2,890 sentences — page 92 of 145

1821. 我们得准备好随时移动到球掉下来的地方。

      wǒ​men děi zhǔn​bèi hǎo suí​shí yí​dòng dào qiú diào xià​lai de dì​fang.

      We gotta be ready to move wherever the balls land.

      Source: OpenSubtitles

1822. 我想这位先生现在准备好拿回他的手机了。

      wǒ xiǎng zhè wèi xiān​sheng xiàn​zài zhǔn​bèi hǎo ná huí tā de shǒu​jī le.

      I think the gentleman is ready to take his phone back now.

      Source: OpenSubtitles

1823. 两军在平原上对垒，各自摆好了阵准备迎战。

      liǎng jūn zài píng​yuán shàng duì​lěi, gè​zì bǎi hǎo le zhèn zhǔn​bèi yíng​zhàn.

      The two armies faced off on the plain, each drawing up their ranks to prepare for battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1824. 由于没做好准备，他在台上演讲时心里很虚。

      yóu​yú méi zuò hǎo zhǔn​bèi, tā zài tái shàng yǎn​jiǎng shí xīn​li hěn xū.

      Because he wasn't well-prepared, he felt very insecure while giving his speech on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1825. 这种名茶如果密封不好，其香气很容易走失。

      zhè zhǒng míng​chá rú​guǒ mì​fēng bù hǎo, qí xiāng​qì hěn róng​yì zǒu​shī.

      If this famous tea is not well-sealed, its aroma will easily dissipate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1826. 事故发生后，有关部门正积极做好善后工作。

      shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén zhèng jī​jí zuò hǎo shàn​hòu gōng​zuò.

      After the accident, the relevant departments are actively handling the aftermath.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1827. 医务人员在进入病房前必须做好个人防护。

      yī​wù rén​yuán zài jìn​rù bìng​fáng qián bì​xū zuò hǎo gè​rén fáng​hù.

      Medical staff must take personal protective measures before entering the ward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1828. 侍者礼貌地向他奉上了一杯刚冲好的咖啡。

      shì​zhě lǐ​mào de xiàng tā fèng shàng le yī bēi gāng chōng hǎo de kā​fēi.

      The waiter politely served him a cup of freshly brewed coffee.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1829. 由于经验欠缺，他没能处理好那个突发状况。

      yóu​yú jīng​yàn qiàn​quē, tā méi néng chǔ​lǐ hǎo nà​gè tū​fā zhuàng​kuàng.

      Due to a lack of experience, he failed to handle that emergency well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1830. 由于昨晚没睡好，他今天一整天都无精打采的。

      yóu​yú zuó​wǎn méi shuì hǎo, tā jīn​tiān yī​zhěng​tiān dōu wú​jīng​dǎ​cǎi de.

      Because he didn't sleep well last night, he was listless all day today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1831. 大祭司走上祭台，神情庄重地将那些礼器幂好。

      dà​jì​sī zǒu​shàng jì​tái, shén​qíng zhuāng​zhòng de jiāng nà​xiē lǐ​qì mì hǎo.

      The high priest stepped up to the altar and solemnly covered the ritual vessels.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1832. 因为感冒没好，他的扁桃体发炎了，吞咽很困难。

      yīn​wèi gǎn​mào méi hǎo, tā de biǎn​táo​tǐ fā yán le, tūn​yàn hěn kùn​nan.

      Because his cold hadn't cleared up, his tonsils were inflamed, making it difficult to swallow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1833. 餐厅领班礼貌地把客人们引向预订好的桌位。

      cān​tīng lǐng​bān lǐ​mào de bǎ kè​rén men yǐn xiàng yù​dìng hǎo de zhuō​wèi.

      The restaurant captain politely led the guests to their reserved table.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1834. 这种消毒液浓度很高，使用前需要按比例配好。

      zhè zhǒng xiāo​dú yè nóng​dù hěn gāo, shǐ​yòng qián xū​yào àn bǐ​lì pèi hǎo.

      This disinfectant is highly concentrated and needs to be mixed in proportion before use.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1835. 这只是一点皮肉之伤，你擦点药水，几天就能好。

      zhè zhǐ​shì yī​diǎn pí​ròu zhī shāng, nǐ cā diǎn yào​shuǐ, jǐ tiān jiù néng hǎo.

      This is just a minor surface wound; apply some antiseptic and it will heal in a few days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1836. 请把桌上的订书机递给我，我要把这些文件钉好。

      qǐng bǎ zhuō shàng de dìng​shū​jī dì​gěi wǒ, wǒ yào bǎ zhè​xiē wén​jiàn dìng hǎo.

      Please hand me the stapler on the desk; I need to staple these documents together.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1837. 掌握沟通技巧是处理好职场中人际关系的关键。

      zhǎng​wò gōu​tōng jì​qiǎo shì chǔ​lǐ hǎo zhí​chǎng zhōng rén​jì​guān​xì de guān​jiàn.

      Mastering communication skills is the key to managing interpersonal relationships in the workplace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1838. 搬家之前，他用粗绳把那些旧报纸仔细地包扎好。

      bān​jiā zhī​qián, tā yòng cū​shéng bǎ nà​xiē jiù bào​zhǐ zǐ​xì de bāo​zā hǎo.

      Before moving, he carefully bundled those old newspapers with thick rope.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1839. 这件事情我们内部知道就好，千万不要向外张扬。

      zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù zhī​dào jiù hǎo, qiān​wàn bù yào xiàng wài zhāng​yáng.

      Let's keep this matter to ourselves and not publicize it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1840. 他完全是在胡来，把原本计划好的聚会给搞砸了。

      tā wán​quán shì zài hú​lái, bǎ yuán​běn jì​huà hǎo de jù​huì gěi gǎo​zá le.

      He was acting completely recklessly and ruined the party that had been planned.

      Source: Dong Chinese Dictionary