{"type":"character","character":{"character":"娘","codepoint":"U+5A18","gloss":"mother","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 良 represents the sound. Simplified form of 孃. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"良","pinyin":["liáng"],"gloss":"good","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A8%98"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":881,"junDaFrequency":38274,"junDaPerMillion":197.794342440993,"subtlexRank":681,"subtlexCount":9115,"subtlexPerMillion":194.59,"subtlexContextDiversity":3046,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[273,778],[297,761],[318,728],[271,476],[220,291],[238,268],[391,171],[404,157],[418,122]],[[372,523],[392,507],[407,484],[371,311],[336,232],[301,178],[247,126],[198,91],[139,61]],[[53,412],[106,391],[168,414],[347,461],[365,476]],[[567,856],[641,804],[660,788],[669,771]],[[546,647],[554,661],[563,664],[696,695],[738,696],[762,680],[774,661],[756,596],[740,485],[727,447],[709,447]],[[543,540],[553,551],[628,574],[674,574]],[[546,434],[582,437],[696,465]],[[473,693],[508,653],[513,625],[520,434],[515,266],[501,111],[504,71],[548,80],[681,161]],[[806,448],[817,437],[828,409],[753,336],[700,293],[690,292]],[[545,434],[555,396],[626,315],[733,206],[799,152],[824,135],[977,116]]],"strokes":["M 288 464 Q 310 552 330 643 Q 339 688 356 712 Q 366 733 360 745 Q 347 763 301 788 Q 282 798 266 790 Q 254 783 264 768 Q 297 726 246 455 L 236 408 Q 224 345 200 302 Q 191 280 211 265 Q 257 241 295 210 L 332 180 Q 360 158 394 125 Q 410 112 419 110 Q 426 111 433 121 Q 439 131 433 162 Q 426 193 359 227 L 318 247 Q 293 260 260 275 Q 241 284 242 303 Q 260 361 277 422 L 288 464 Z","M 295 210 Q 255 150 136 67 Q 123 58 135 56 Q 148 55 182 67 Q 236 89 277 125 Q 310 150 332 180 L 359 227 Q 393 287 408 356 Q 432 459 444 481 Q 454 497 438 507 Q 396 543 369 535 Q 356 531 361 516 Q 368 500 371 483 L 370 454 Q 370 352 318 247 L 295 210 Z","M 371 483 Q 329 474 288 464 L 246 455 Q 179 442 109 427 Q 88 423 54 426 Q 41 425 39 415 Q 35 402 44 394 Q 65 376 96 354 Q 106 350 119 358 Q 182 397 236 408 L 277 422 Q 316 435 359 450 Q 363 451 370 454 C 398 464 400 489 371 483 Z","M 574 825 Q 628 768 664 751 Q 677 748 687 761 Q 693 773 691 789 Q 679 832 586 863 Q 570 867 561 864 Q 555 863 558 851 Q 559 839 574 825 Z","M 697 441 Q 698 440 700 437 Q 722 400 749 429 Q 764 445 775 505 Q 779 599 814 645 Q 829 664 814 682 Q 795 701 761 720 Q 743 727 726 721 Q 638 690 537 672 C 507 667 518 628 545 641 Q 563 653 663 673 Q 706 683 725 672 Q 734 668 731 639 Q 713 483 703 471 C 694 446 694 446 697 441 Z","M 539 534 Q 545 533 555 535 Q 621 553 670 564 Q 692 570 682 581 Q 670 594 646 595 Q 619 595 538 557 C 511 544 509 536 539 534 Z","M 559 415 Q 559 416 560 416 Q 638 432 697 441 C 727 446 730 458 703 471 Q 673 490 546 442 Q 543 442 541 440 C 513 429 531 405 559 415 Z","M 537 672 Q 513 694 492 703 Q 473 710 464 704 Q 454 697 463 682 Q 521 564 482 156 Q 479 105 438 55 Q 426 39 434 16 Q 444 -12 457 -23 Q 470 -32 483 -14 Q 502 16 663 136 Q 682 149 688 158 Q 692 168 682 168 Q 670 168 546 108 Q 530 101 530 115 Q 539 263 540 390 L 541 440 Q 540 489 539 534 L 538 557 Q 538 603 545 641 C 548 663 548 663 537 672 Z","M 695 279 Q 723 295 825 362 Q 844 377 868 386 Q 890 395 880 413 Q 867 429 843 445 Q 821 460 807 457 Q 794 456 798 443 Q 801 410 691 299 Q 687 295 683 290 C 663 267 669 264 695 279 Z","M 683 290 Q 628 341 564 410 Q 561 414 559 415 C 529 446 488 437 540 390 Q 556 377 