(dialect) father's mother; grandmother; also used as a respectful form of address for an older lady, usually in the compound 娭姐 āi​jiě

A respectful way to address a woman who is slightly older than oneself or a professional young woman.