43,308 sentences — page 2076 of 2166

41501. 在怀孕期间，免疫系统会发生变化，这样它就能保护你和孩子免受疾病的侵害。

       zài huái​yùn qī​jiān, miǎn​yì​xì​tǒng huì fā​shēng biàn​huà, zhè​yàng tā jiù néng bǎo​hù nǐ hé hái​zi miǎn​shòu jí​bìng de qīn​hài.

       During pregnancy, your immune system changes so that it can protect both you and your baby from disease.

       Source: CCMatrix

41502. 或许你有一些事情要证明，即使你并不真正地知道向谁证明或者为什么证明。

       huò​xǔ nǐ yǒu yī​xiē shì​qing yào zhèng​míng, jí​shǐ nǐ bìng​bù zhēn​zhèng de zhī​dao xiàng shéi zhèng​míng huò​zhě wèi​shén​me zhèng​míng.

       Maybe you've got something to prove, even if you don't really know to whom or why.

       Source: CCMatrix

41503. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

       rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

       If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

       Source: CCMatrix

41504. 你无法看到或者闻到这种致命气体，所以安装这样一个探测器将确保你的安全。

       nǐ wú​fǎ kàn dào huò​zhě wén dào zhè​zhǒng zhì​mìng qì​tǐ, suǒ​yǐ ān​zhuāng zhè​yàng yī​ge tàn​cè​qì jiāng què​bǎo nǐ de ān​quán.

       You cannot see or smell this deadly gas, so installing such a detector will ensure your safety.

       Source: CCMatrix

41505. 你无法完全避免和某人交谈，尤其是当你在工作场所或者学校看到他们的时候。

       nǐ wú​fǎ wán​quán bì​miǎn hé mǒu​rén jiāo​tán, yóu​qí​shì dāng nǐ zài gōng​zuò chǎng​suǒ huò​zhě xué​xiào kàn dào tā​men de shí​hou.

       You can't completely avoid talking to someone, especially if you see them at work or school.

       Source: CCMatrix

41506. 这里有一些想法可以帮助你开始运动，并开始把锻炼作为你日常生活的一部分。

       zhè​lǐ yǒu yī​xiē xiǎng​fa kě​yǐ bāng​zhù nǐ kāi​shǐ yùn​dòng, bìng kāi​shǐ bǎ duàn​liàn zuò​wéi nǐ rì​cháng​shēng​huó de yī​bù​fen.

       Here are some ideas to help you get moving and start making exercise part of your daily routine.

       Source: CCMatrix

41507. 一些建议耳熟能详，比如了解你真正想要的是什么，以及对备选方案持开放态度。

       yī​xiē jiàn​yì ěr​shú​néng​xiáng, bǐ​rú liǎo​jiě nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de shì shén​me, yǐ​jí duì bèi​xuǎn fāng'àn chí kāi​fàng tài​du.

       Some tips will sound familiar, such as knowing what you really want and being open to alternatives.

       Source: CCMatrix

41508. 花点时间问问自己，你对这些关系的感觉如何，不要去评判或者过度分析这些感觉。

       huā diǎn shí​jiān wèn wen zì​jǐ, nǐ duì zhè​xiē guān​xi de gǎn​jué rú​hé, bù​yào qù píng​pàn huò​zhě guò​dù fēn​xī zhè​xiē gǎn​jué.

       Take a moment to ask yourself how you feel about those relationships, without judging or over-analyzing those feelings.

       Source: CCMatrix

41509. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

       Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

       Source: CCMatrix

41510. 允许你的孩子有一个额外的要求，但是一定要和他说清楚一个要求已经是极限了。

       yǔn​xǔ nǐ de hái​zi yǒu yī​ge é​wài de yāo​qiú, dàn​shì yī​dìng​yào hé tā shuō qīng​chu yī​ge yāo​qiú yǐ​jing shì jí​xiàn le.

       Allow your child one extra request – but make it clear that one is the limit.

       Source: CCMatrix

41511. 像你的手一样，自然界中的许多分子存在于两个版本中，这两个版本是彼此的镜像。

       xiàng nǐ de shǒu yī​yàng, zì​rán​jiè zhōng de xǔ​duō fēn​zǐ cún​zài yú liǎng​ge bǎn​běn zhōng, zhè liǎng​ge bǎn​běn shì bǐ​cǐ de jìng​xiàng.

       Like your hands, many molecules in nature exist in two versions that are mirror images of each other.

       Source: CCMatrix

41512. 如果有人在三分钟内不只一次试图给你打电话，那么他显然很迫切地想联系到你。

       rú​guǒ yǒu rén zài sān fēn​zhōng nèi bù​zhǐ yī​cì shì​tú gěi nǐ dǎ diàn​huà, nà​me tā xiǎn​rán hěn pò​qiè de xiǎng lián​xì dào nǐ.

       If anyone tries to call more than once within three minutes, they’re obviously desperate to reach you.

       Source: CCMatrix

41513. 如果你在工作的时候还清你的抵押借款，那么到了你退休的时候就少了一项开支。

       rú​guǒ nǐ zài gōng​zuò de shí​hou huán qīng nǐ de dǐ​yā jiè​kuǎn, nà​me dào le nǐ tuì​xiū de shí​hou jiù shǎo le yī xiàng kāi​zhī.

       If you pay off your mortgage while you're working, that's one less expense you'll have when you retire.

       Source: CCMatrix

41514. 最重要的是，你拍摄了我们婚礼当天的精美照片，捕捉了我们所有的快乐和情感时刻。

       zuì zhòng​yào de shì, nǐ pāi​shè le wǒ​men hūn​lǐ dāng​tiān de jīng​měi zhào​piàn, bǔ​zhuō le wǒ​men suǒ​yǒu de kuài​lè hé qíng​gǎn shí​kè.

       Most importantly, you took beautiful photos of our wedding day and captured all our happy and emotional moments.

       Source: CCMatrix

41515. 出汗可能是不愉快的经历，特别是当你身处公共场合无法有效地冷却或更换衣服时。

       chū hàn kě​néng shì bù​yú​kuài de jīng​lì, tè​bié​shì dāng nǐ shēn​chǔ gōng​gòng chǎng​hé wú​fǎ yǒu xiào de lěng​què huò gēng​huàn yī​fu shí.

       Sweating can be unpleasant, especially when you’re in public spaces and can’t effectively cool off or change clothes.

       Source: CCMatrix

41516. 作为你以前的实习生，我有机会阅读收到的电子邮件和你所有即将发表的博客文章。

       zuò​wéi nǐ yǐ​qián de shí​xí​sheng, wǒ yǒu jī​huì yuè​dú shōu dào de diàn​zǐ​yóu​jiàn hé nǐ suǒ​yǒu jí​jiāng fā​biǎo de bó​kè wén​zhāng.

       As your former intern, I had the opportunity to read incoming emails and all your upcoming blog posts.

       Source: CCMatrix

41517. 如果你最近没有看过牙医，现在就安排一个时间去做一次彻底的牙齿清洁和检查吧。

       rú​guǒ nǐ zuì​jìn méi​yǒu kàn guo yá​yī, xiàn​zài jiù ān​pái yī​ge shí​jiān qù zuò yī​cì chè​dǐ de yá​chǐ qīng​jié hé jiǎn​chá ba.

       If you haven't seen your dentist recently, schedule an appointment now for a thorough cleaning and checkup.

       Source: CCMatrix

41518. 这就是为什么即使你没有怀孕，你也可以通过服用产前维生素来拥有更健康的头发。

       zhè jiù​shì wèi​shén​me jí​shǐ nǐ méi​yǒu huái yùn, nǐ yě kě​yǐ tōng​guò fú​yòng chǎn​qián wéi​shēng​sù lái yōng​yǒu gèng jiàn​kāng de tóu​fa.

       That's why even if you're not pregnant, you can have healthier hair by taking prenatal vitamins.

       Source: CCMatrix

41519. 如果你发现自己在感到压力时倾向于大吃不健康的食物，试着寻找一个代替的活动。

       rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài gǎn dào yā​lì shí qīng​xiàng​yú dà​chī bù jiàn​kāng de shí​wù, shì​zhe xún​zhǎo yī​ge dài​tì de huó​dòng.

       If you find that you tend to gorge on unhealthy foods when you’re stressed, find a substitute activity.

       Source: CCMatrix

41520. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

       fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

       Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

       Source: CCMatrix