571 357 Q 773 99 813 89 Q 892 89 963 103 Q 979 106 986 114 Q 990 121 979 125 Q 808 179 724 254 Q 709 266 695 279 L 683 290 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[265,785],[313,745],[318,715],[219,288],[381,179],[424,115]],[[366,528],[408,486],[347,252],[265,144],[138,63]],[[43,417],[106,390],[372,474]],[[564,855],[681,761]],[[537,657],[711,698],[767,676],[739,478],[709,427]],[[543,543],[680,574]],[[536,423],[704,459]],[[464,701],[511,650],[519,476],[507,151],[474,47],[493,25],[678,162]],[[807,449],[832,401],[690,285]],[[548,417],[799,151],[979,118]]],"strokes":["M288,464C303,523 317,583 330,643C336,673 345,696 356,712C364,726 364,738 360,745C352,758 331,772 301,788C288,795 276,796 266,790C257,786 256,778 264,768C285,740 284,635 246,455C239,424 239,424 236,408C227,367 214,332 200,302C192,288 196,274 211,265C240,248 269,231 295,210C320,190 320,190 332,180C350,165 370,147 394,125C404,116 412,111 419,110C423,110 428,115 433,121C437,128 437,142 433,162C428,183 401,209 361,227C332,240 332,240 318,247C301,255 281,265 260,275C247,281 239,291 242,303C251,343 266,382 277,422C284,450 284,450 288,464Z","M295,210C261,166 215,123 136,67C127,61 126,57 135,56C143,55 159,59 182,67C218,81 248,102 277,125C298,143 314,160 332,180C343,194 352,211 361,227C378,262 398,319 408,356C425,425 435,467 444,481C450,492 447,500 438,507C409,530 387,541 369,535C360,533 357,526 361,516C365,506 371,495 371,483C370,464 370,464 370,454C367,386 353,310 318,247C310,235 303,222 295,210Z","M371,483C343,477 315,470 288,464C260,458 260,458 246,455C201,446 155,437 109,427C95,425 76,425 54,426C45,427 40,422 39,415C36,407 37,400 44,394C57,382 74,368 96,354C102,351 110,353 119,358C161,384 187,392 236,408C263,417 263,417 277,422C302,431 346,446 370,454C379,458 380,485 371,483Z","M574,825C610,788 639,761 664,751C672,748 681,752 687,761C691,769 693,779 691,789C684,818 648,844 586,863C575,867 567,866 561,864C557,863 556,860 558,851C559,844 564,835 574,825Z","M697,441C707,418 729,412 749,429C765,444 771,471 775,505C782,568 790,615 814,645C823,658 824,671 814,682C801,696 784,709 761,720C749,726 737,725 726,721C667,701 604,684 537,672C527,670 536,636 545,641C557,649 596,659 663,673C691,679 712,679 725,672C730,669 733,659 731,639C719,535 709,479 703,471C699,462 692,450 697,441Z","M540,534C544,534 549,534 556,535C600,547 637,557 670,564C684,568 688,574 682,581C674,590 662,595 646,595C628,596 594,583 540,557C533,554 532,534 540,534Z","M540,412C546,413 552,414 559,415C588,420 657,435 697,441C707,443 712,467 703,471C683,484 627,468 541,440C532,437 531,410 540,412Z","M537,672C521,687 506,698 492,703C479,708 470,709 464,704C457,700 457,693 463,682C502,604 506,429 482,156C478,123 465,89 438,55C429,45 428,32 434,16C440,-2 448,-16 457,-23C465,-29 474,-26 483,-14C496,6 555,57 663,136C675,146 684,152 688,158C691,165 688,168 682,168C674,168 628,148 546,108C535,103 529,106 530,115C535,214 538,306 540,390C541,423 541,423 541,440C541,453 540,519 540,534C540,549 540,549 540,557C540,588 540,616 545,641C547,652 546,666 537,672Z","M695,279Q723,295 825,362Q844,377 868,386Q890,395 880,413Q867,429 843,445Q821,460 807,457Q794,456 798,443Q801,410 691,299Q687,295 683,290C680,286 691,276 695,279Z","M683,290C646,324 613,357 559,415C543,431 524,406 540,390C550,382 560,371 571,357C705,185 785,90 813,89C858,88 929,97 963,103C973,105 981,109 986,114C989,119 986,123 979,125C865,162 780,205 724,254C714,263 704,271 695,279C687,286 687,286 683,290Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A8%98_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙972反(甲)"}],"historicalPronunciations":[{"notes":"女郎合音","source":"zhengzhang","oldChinese":"naŋ","rhymeGroup":"陽","phoneticSeries":"良"},{"source":"tang","middleChinese":"*niɑng"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":362,"pinyin":"niang"},{"count":279,"pinyin":"niáng"}],"pinyin":["niang","niáng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"姑娘","traditional":"姑娘","pinyin":"gu1 niang5","gloss":"girl","definition":"a young woman or young lady","perMillion":112.23},{"simplified":"娘","traditional":"娘","pinyin":"niang2","gloss":"mother","definition":"mother; female parent","perMillion":55.86},{"simplified":"新娘","traditional":"新娘","pinyin":"xin1 niang2","gloss":"bride","definition":"bride","perMillion":26.38},{"simplified":"娘娘腔","traditional":"娘娘腔","pinyin":"niang2 niang5 qiang1","gloss":"effeminate","definition":"behaving or speaking in a manner traditionally associated with women; sissy","perMillion":10.43},{"simplified":"老娘","traditional":"老娘","pinyin":"lao3 niang2","gloss":"I","definition":"first-person pronoun used by a woman, often in an assertive, arrogant, or colloquial manner","perMillion":9.12815466641337},{"simplified":"伴娘","traditional":"伴娘","pinyin":"ban4 niang2","gloss":"bridesmaid","definition":"a woman who attends the bride at a wedding, including maid or matron of honor","perMillion":7.12},{"simplified":"娘娘","traditional":"娘娘","pinyin":"niang2 niang5","gloss":"empress","definition":"an empress, queen, or a high-ranking imperial concubine","perMillion":5.4380891400242},{"simplified":"娘子","traditional":"娘子","pinyin":"niang2 zi3","gloss":"lady","definition":"A polite or respectful form of address for a woman, especially in historical contexts.","perMillion":4.82990311669731},{"simplified":"娘家","traditional":"娘家","pinyin":"niang2 jia1","gloss":"natal family","definition":"wife's family (before marriage)","perMillion":4.82841597944701},{"simplified":"老板娘","traditional":"老闆娘","pinyin":"lao3 ban3 niang2","gloss":"boss's wife","definition":"the wife of the male proprietor or boss","perMillion":4.74805745588631},{"simplified":"灰姑娘","traditional":"灰姑娘","pinyin":"Hui1 gu1 niang5","gloss":"Cinderella","definition":"the titular heroine of the folk tale who is treated poorly by her stepfamily before becoming royalty","perMillion":4.59},{"simplified":"婆娘","traditional":"婆娘","pinyin":"po2 niang2","gloss":"woman","definition":"woman (derogatory)","perMillion":3.64},{"simplified":"大娘","traditional":"大娘","pinyin":"da4 niang2","gloss":"aunt","definition":"the wife of one's father's older brother","perMillion":2.30941792562221},{"simplified":"爹娘","traditional":"爹娘","pinyin":"die1 niang2","gloss":"parents","definition":"(dialect) parents","perMillion":1.87639542556246},{"simplified":"丈母娘","traditional":"丈母娘","pinyin":"zhang4 mu3 niang2","gloss":"mother-in-law","definition":"wife's mother; mother-in-law","perMillion":1.60472731715996},{"simplified":"红娘","traditional":"紅娘","pinyin":"hong2 niang2","gloss":"matchmaker","definition":"matchmaker; go-between","perMillion":1.24006001856923},{"simplified":"老大娘","traditional":"老大娘","pinyin":"lao3 da4 niang2","gloss":"old lady","definition":"a polite form of address or reference for an elderly woman","perMillion":0.788235854702157},{"simplified":"娘儿们","traditional":"娘兒們","pinyin":"niang2 r5 men5","gloss":"wife","definition":"one's wife (dialectal and informal)","perMillion":0.63},{"simplified":"奶娘","traditional":"奶娘","pinyin":"nai3 niang2","gloss":"wet nurse","definition":"(dialect) wet nurse","perMillion":0.6},{"simplified":"娘胎","traditional":"娘胎","pinyin":"niang2 tai1","gloss":"womb","definition":"mother's womb","perMillion":0.54},{"simplified":"厨娘","traditional":"廚娘","pinyin":"chu2 niang2","gloss":"cook","definition":"female cook","perMillion":0.423568556111428},{"simplified":"师娘","traditional":"師娘","pinyin":"shi1 niang2","gloss":"sorceress","definition":"a female shaman or sorceress in certain folk traditions","perMillion":0.412361914689545},{"simplified":"红色娘子军","traditional":"紅色孃子軍","pinyin":"Hong2 se4 Niang2 zi5 jun1","gloss":"Red Detachment of Women","definition":"Red Detachment of Women, a revolutionary opera that premiered in 1964","perMillion":0.368172693537858},{"simplified":"王母娘娘","traditional":"王母娘娘","pinyin":"Wang2 mu3 niang2 niang2","gloss":"Queen Mother","definition":"Another name for the Queen Mother of the West (Xi Wangmu).","perMillion":0.23980088161042},{"simplified":"干娘","traditional":"乾娘","pinyin":"gan1 niang2","gloss":"adoptive mother","definition":"adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)","perMillion":0.227213327027547},{"simplified":"骂娘","traditional":"罵娘","pinyin":"ma4 niang2","gloss":"curse","definition":"to curse at someone; to call someone names","perMillion":0.18},{"simplified":"后娘","traditional":"後娘","pinyin":"hou4 niang2","gloss":"stepmother","definition":"stepmother (colloquial)","perMillion":0.165072234782986},{"simplified":"半老徐娘","traditional":"半老徐娘","pinyin":"ban4 lao3 Xu2 niang2","gloss":"attractive matron","definition":"middle-aged but still attractive woman; a lady of a certain age who retains her charm","perMillion":0.126300442185953},{"simplified":"有奶便是娘","traditional":"有奶便是娘","pinyin":"you3 nai3 bian4 shi4 niang2","gloss":"opportunism","definition":"To follow whoever provides material benefits; to put one's loyalties where one's interests lie, regardless of principles.","perMillion":0.0955485683315935},{"simplified":"新嫁娘","traditional":"新嫁娘","pinyin":"xin1 jia4 niang2","gloss":"bride","definition":"bride","perMillion":0.0820049969449585},{"simplified":"徐娘半老","traditional":"徐娘半老","pinyin":"Xu2 niang2 ban4 lao3","gloss":"attractive matron","definition":"a middle-aged woman who is still attractive and retains her beauty","perMillion":0.0754722154525817},{"simplified":"纺织娘","traditional":"紡織孃","pinyin":"fang3 zhi1 niang2","gloss":"katydid","definition":"katydid or long-horned grasshopper","perMillion":0.03},{"simplified":"走娘家","traditional":"走娘家","pinyin":"zou3 niang2 jia1","gloss":"visit parental home","definition":"(of a married woman) to visit her parents' home","perMillion":0.0113659775558427},{"simplified":"度娘","traditional":"度娘","pinyin":"Du4 niang2","gloss":"Baidu","definition":"A popular nickname and personification for the Chinese search engine Baidu.","perMillion":0},{"simplified":"娘妈","traditional":"娘媽","pinyin":"niang2 ma1","gloss":"woman","definition":"a colloquial term for a woman","perMillion":0},{"simplified":"新娘子","traditional":"新娘子","pinyin":"xin1 niang2 zi5","gloss":"bride (colloquial)","definition":"colloquial term for a bride; a woman on her wedding day or a newlywed woman.","perMillion":0},{"simplified":"新娘秘书","traditional":"新娘秘書","pinyin":"xin1 niang2 mi4 shu1","gloss":"bridal stylist","definition":"(Taiwan) bridal stylist; a professional providing makeup, hair, and dressing services for