{"type":"character","character":{"character":"婆","codepoint":"U+5A46","gloss":"mother-in-law","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 波 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"波","pinyin":["bō"],"gloss":"waves","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A9%86"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1347,"junDaFrequency":17603,"junDaPerMillion":90.9696872547628,"subtlexRank":953,"subtlexCount":5323,"subtlexPerMillion":113.64,"subtlexContextDiversity":2070,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[257,773],[317,744],[334,732],[352,707]],[[203,636],[268,597],[279,580]],[[256,341],[246,384],[292,452],[350,557]],[[484,660],[502,678],[717,727],[756,726],[777,706],[723,634]],[[426,703],[452,677],[454,658],[448,590],[432,516],[403,433],[359,363],[339,343]],[[566,847],[586,834],[604,811],[595,620],[579,591]],[[504,563],[580,570],[637,590],[667,588],[682,579],[664,523],[626,457],[601,433],[550,403],[485,387]],[[510,519],[559,495],[645,422],[722,377],[761,364],[878,364]],[[449,357],[462,342],[468,316],[373,154],[405,135],[494,108],[638,42],[687,16],[742,-37]],[[602,295],[623,275],[626,263],[610,207],[564,128],[516,77],[474,50],[409,24],[324,9],[295,11]],[[127,221],[185,211],[474,249],[829,278],[885,275],[934,258]]],"strokes":["M 282 735 Q 303 719 326 699 Q 339 687 355 690 Q 365 691 369 704 Q 372 719 361 746 Q 349 771 273 780 Q 257 781 252 779 Q 248 775 250 763 Q 254 753 282 735 Z","M 210 611 Q 244 577 277 562 Q 289 561 296 572 Q 300 582 297 597 Q 284 633 218 644 Q 205 647 196 643 Q 192 642 194 631 Q 195 622 210 611 Z","M 344 561 Q 284 474 244 427 Q 234 415 222 418 Q 209 419 204 404 Q 203 382 214 365 Q 227 343 241 334 Q 251 327 260 329 Q 267 333 271 341 Q 277 369 349 538 Q 356 554 356 561 Q 355 574 344 561 Z","M 620 688 Q 663 700 708 708 Q 738 714 740 701 Q 740 689 720 646 Q 713 633 719 629 Q 725 625 737 636 Q 800 679 825 688 Q 844 692 844 703 Q 843 715 778 747 Q 759 756 734 750 Q 674 732 623 718 L 575 708 Q 530 701 476 690 C 447 684 449 649 479 654 Q 489 655 506 660 Q 540 670 576 677 L 620 688 Z","M 476 690 Q 464 700 447 708 Q 432 717 422 713 Q 412 707 417 697 Q 448 658 401 479 Q 400 478 399 475 Q 381 424 338 353 Q 334 349 332 343 Q 331 334 338 336 Q 371 345 422 434 Q 465 527 477 642 Q 478 649 479 654 C 484 684 484 684 476 690 Z","M 611 594 Q 615 643 620 688 L 623 718 Q 624 760 634 797 Q 643 824 626 840 Q 598 856 576 860 Q 563 863 556 856 Q 549 849 556 837 Q 572 815 572 800 Q 573 757 575 708 L 576 677 Q 576 634 575 583 C 574 553 609 564 611 594 Z","M 643 448 Q 643 449 644 449 Q 671 482 694 535 Q 704 557 720 571 Q 735 583 725 593 Q 715 603 691 612 Q 673 619 652 609 Q 634 602 611 594 L 575 583 Q 499 571 496 567 Q 493 561 507 556 Q 535 546 573 557 Q 628 576 638 576 Q 654 573 650 556 Q 638 510 617 477 Q 614 474 612 470 L 591 447 Q 543 411 479 393 Q 469 390 478 383 Q 508 368 585 405 Q 601 412 615 423 L 643 448 Z","M 615 423 Q 619 420 624 415 Q 711 336 756 334 Q 813 340 861 352 Q 886 358 884 365 Q 883 369 857 375 Q 835 379 812 384 Q 719 402 643 448 L 612 470 Q 593 485 574 500 Q 543 525 517 523 Q 504 522 502 518 Q 501 514 513 506 Q 541 494 591 447 L 615 423 Z","M 465 262 Q 474 281 494 301 Q 504 307 502 316 Q 499 329 468 361 Q 459 371 449 368 Q 436 367 441 351 Q 447 330 411 256 L 392 223 Q 373 193 356 173 Q 346 157 347 144 Q 348 134 366 130 Q 429 118 490 87 L 537 64 Q 604 28 699 -38 Q 724 -57 741 -55 Q 760 -54 760 -35 Q 759 -16 729 26 Q 716 47 688 56 Q 624 81 570 101 L 525 117 Q 455 142 407 151 Q 392 155 401 168 Q 425 205 443 229 L 465 262 Z","M 654 283 Q 630 307 601 305 Q 591 304 594 290 Q 595 284 597 276 L 595 241 Q 577 175 532 124 Q 528 121 525 117 L 490 87 Q 420 39 284 14 Q 268 10 286 4 Q 391 -17 494 33 Q 518 45 537 64 L 570 101 Q 606 138 635 206 Q 645 231 654 244 C 669 270 669 270 654 283 Z","M 654 244 Q 765 250 920 242 Q 941 242 946 251 Q 952 263 935 278 Q 881 320 843 312 Q 767 299 654 283 L 597 276 Q 561 273 522 268 Q 494 265 465 262 L 411 256 Q 278 246 130 231 Q 108 230 123 211 Q 138 196 156 190 Q 178 183 195 188 Q 288 212 392 223 L 443 229 Q 450 230 459 231 Q 519 238 595 241 L 654 244 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[257,773],[317,744],[334,732],[352,707]],[[203,636],[268,597],[279,580]],[[256,341],[246,384],[292,452],[350,557]],[[484,660],[502,678],[717,727],[756,726],[777,706],[723,634]],[[426,703],[452,677],[454,658],[448,590],[432,516],[403,433],[359,363],[339,343]],[[566,847],[586,834],[604,811],[595,620],[579,591]],[[504,563],[580,570],[637,590],[667,588],[682,579],[664,523],[626,457],[601,433],[550,403],[485,387]],[[510,519],[559,495],[645,422],[722,377],[761,364],[878,364]],[[449,357],[462,342],[468,316],[373,154],[405,135],[494,108],[638,42],[687,16],[742,-37]],[[602,295],[623,275],[626,263],[610,207],[564,128],[516,77],[474,50],[409,24],[324,9],[295,11]],[[127,221],[185,211],[474,249],[829,278],[885,275],[934,258]]],"strokes":["M 282 735 Q 303 719 326 699 Q 339 687 355 690 Q 365 691 369 704 Q 372 719 361 746 Q 349 771 273 780 Q 257 781 252 779 Q 248 775 250 763 Q 254 753 282 735 Z","M 210 611 Q 244 577 277 562 Q 289 561 296 572 Q 300 582 297 597 Q 284 633 218 644 Q 205 647 196 643 Q 192 642 194 631 Q 195 622 210 611 Z","M 344 561 Q 284 474 244 427 Q 234 415 222 418 Q 209 419 204 404 Q 203 382 214 365 Q 227 343 241 334 Q 251 327 260 329 Q 267 333 271 341 Q 277 369 349 538 Q 356 554 356 561 Q 355 574 344 561 Z","M 620 688 Q 663 700 708 708 Q 738 714 740 701 Q 740 689 720 646 Q 713 633 719 629 Q 725 625 737 636 Q 800 679 825 688 Q 844 692 844 703 Q 843 715 778 747 Q 759 756 734 750 Q 674 732 623 718 L 575 708 Q 530 701 476 690 C 447 684 449 649 479 654 Q 489 655 506 660 Q 540 670 576 677 L 620 688 Z","M 476 690 Q 464 700 447 708 Q 432 717 422 713 Q 412 707 417 697 Q 448 658 401 479 Q 400 478 399 475 Q 381 424 338 353 Q 334 349 332 343 Q 331 334 338 336 Q 371 345 422 434 Q 465 527 477 642 Q 478 649 479 654 C 484 684 484 684 476 690 Z","M 611 594 Q 615 643 620 688 L 623 718 Q 624 760 634 797 Q 643 824 626 840 Q 598 856 576 860 Q 563 863 556 856 Q 549 849 556 837 Q 572 815 572 800 Q 573 757 575 708 L 576 677 Q 576 634 575 583 C 574 553 609 564 611 594 Z","M 643 448 Q 643 449 644 449 Q 671 482 694 535 Q 704 557 720 571 Q 735 583 725 593 Q 715 603 691 612 Q 673 619 652 609 Q 634 602 611 594 L 575 583 Q 499 571 496 567 Q 493 561 507 556 Q 535 546 573 557 Q 628 576 638 576 Q 654 573 650 556 Q 638 510 617 477 Q 614 474 612 470 L 591 447 Q 543 411 479 393 Q 469 390 478 383 Q 508 368 585 405 Q 601 412 615 423 L 643 448 Z","M 615 423 Q 619 420 624 