- 妖精 yāojing demonan evil spirit or supernatural being from folklore that has taken on a human or animal form; same as [[妖怪|妖怪|yao1 guai4]]
- 妖怪 yāoguài monstermonster; demon; goblin; an evil spirit in myths and legends, often transformed from an old animal or tree
- 妖孽 yāoniè evil spirits or omensSupernatural creatures or strange phenomena traditionally viewed as sinister or a sign of coming disaster
- 妖娆 yāoráo enchanting(literary) enchanting and beautiful; alluring or bewitching in appearance or manner
- 人妖 rényāo transgender personA person whose appearance or behavior does not conform to traditional gender norms, such as a transvestite or transsexual person; often used as a derogatory term.
- 妖魔 yāomó demonevil spirit; demon; a strange-looking monster in myths or legends that uses magic to harm people
- 妖艳 yāoyàn seductively beautifulpretty but flirtatious; alluring in a way that lacks dignity or seriousness
- 妖人 yāorén sorcererA sorcerer or evil enchanter who misleads others with magic or heresy
- 妖魔化 yāomóhuà to demonize; demonizationto intentionally distort or vilify someone or something to make them appear evil or hateful like a demon, or the act of doing so
- 妖风 yāofēng evil winda wind stirred up by demons or spirits through magic
- 妖术 yāoshù sorcerysorcery; witchcraft; supernatural powers used by demons or spirits in myths and folklore
- 妖媚 yāomèi seductiveseductive; bewitching; alluring; describes a woman who is charming in a way that is often seen as flirtatious or improper
- 妖道 yāodào sorcerera Daoist sorcerer or practitioner of black magic who appears in legends
- 妖魔鬼怪 yāomóguǐguài demons and monstersevil spirits and malevolent beings of every description; (metaphorically) evil people or wicked forces
- 妖气 yāoqì sinister atmosphereA weird, bizarre, or sinister atmosphere that suggests the presence of evil spirits or monsters.
- 妖冶 yāoyě flashily seductivepretty and flirtatious; describes a woman whose dress or behavior is considered overly showy, meretricious, or lacking in dignity
- 妖邪 yāoxié evil monsteran evil monster or supernatural creature; something weird or monstrous
- 妖物 yāowù monsteran evil spirit; a strange or unlucky monster
- 照妖镜 zhàoyāojìng magic mirrora mythical mirror that reveals the true form of demons and monsters
- 妖言 yāoyán heresystrange or bizarre talk used to deceive or mislead people; fallacy; evil doctrine
- 妖言惑众 yāoyánhuòzhòng to mislead the public with rumorsto delude the people with lies or evil doctrines; to spread malicious rumors to deceive the masses
- 妖雾 yāowù mysterious miststrange or supernatural mist, especially as summoned by demons or spirits in legends; mountain mist
- 妖氛 yāofēn evil influence(literary) a demonic aura or evil portent; used to describe abnormal conditions such as social chaos, moral degeneracy, or the smoke and fire of war
- 妖里妖气 yāoliyāoqì seductiveseductive and bewitching in appearance or behavior; used to describe a person (usually a woman) who dresses or acts in a provocative or flashy way that is considered improper
- 兴妖作怪 xīngyāozuòguài to stir up trouble(idiom) literally to summon demons to create havoc; figuratively used to describe bad people making trouble or stirring up conflict; same as [[兴风作浪|興風作浪|xing1 feng1 zuo4 lang4]]
- 妖妄 yāowàng absurdweird; fantastic; absurd; describes something that is monstrously bizarre or untrustworthy
- 妖形怪状 yāoxíngguàizhuàng grotesqueGrotesque or bizarre appearance; strange and eye-catching looks.
- 口袋妖怪 kǒudàiyāoguài PokémonPokémon; a Japanese media franchise including video games, anime, and trading cards
- 女妖 nǚyāo enchantressenchantress; female spirit or demon; succubus
- 妖厉 yāolì ominous thingsominous things or events that bring about disasters and plague
- 妖声妖气 yāoshēngyāoqì to speak flirtatiouslyto speak in an affected, unnatural, or flirtatious manner; used to describe a woman's voice that is intentionally provocative or attention-seeking
- 妖女 yāonǚ enchantressa woman who uses evil magic or sorcery; a seductive and treacherous woman
- 妖妇 yāofù seductive womanA seductive or evil woman
- 妖姬 yāojī seductive beauty(literary) a beautiful and seductive woman, typically a concubine or maidservant
- 妖婆 yāopó wicked womana derogatory term for an evil or malicious woman, often an old woman; hag; witch
- 妖星 yāoxīng star of evil omens(literary) an unlucky star believed to predict disaster or misfortune, such as a comet
- 妖术师 yāoshùshī sorcerersorcerer; warlock; one who practices black magic
- 妖法 yāofǎ sorcerysupernatural magic, witchcraft, or black arts, especially as depicted in folklore or mythology
- 妖灾 yāozāi calamityliterary term for natural disasters and ominous or unusual events; calamities caused by monsters
- 妖祥 yāoxiáng omensomens or signs of bad and good fortune; portents of evil and good
- 妖蛊 yāogǔ to bewitchTo bewitch or entice someone with seductive charms; used to describe a woman's seductive power.
- 妖调 yāodiào bewitchinglascivious or seductive in appearance; flirtatious and enchanting
- 小妖 xiǎoyāo small demonsmall demon; sprite; kobold
- 小妖精 xiǎoyāojing goblin(literary) a small goblin or nature spirit with limited magical power
- 屠妖节 túyāojié DeepavaliDeepavali or Diwali, the Hindu festival of lights; literally means "festival to slaughter demons"
- 服妖 fúyāo to subjugate demonsTo defeat or bring evil spirits under control
- 水妖 shuǐyāo water spritewater sprite; water nymph or water demon in folklore and mythology
- 老妖精 lǎoyāojing old spirita spirit or monster that has cultivated its powers for a long time
- 蓝色妖姬 lánsèyāojī blue roseA dyed or genetically modified blue rose, often associated with mystery and enchantment.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH