- 婚姻 hūnyīn marriagemarriage; matrimony; husband and wife; the relationship between a husband and wife
- 婚姻法 hūnyīnfǎ marriage lawA body of laws or legal code governing marriage and family relations.
- 联姻 liányīn to connect by marriageTo form a relationship or relative status between two families through marriage; to become related by marriage.
- 姻缘 yīnyuán fated marriagea marriage or romantic connection predestined by fate; the destiny that brings lovers together
- 姻亲 yīnqīn relation by marriageA relative or relative-in-law connected by marriage; in-laws.
- 包办婚姻 bāobànhūnyīn arranged marriagemarriage arranged by a third party, typically parents, without the consent of the individuals involved
- 千里姻缘一线牵 qiānlǐyīnyuányīxiànqiān love will find a way(proverb) couples who are destined to be together will be joined by a thread even if they are a thousand miles apart; emphasizes that marriage is determined by fate despite geographic distance
- 缔姻 dìyīn to form a marriage allianceTo become related through marriage; to establish a connection between families by engagement or marriage.
- 事实婚姻 shìshíhūnyīn common-law marriagede facto marriage; refers to a couple living together as a married pair without having undergone official legal registration
- 互助婚姻 hùzhùhūnyīn cooperative marriagea marriage of convenience where both partners collaborate to maintain a facade of a traditional marriage, often to satisfy family or societal expectations
- 前世姻缘 qiánshìyīnyuán predestined marriage(idiom) a marriage or romantic connection predestined by a bond formed in a previous life
- 姻亚 yīnyà in-lawsRelatives by marriage
- 姻伯 yīnbó in-law relationthe father-in-law of one's brother, or the father-in-law of one's sister
- 姻兄 yīnxiōng older brother-in-law(bound form) the way brothers-in-law or cousins-in-law of the same generation address one another; specifically an older male relative by marriage
- 姻兄弟 yīnxiōngdì brothers-in-lawMale relatives of the same generation connected by marriage, used as a mutual term of address; specifically, the male relatives of one's son-in-law.
- 姻娅 yīnyà relatives by marriage(literary) relatives by marriage; in-laws; specifically the parents of one's child's spouse or the husbands of sisters
- 姻家 yīnjiā in-laws' familiesthe families of a married couple or the elders of those families; the family related by marriage
- 姻故 yīngù relatives and old friendsRelatives (especially by marriage) and old acquaintances or friends
- 姻旧 yīnjiù relatives and old friends(literary) relatives and old friends; also written as [[姻故|姻故|yin1 gu4]]
- 姻末 yīnmò self-referenceself-reference used in humble address when speaking to one's senior relatives by marriage
- 姻母 yīnmǔ relative by marriage(bound form) a term of address for various female relatives by marriage, such as the mother of a brother's wife or the mother of a sister's husband
- 姻缘传 yīnyuánzhuàn Yinyuan Zhuanshortened name for a classic Qing dynasty novel about marriage and karmic retribution
- 婚姻介绍 hūnyīnjièshào matchmakingmarriage introduction; the service or act of introducing people for the purpose of marriage
- 婚姻介绍所 hūnyīnjièshàosuǒ marriage agencyA matchmaking service or agency that helps people find a spouse.
- 婚姻失调 hūnyīnshītiáo marital maladjustmentA state of conflict in a marriage where both partners struggle to find physiological, psychological, or social satisfaction.
- 婚姻状况 hūnyīnzhuàngkuàng marital statusmarital status; marital state
- 婚姻自由 hūnyīnzìyóu freedom of marriageThe right for a man and woman to marry of their own free will without being forced by others into an arranged marriage.
- 婚姻调解 hūnyīntiáojiě marriage counselingmarriage counseling; mediation for matrimonial disputes
- 形式婚姻 xíngshìhūnyīn marriage of conveniencea sham marriage, often entered into by gay or lesbian people to satisfy social or family expectations while living separate lives
- 恶姻缘 èyīnyuán Xingshi Yinyuan Zhuanalternate title for the classic Chinese novel The Story of a Marital Fate to Awaken the World, also known as Marriage Destinies to Reform the World
- 涉外婚姻 shèwàihūnyīn foreign-related marriagemarriage between a citizen of one country and a foreigner or overseas Chinese person
- 花月姻缘 huāyuèyīnyuán Traces of Flowers and the Moonan alternate name for the Qing dynasty novel about the tragic romances of two pairs of lovers, focusing on the lives of scholars and courtesans
- 连姻 liányīn to form a marriage allianceto form a marriage connection between two families; to become related by marriage
- 醒世姻缘传 xǐngshìyīnyuánzhuàn Xingshi Yinyuan ZhuanA classic Chinese novel from the early Qing Dynasty, consisting of 100 chapters, which uses vivid local dialect to tell a story of karmic retribution across two lifetimes; it is also known as [[姻缘传|姻緣傳|yin1 yuan2 zhuan4]] or [[恶姻缘|惡姻緣|e4 yin1 yuan2]]
- 露水姻缘 lùshuǐyīnyuán casual romancea short-lived, casual, or illicit romance; a brief relationship (often extramarital) that lacks long-term commitment or social standing
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH