{"type":"character","character":{"character":"妈","codepoint":"U+5988","gloss":"mother","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 媽. Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 马 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"马","pinyin":["mǎ"],"gloss":"horse","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%AA%BD"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["媽"],"variantOf":null,"junDaRank":750,"junDaFrequency":48622,"junDaPerMillion":251.27126817594,"subtlexRank":98,"subtlexCount":79529,"subtlexPerMillion":1697.85,"subtlexContextDiversity":5318,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[267,778],[292,759],[313,726],[259,427],[216,272],[232,251],[345,176],[396,133],[420,84]],[[361,514],[391,489],[398,476],[372,322],[332,223],[304,179],[267,138],[202,87],[149,62]],[[61,409],[111,389],[161,407],[335,450],[355,465]],[[473,714],[518,709],[701,753],[737,745],[765,717],[747,656],[724,488],[703,421]],[[521,650],[531,645],[552,616],[536,401],[541,370],[579,370],[798,407],[838,400],[861,373],[844,308],[816,143],[795,77],[783,58],[755,36],[656,87]],[[421,210],[472,201],[718,256],[758,251]]],"strokes":["M 319 161 Q 353 133 395 87 Q 411 71 420 70 Q 429 70 435 81 Q 442 91 438 122 Q 432 156 349 204 L 307 228 Q 285 241 257 256 Q 236 266 239 288 Q 258 352 276 416 L 286 456 Q 308 546 328 636 Q 335 684 354 709 Q 366 731 358 744 Q 345 762 297 788 Q 276 800 260 791 Q 247 784 257 767 Q 290 719 241 447 L 233 402 Q 230 392 228 378 Q 218 326 195 287 Q 185 265 205 248 Q 248 223 284 192 L 319 161 Z","M 284 192 Q 281 189 279 185 Q 245 140 144 68 Q 131 58 143 56 Q 215 49 319 161 L 349 204 Q 391 291 404 342 Q 404 384 424 437 Q 428 455 438 471 Q 448 489 432 498 Q 384 534 358 526 Q 345 522 351 507 Q 360 491 361 472 L 361 442 Q 361 430 360 416 Q 357 326 307 228 L 284 192 Z","M 361 472 Q 324 465 286 456 L 241 447 Q 180 437 116 424 Q 95 420 63 423 Q 50 423 47 414 Q 44 401 52 393 Q 71 375 101 354 Q 111 350 123 357 Q 183 393 233 402 L 276 416 Q 316 429 361 442 C 390 450 390 478 361 472 Z","M 723 412 Q 747 437 767 617 Q 779 672 814 706 Q 832 725 814 739 Q 795 755 740 777 Q 725 784 665 766 Q 644 766 561 741 Q 515 728 486 723 Q 470 722 467 716 Q 463 712 481 700 Q 515 684 536 693 Q 581 709 685 728 Q 703 729 710 727 Q 726 720 721 671 Q 703 490 691 453 Q 682 426 698 409 C 709 388 709 388 723 412 Z","M 698 409 Q 652 403 585 389 Q 561 385 561 405 Q 564 567 580 605 Q 586 621 579 632 Q 563 648 539 659 Q 523 666 514 658 Q 507 654 515 642 Q 533 603 514 412 Q 510 396 506 378 Q 500 359 514 343 Q 533 327 552 339 Q 571 352 610 360 Q 691 379 776 385 Q 807 386 819 374 Q 829 362 816 321 Q 807 252 793 179 Q 784 124 758 87 Q 748 75 724 78 Q 690 87 662 94 Q 646 98 647 91 Q 647 85 656 78 Q 710 27 729 -8 Q 738 -27 756 -18 Q 820 18 834 88 Q 855 185 871 294 Q 878 330 898 360 Q 911 376 899 388 Q 883 409 847 430 Q 826 442 798 430 Q 762 417 729 413 Q 725 413 723 412 L 698 409 Z","M 425 224 Q 412 223 409 214 Q 405 204 421 192 Q 463 162 505 178 Q 625 218 752 238 Q 770 239 770 248 Q 771 261 752 270 Q 724 283 701 277 Q 509 234 425 224 