -17 638 -59 Q 648 -71 660 -58 Q 681 -25 681 64 Q 680 97 679 231 L 681 283 Q 682 305 686 327 Q 693 352 670 366 Q 652 376 633 387 Q 618 391 608 385 Q 598 378 603 361 Q 615 331 624 273 L 626 229 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大盂鼎(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"作周公簋(金)西周早期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"戈冬簋(金)西周中期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧夭部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡28.9(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫子79(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲1862A(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.簡牘3.22(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A5%94_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.公羊.文六年(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"run (v.)","pinyin":"bēn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*pˤur ","middleChinese":"pwon"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“奔，走也。从夭，賁省聲。與走同意，俱从夭。”","shuowenPronunciation":"博昆切","shuowenPinyin":"ben","pinyinFrequencies":[{"count":135,"pinyin":"bēn"},{"count":19,"pinyin":"bèn"}],"pinyin":["bēn","bèn"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"锛","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"奔","traditional":"奔","pinyin":"ben1","gloss":"run","definition":"to run quickly, rush, or hurry","perMillion":36.7033440180041},{"simplified":"奔驰","traditional":"奔馳","pinyin":"ben1 chi2","gloss":"speed","definition":"to run quickly, move at high speed, or gallop","perMillion":14.4145558069073},{"simplified":"奔波","traditional":"奔波","pinyin":"ben1 bo1","gloss":"rush about","definition":"to be constantly on the move, typically for work, duties, or making a living","perMillion":9.52819458674331},{"simplified":"奔跑","traditional":"奔跑","pinyin":"ben1 pao3","gloss":"run","definition":"to run","perMillion":8.46701593456697},{"simplified":"奔腾","traditional":"奔騰","pinyin":"ben1 teng2","gloss":"gallop","definition":"to gallop or run at full speed","perMillion":7.42262068850112},{"simplified":"直奔","traditional":"直奔","pinyin":"zhi2 ben4","gloss":"head for","definition":"to go directly towards a destination or person without stopping","perMillion":6.15398638990833},{"simplified":"奔赴","traditional":"奔赴","pinyin":"ben1 fu4","gloss":"rush to","definition":"to rush to or hurry toward a specific destination, often for a mission, duty, or urgent cause","perMillion":5.09588823632189},{"simplified":"私奔","traditional":"私奔","pinyin":"si1 ben1","gloss":"elope","definition":"to elope","perMillion":4.74},{"simplified":"狂奔","traditional":"狂奔","pinyin":"kuang2 ben1","gloss":"dash","definition":"to run like crazy; to rush","perMillion":4.30191628079715},{"simplified":"飞奔","traditional":"飛奔","pinyin":"fei1 ben1","gloss":"dash","definition":"to run or move at a very high speed; to rush or dart","perMillion":3.93204400183039},{"simplified":"奔走","traditional":"奔走","pinyin":"ben1 zou3","gloss":"rush about","definition":"to be busy or on the go, often working toward a specific goal or cause","perMillion":3.47634265870361},{"simplified":"奔放","traditional":"奔放","pinyin":"ben1 fang4","gloss":"unrestrained","definition":"bold and unrestrained in feelings, character, or artistic expression","perMillion":3.24275588631764},{"simplified":"投奔","traditional":"投奔","pinyin":"tou2 ben4","gloss":"shelter","definition":"to go to a friend or relative to seek help, support, or a place to stay","perMillion":2.38542126152132},{"simplified":"奔流","traditional":"奔流","pinyin":"ben1 liu2","gloss":"flow","definition":"to flow or pour rapidly and with great force","perMillion":0.941517215572073},{"simplified":"奔走相告","traditional":"奔走相告","pinyin":"ben1 zou3 xiang1 gao4","gloss":"spread news","definition":"to spread the news (idiom)","perMillion":0.939392733785934},{"simplified":"奔袭","traditional":"奔襲","pinyin":"ben1 xi2","gloss":"long-range raid","definition":"to carry out a long-range raid","perMillion":0.931797711400488},{"simplified":"奔忙","traditional":"奔忙","pinyin":"ben1 mang2","gloss":"bustle","definition":"to be busy rushing about or occupied with various tasks","perMillion":0.811233370037109},{"simplified":"疲于奔命","traditional":"疲於奔命","pinyin":"pi2 yu2 ben1 ming4","gloss":"exhausted","definition":"exhausted from being kept constantly on the run or overwhelmed by numerous demands and tasks","perMillion":0.790094776265028},{"simplified":"奔逃","traditional":"奔逃","pinyin":"ben1 tao2","gloss":"flee","definition":"to run away hurriedly, especially from danger or pursuit","perMillion":0.700813429202544},{"simplified":"东奔西跑","traditional":"東奔西跑","pinyin":"dong1 ben1 xi1 pao3","gloss":"bustle","definition":"to run this way and that; to rush about busily","perMillion":0.51},{"simplified":"奔马","traditional":"奔馬","pinyin":"ben1 ma3","gloss":"galloping horse","definition":"(literary) (swift like a) speeding horse","perMillion":0.45007146639351},{"simplified":"奔头","traditional":"奔頭","pinyin":"ben4 tou5","gloss":"prospect","definition":"something worth striving for or a bright future to look forward to","perMillion":0.435200093890538},{"simplified":"奔丧","traditional":"奔喪","pinyin":"ben1 sang1","gloss":"rush home for funeral","definition":"to hasten home for the funeral of a parent or grandparent","perMillion":0.385965228496771},{"simplified":"各奔东西","traditional":"各奔東西","pinyin":"ge4 ben4 dong1 xi1","gloss":"part ways","definition":"to go in separate directions; to part ways with someone","perMillion":0.36},{"simplified":"万马奔腾","traditional":"萬馬奔騰","pinyin":"wan4 ma3 ben1 teng2","gloss":"galloping","definition":"describing a scene of great momentum or power, like ten thousand horses running","perMillion":0.321115421974883},{"simplified":"东奔西走","traditional":"東奔西走","pinyin":"dong1 ben1 xi1 zou3","gloss":"rush about","definition":"to travel or run from place to place busily, often for work, survival, or a specific goal","perMillion":0.302473094301515},{"simplified":"逃奔","traditional":"逃奔","pinyin":"tao2 ben4","gloss":"flee","definition":"to run away or escape, often towards a destination or for safety","perMillion":0.24516519812042},{"simplified":"各奔前程","traditional":"各奔前程","pinyin":"ge4 ben4 qian2 cheng2","gloss":"part ways","definition":"each goes his own way; each person has his own life to lead","perMillion":0.191628257109722},{"simplified":"奔命","traditional":"奔命","pinyin":"ben1 ming4","gloss":"be driven","definition":"to be kept on the run or driven to exhaustion","perMillion":0.152378456110807},{"simplified":"出奔","traditional":"出奔","pinyin":"chu1 ben1","gloss":"flee","definition":"to flee one's country or home, especially to seek political refuge or escape danger","perMillion":0.0972481537605046},{"simplified":"奔泻","traditional":"奔瀉","pinyin":"ben1 xie4","gloss":"pour down","definition":"(of water or torrents) to flow rapidly and in great volume downwards","perMillion":0.0878473218568403},{"simplified":"奔月","traditional":"奔月","pinyin":"ben4 yue4","gloss":"fly to the moon","definition":"to fly to the moon","perMillion":0.06},{"simplified":"狼奔豕突","traditional":"狼奔豕突","pinyin":"lang2 ben1 shi3 tu1","gloss":"frantic scurrying","definition":"the wolf runs and the wild boar rushes (idiom); crowds of evil-doers mill around like wild beasts","perMillion":0.0457825824912916},{"simplified":"追奔逐北","traditional":"追奔逐北","pinyin":"zhui1 ben1 zhu2 bei3","gloss":"pursue","definition":"to pursue and attack a fleeing enemy","perMillion":0.00440829970623806},{"simplified":"伯罗奔尼撒","traditional":"伯羅奔尼撒","pinyin":"Bo2 luo2 ben1 ni2 sa1","gloss":"Peloponnese","definition":"Peloponnese (peninsula in southern Greece)","perMillion":0},{"simplified":"裸奔","traditional":"裸奔","pinyin":"luo3 ben1","gloss":"streak","definition":"to streak (run naked)","perMillion":0},{"simplified":"迂回奔袭","traditional":"迂回奔襲","pinyin":"yu1 hui2 ben1 xi2","gloss":"outflanking attack","definition":"to launch a long-range raid from a flanking or unexpected direction","perMillion":0},{"simplified":"连奔带跑","traditional":"連奔帶跑","pinyin":"lian2 ben1 dai4 pao3","gloss":"rush","definition":"to run quickly or hurry forward at a fast pace","perMillion":0},{"simplified":"喜大普奔","traditional":"喜大普奔","pinyin":"xi3 da4 pu3 ben1","gloss":"jubilation","definition":"(Internet slang) extremely thrilling news that makes everyone rejoice and spread the word","perMillion":0},{"simplified":"奔现","traditional":"奔現","pinyin":"ben1 xian4","gloss":"meet in person","definition":"to meet someone in real life after forming a relationship online","perMillion":0},{"simplified":"奔牛","traditional":"奔牛","pinyin":"ben1 niu2","gloss":"running of the bulls","definition":"a traditional festival or activity involving running with bulls, most notably the San Fermín festival in Pamplona, Spain.","perMillion":0},{"simplified":"奔奔族","traditional":"奔奔族","pinyin":"ben1 ben1 zu2","gloss":"striving generation","definition":"A generation born between 1975-1985 in China, characterized as both hard-working and hedonistic (netspeak).","perMillion":0},{"simplified":"奔四","traditional":"奔四","pinyin":"ben4 si4","gloss":"approaching forty","definition":"to be pushing 40","perMillion":0},{"simplified":"奔三","traditional":"奔三","pinyin":"ben4 san1","gloss":"approaching thirty","definition":"to be pushing thirty","perMillion":0},{"simplified":"四散奔逃","traditional":"四散奔逃","pinyin":"si4 san4 ben1 tao2","gloss":"flee and scatter","definition":"to flee and scatter in all directions","perMillion":0},{"simplified":"泪奔","traditional":"淚奔","pinyin":"lei4 ben1","gloss":"moved to tears","definition":"(slang) to be moved to tears; to get emotional","perMillion":0},{"simplified":"奔窜","traditional":"奔竄","pinyin":"ben1 cuan4","gloss":"flee","definition":"to flee or run away in a disorganized or frantic manner, often applied to people or animals","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"奔","traditional":"奔","senses":[{"id":442129,"simplified":"奔","traditional":"奔","pinyin":"ben1","gloss":"run","definition":"to run quickly, rush, or hurry","example":"运动员向终点飞奔而去。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"运动员向终点飞奔而去。"},{"id":442128,"simplified":"奔","traditional":"奔","pinyin":"ben1","gloss":"elope","definition":"to run away secretly with a lover, often to get married","example":"他们决定私奔到远方。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他们决定私奔到远方。"},{"id":442130,"simplified":"奔","traditional":"奔","pinyin":"ben4","gloss":"head for","definition":"to go directly towards a destination or move in a specific direction","example":"他出了校门就直奔书店去了。","variantPinyin":["ben1"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他出了校门就直奔书店去了。"}],"references":[{"id":2418,"sourceSimplified":"奔","sourceTraditional":"犇","sourcePinyin":"ben1","targetSimplified":"奔","targetTraditional":"奔","targetPinyin":"ben1","type":"variant","source":"cedict"},{"id":2419,"sourceSimplified":"奔","sourceTraditional":"逩","sourcePinyin":"ben4","targetSimplified":"奔","targetTraditional":"奔","targetPinyin":"ben4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.13,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":36.703344018004096,"hsk3Level":7}}}