hǎo​xīn​dào​zuò​le​lǘ​gān​fèi

good intentions misunderstood as ill will

  1. good intentions
    good intentions; kindness; a kind heart
  2. dào adverb
    [unexpected/contrary]
    Used to show that something is contrary to what was expected, thought, or intended.
  3. to be
    To become, act as, or serve as; to hold a certain position or role
  4. le particle
    [aspect marker]
    Placed after a verb or adjective to indicate the completion of an action or a change in state.
  5. maliciousness
    evil intent or bad heart, often used in expressions about mistaking kindness for malice