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[267,778],[292,759],[313,726],[259,427],[216,272],[232,251],[345,176],[396,133],[420,84]],[[361,514],[391,489],[398,476],[372,322],[332,223],[304,179],[267,138],[202,87],[149,62]],[[61,409],[111,389],[161,407],[335,450],[355,465]],[[473,714],[518,709],[701,753],[737,745],[765,717],[747,656],[724,488],[703,421]],[[521,650],[531,645],[552,616],[536,401],[541,370],[579,370],[798,407],[838,400],[861,373],[844,308],[816,143],[795,77],[783,58],[755,36],[656,87]],[[421,210],[472,201],[718,256],[758,251]]],"strokes":["M 319 161 Q 353 133 395 87 Q 411 71 420 70 Q 429 70 435 81 Q 442 91 438 122 Q 432 156 349 204 L 307 228 Q 285 241 257 256 Q 236 266 239 288 Q 258 352 276 416 L 286 456 Q 308 546 328 636 Q 335 684 354 709 Q 366 731 358 744 Q 345 762 297 788 Q 276 800 260 791 Q 247 784 257 767 Q 290 719 241 447 L 233 402 Q 230 392 228 378 Q 218 326 195 287 Q 185 265 205 248 Q 248 223 284 192 L 319 161 Z","M 284 192 Q 281 189 279 185 Q 245 140 144 68 Q 131 58 143 56 Q 215 49 319 161 L 349 204 Q 391 291 404 342 Q 404 384 424 437 Q 428 455 438 471 Q 448 489 432 498 Q 384 534 358 526 Q 345 522 351 507 Q 360 491 361 472 L 361 442 Q 361 430 360 416 Q 357 326 307 228 L 284 192 Z","M 361 472 Q 324 465 286 456 L 241 447 Q 180 437 116 424 Q 95 420 63 423 Q 50 423 47 414 Q 44 401 52 393 Q 71 375 101 354 Q 111 350 123 357 Q 183 393 233 402 L 276 416 Q 316 429 361 442 C 390 450 390 478 361 472 Z","M 723 412 Q 747 437 767 617 Q 779 672 814 706 Q 832 725 814 739 Q 795 755 740 777 Q 725 784 665 766 Q 644 766 561 741 Q 515 728 486 723 Q 470 722 467 716 Q 463 712 481 700 Q 515 684 536 693 Q 581 709 685 728 Q 703 729 710 727 Q 726 720 721 671 Q 703 490 691 453 Q 682 426 698 409 C 709 388 709 388 723 412 Z","M 698 409 Q 652 403 585 389 Q 561 385 561 405 Q 564 567 580 605 Q 586 621 579 632 Q 563 648 539 659 Q 523 666 514 658 Q 507 654 515 642 Q 533 603 514 412 Q 510 396 506 378 Q 500 359 514 343 Q 533 327 552 339 Q 571 352 610 360 Q 691 379 776 385 Q 807 386 819 374 Q 829 362 816 321 Q 807 252 793 179 Q 784 124 758 87 Q 748 75 724 78 Q 690 87 662 94 Q 646 98 647 91 Q 647 85 656 78 Q 710 27 729 -8 Q 738 -27 756 -18 Q 820 18 834 88 Q 855 185 871 294 Q 878 330 898 360 Q 911 376 899 388 Q 883 409 847 430 Q 826 442 798 430 Q 762 417 729 413 Q 725 413 723 412 L 698 409 Z","M 425 224 Q 412 223 409 214 Q 405 204 421 192 Q 463 162 505 178 Q 625 218 752 238 Q 770 239 770 248 Q 771 261 752 270 Q 724 283 701 277 Q 509 234 425 224 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":1288,"pinyin":"mā"},{"count":719,"pinyin":"ma"}],"pinyin":["mā","ma"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"妈妈","traditional":"媽媽","pinyin":"ma1 ma5","gloss":"mother","definition":"one's mother; mama; mommy","perMillion":766.99},{"simplified":"妈","traditional":"媽","pinyin":"ma1","gloss":"mother","definition":"one's female parent; mom or ma","perMillion":539.85},{"simplified":"他妈的","traditional":"他媽的","pinyin":"ta1 ma1 de5","gloss":"fucking","definition":"A vulgar intensifier used to add emphasis to an adjective, adverb, or entire statement.","perMillion":268.46},{"simplified":"姨妈","traditional":"姨媽","pinyin":"yi2 ma1","gloss":"aunt","definition":"maternal aunt; mother's