a bride","perMillion":0},{"simplified":"桃金娘","traditional":"桃金娘","pinyin":"tao2 jin1 niang2","gloss":"rose myrtle","definition":"rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa)","perMillion":0},{"simplified":"正宫娘娘","traditional":"正宮娘娘","pinyin":"zheng4 gong1 niang2 niang2","gloss":"empress","definition":"empress; chief wife of an emperor","perMillion":0},{"simplified":"姨娘","traditional":"姨娘","pinyin":"yi2 niang2","gloss":"concubine","definition":"a term used in a traditional household for one's father's concubine","perMillion":0},{"simplified":"姥娘","traditional":"姥娘","pinyin":"lao3 niang2","gloss":"maternal grandmother","definition":"maternal grandmother (dialectal)","perMillion":0},{"simplified":"狗娘养的","traditional":"狗娘養的","pinyin":"gou3 niang2 yang3 de5","gloss":"son of a bitch","definition":"son of a bitch","perMillion":0},{"simplified":"猫娘","traditional":"貓娘","pinyin":"mao1 niang2","gloss":"catgirl","definition":"(ACG) catgirl","perMillion":0},{"simplified":"天要落雨，娘要嫁人","traditional":"天要落雨，娘要嫁人","pinyin":"tian1 yao4 luo4 yu3 , niang2 yao4 jia4 ren2","gloss":"inevitability","definition":"the natural order of things; a situation or event that is unavoidable and cannot be prevented","perMillion":0},{"simplified":"皇后娘娘","traditional":"皇后娘娘","pinyin":"huang2 hou4 niang2 niang5","gloss":"empress","definition":"a respectful form of address for an empress.","perMillion":0},{"simplified":"端起碗吃肉，放下筷子骂娘","traditional":"端起碗吃肉，放下筷子罵娘","pinyin":"duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2","gloss":"ungrateful","definition":"To complain or be critical despite enjoying privileges or benefits; to show lack of gratitude for what one has been given.","perMillion":0},{"simplified":"红姑娘","traditional":"紅姑娘","pinyin":"hong2 gu1 niang5","gloss":"Chinese lantern plant","definition":"the Chinese lantern plant (Physalis alkekengi), also known as winter cherry or strawberry ground-cherry","perMillion":0},{"simplified":"天孙娘娘","traditional":"天孫娘娘","pinyin":"Tian1 sun1 Niang2 niang2","gloss":"fertility goddess","definition":"Goddess of Fertility","perMillion":0},{"simplified":"回娘家","traditional":"回娘家","pinyin":"hui2 niang2 jia1","gloss":"revisit","definition":"to return to one's former workplace, school, or original base","perMillion":0},{"simplified":"喜娘","traditional":"喜娘","pinyin":"xi3 niang2","gloss":"matron of honor","definition":"matron of honor in a traditional Chinese wedding","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"娘","traditional":"娘","senses":[{"id":443570,"simplified":"娘","traditional":"娘","pinyin":"niang2","gloss":"mother","definition":"mother; female parent","example":"她回老家看望爹娘。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"她回老家看望爹娘。"},{"id":443569,"simplified":"娘","traditional":"娘","pinyin":"niang2","gloss":"effeminate","definition":"(colloquial) effeminate; sissy","example":"他说话的样子有点娘。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他说话的样子有点娘。"},{"id":443571,"simplified":"娘","traditional":"娘","pinyin":"niang2","gloss":"young lady","definition":"a young woman or girl","example":"他在街上遇见一个卖花的小娘。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在街上遇见一个卖花的小娘。"}],"references":[{"id":2507,"sourceSimplified":"娘","sourceTraditional":"孃","sourcePinyin":"niang2","targetSimplified":"娘","targetTraditional":"娘","targetPinyin":"niang2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":55.86,"subtlexContextDiversityPct":16,"bccPerMillion":45.04151013224175,"hsk3Level":7}}}