好心当作驴肝肺
hǎo​xīn​dàng​zuò​lǘ​gān​fèi

to mistake goodwill for ill intent