sister","perMillion":9.42},{"simplified":"姑妈","traditional":"姑媽","pinyin":"gu1 ma1","gloss":"paternal aunt","definition":"father's married sister","perMillion":9.27},{"simplified":"妈咪","traditional":"媽咪","pinyin":"ma1 mi5","gloss":"mommy","definition":"mommy (loanword)","perMillion":9.26114722622566},{"simplified":"大妈","traditional":"大媽","pinyin":"da4 ma1","gloss":"auntie","definition":"affectionate or polite term of address for an elderly woman","perMillion":6.69912841623155},{"simplified":"干妈","traditional":"乾媽","pinyin":"gan1 ma1","gloss":"godmother","definition":"adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)","perMillion":1.95059295194336},{"simplified":"阿妈","traditional":"阿媽","pinyin":"a1 ma1","gloss":"amah","definition":"a nursemaid, nanny, or female domestic servant","perMillion":1.66230077356432},{"simplified":"后妈","traditional":"後媽","pinyin":"hou4 ma1","gloss":"stepmother","definition":"(coll.) stepmother","perMillion":1.41389574072004},{"simplified":"婆婆妈妈","traditional":"婆婆媽媽","pinyin":"po2 po5 ma1 ma1","gloss":"garrulous","definition":"long-winded, repetitive, or nagging in speech; behaving in an old-womanish, talkative manner","perMillion":1.37},{"simplified":"奶妈","traditional":"奶媽","pinyin":"nai3 ma1","gloss":"wet nurse","definition":"a woman who breastfeeds and cares for another's child","perMillion":1.31542600993251},{"simplified":"妈祖","traditional":"媽祖","pinyin":"Ma1 zu3","gloss":"Matsu","definition":"Matsu, name of a sea goddess still widely worshipped on the SE China coast and in SE Asia","perMillion":1.29014467667745},{"simplified":"舅妈","traditional":"舅媽","pinyin":"jiu4 ma1","gloss":"aunt","definition":"wife of one's mother's brother (maternal uncle)","perMillion":1.26698782520854},{"simplified":"老妈子","traditional":"老媽子","pinyin":"lao3 ma1 zi5","gloss":"amah","definition":"older female servant; amah","perMillion":0.636547855171845},{"simplified":"姆妈","traditional":"姆媽","pinyin":"m1 ma1","gloss":"mom","definition":"(dialect) mom; mother","perMillion":0.206021621210812},{"simplified":"老大妈","traditional":"老大媽","pinyin":"lao3 da4 ma1","gloss":"auntie","definition":"affectionate term for an elderly woman; madam","perMillion":0.09},{"simplified":"事儿妈","traditional":"事兒媽","pinyin":"shi4 r5 ma1","gloss":"fussbudget","definition":"a person who is overly fussy, fastidious, or nitpicky about small details","perMillion":0.0641593499413924},{"simplified":"妈宝","traditional":"媽寶","pinyin":"ma1 bao3","gloss":"mama's boy","definition":"mama's boy","perMillion":0},{"simplified":"妈惹法克","traditional":"媽惹法克","pinyin":"ma1 re3 fa3 ke4","gloss":"motherfucker","definition":"motherfucker (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"妈拉个巴子","traditional":"媽拉個巴子","pinyin":"ma1 la1 ge5 ba1 zi5","gloss":"fuck","definition":"an expletive used to express anger, frustration, or shock","perMillion":0},{"simplified":"妈的法克","traditional":"媽的法克","pinyin":"ma1 de5 fa3 ke4","gloss":"motherfucker","definition":"motherfucker (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"妈妈桑","traditional":"媽媽桑","pinyin":"ma1 ma5 sang1","gloss":"madam","definition":"middle-aged woman who runs a bar, nightclub, or brothel; mama-san (loanword from Japanese)","perMillion":0},{"simplified":"妈卖批","traditional":"媽賣批","pinyin":"ma1 mai4 pi1","gloss":"motherfucker","definition":"(vulgar) your mom's a prostitute (from Sichuan pronunciation of [[妈|媽|ma1]][[卖|賣|mai4]][[屄|屄|bi1]])","perMillion":0},{"simplified":"妈了个巴子","traditional":"媽了個巴子","pinyin":"ma1 le5 ge5 ba1 zi5","gloss":"fuck","definition":"a vulgar expletive used to express anger, surprise, or frustration","perMillion":0},{"simplified":"契妈","traditional":"契媽","pinyin":"qi4 ma1","gloss":"godmother","definition":"adoptive mother or godmother","perMillion":0},{"simplified":"姨妈巾","traditional":"姨媽巾","pinyin":"yi2 ma1 jin1","gloss":"sanitary pad","definition":"(coll.) sanitary towel","perMillion":0},{"simplified":"娘妈","traditional":"娘媽","pinyin":"niang2 ma1","gloss":"woman","definition":"a colloquial term for a woman","perMillion":0},{"simplified":"大姨妈","traditional":"大姨媽","pinyin":"da4 yi2 ma1","gloss":"eldest maternal aunt","definition":"the eldest sister of one's mother","perMillion":0},{"simplified":"宝妈","traditional":"寶媽","pinyin":"bao3 ma1","gloss":"young mother","definition":"mother of a young child","perMillion":0},{"simplified":"小妈","traditional":"小媽","pinyin":"xiao3 ma1","gloss":"concubine","definition":"father's concubine","perMillion":0},{"simplified":"南拳妈妈","traditional":"南拳媽媽","pinyin":"Nan2 Quan2 Ma1 ma1","gloss":"Nan Quan Mama","definition":"Nan Quan Mama, a Taiwanese music group","perMillion":0},{"simplified":"爸妈","traditional":"爸媽","pinyin":"ba4 ma1","gloss":"parents","definition":"dad and mom","perMillion":0},{"simplified":"准妈妈","traditional":"準媽媽","pinyin":"zhun3 ma1 ma5","gloss":"mother-to-be","definition":"expectant mother; mother-to-be","perMillion":0},{"simplified":"老妈","traditional":"老媽","pinyin":"lao3 ma1","gloss":"mom","definition":"mother; mom","perMillion":0},{"simplified":"你妈","traditional":"你媽","pinyin":"ni3 ma1","gloss":"fucking","definition":"an intensifier used to add emphasis to an adjective or verb, typically expressing annoyance","perMillion":0},{"simplified":"肏你妈","traditional":"肏你媽","pinyin":"cao4 ni3 ma1","gloss":"fuck your mother","definition":"fuck your mother (vulgar)","perMillion":0},{"simplified":"他妈","traditional":"他媽","pinyin":"ta1 ma1","gloss":"profanity","definition":"a vulgar interjection used as an intensifier, derived from the phrase 'his mother', often expressing extreme annoyance or anger.","perMillion":0},{"simplified":"辣妈","traditional":"辣媽","pinyin":"la4 ma1","gloss":"hot mom","definition":"(coll.) hot mom","perMillion":0},{"simplified":"亲妈","traditional":"親媽","pinyin":"qin1 ma1","gloss":"birth mother","definition":"one's own biological mother","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"妈","traditional":"媽","senses":[{"id":443001,"simplified":"妈","traditional":"媽","pinyin":"ma1","gloss":"mother","definition":"one's female parent; mom or ma","example":"妈，您能帮我把那个杯子递过来吗？","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":188,"sentenceCount":188,"exampleSentenceHtml":"妈，您能帮我把那个杯子递过来吗？"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":539.85,"subtlexContextDiversityPct":59,"bccPerMillion":156.07473574642066}}}