415 Q 711 336 756 334 Q 813 340 861 352 Q 886 358 884 365 Q 883 369 857 375 Q 835 379 812 384 Q 719 402 643 448 L 612 470 Q 593 485 574 500 Q 543 525 517 523 Q 504 522 502 518 Q 501 514 513 506 Q 541 494 591 447 L 615 423 Z","M 465 262 Q 474 281 494 301 Q 504 307 502 316 Q 499 329 468 361 Q 459 371 449 368 Q 436 367 441 351 Q 447 330 411 256 L 392 223 Q 373 193 356 173 Q 346 157 347 144 Q 348 134 366 130 Q 429 118 490 87 L 537 64 Q 604 28 699 -38 Q 724 -57 741 -55 Q 760 -54 760 -35 Q 759 -16 729 26 Q 716 47 688 56 Q 624 81 570 101 L 525 117 Q 455 142 407 151 Q 392 155 401 168 Q 425 205 443 229 L 465 262 Z","M 654 283 Q 630 307 601 305 Q 591 304 594 290 Q 595 284 597 276 L 595 241 Q 577 175 532 124 Q 528 121 525 117 L 490 87 Q 420 39 284 14 Q 268 10 286 4 Q 391 -17 494 33 Q 518 45 537 64 L 570 101 Q 606 138 635 206 Q 645 231 654 244 C 669 270 669 270 654 283 Z","M 654 244 Q 765 250 920 242 Q 941 242 946 251 Q 952 263 935 278 Q 881 320 843 312 Q 767 299 654 283 L 597 276 Q 561 273 522 268 Q 494 265 465 262 L 411 256 Q 278 246 130 231 Q 108 230 123 211 Q 138 196 156 190 Q 178 183 195 188 Q 288 212 392 223 L 443 229 Q 450 230 459 231 Q 519 238 595 241 L 654 244 Z"]},"fragmentsSimp":[[8,9,10],[0,1,2,3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"婆娑 saunter, dance","pinyin":"pó","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]ˤa[j] ","middleChinese":"ba"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":76,"pinyin":"pó"},{"count":66,"pinyin":"po"}],"pinyin":["pó","po"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"老婆","traditional":"老婆","pinyin":"lao3 po2","gloss":"wife","definition":"(coll.) wife","perMillion":98.97},{"simplified":"婆婆","traditional":"婆婆","pinyin":"po2 po5","gloss":"mother-in-law","definition":"the mother of one's husband","perMillion":16.2039537033273},{"simplified":"外婆","traditional":"外婆","pinyin":"wai4 po2","gloss":"maternal grandmother","definition":"maternal grandmother; mother's mother","perMillion":14.49},{"simplified":"婆","traditional":"婆","pinyin":"po2","gloss":"grandmother","definition":"grandmother, often used in bound forms like paternal or maternal grandmother","perMillion":14.1859615667187},{"simplified":"巫婆","traditional":"巫婆","pinyin":"wu1 po2","gloss":"witch","definition":"a woman thought to have magic powers, especially in legends or fairy tales","perMillion":7.21},{"simplified":"老太婆","traditional":"老太婆","pinyin":"lao3 tai4 po2","gloss":"old woman","definition":"an elderly woman (at times used contemptuously)","perMillion":4.68},{"simplified":"婆娘","traditional":"婆娘","pinyin":"po2 niang2","gloss":"woman","definition":"woman (derogatory)","perMillion":3.64},{"simplified":"阿婆","traditional":"阿婆","pinyin":"a1 po2","gloss":"granny","definition":"an informal term for an elderly woman or paternal grandmother","perMillion":3.25539655294517},{"simplified":"公婆","traditional":"公婆","pinyin":"gong1 po2","gloss":"couple","definition":"a married couple; husband and wife (dialectal usage)","perMillion":1.97151909753683},{"simplified":"老婆婆","traditional":"老婆婆","pinyin":"lao3 po2 po5","gloss":"old woman","definition":"an elderly woman, often used as a term of address or description.","perMillion":1.95096473625593},{"simplified":"婆家","traditional":"婆家","pinyin":"po2 jia1","gloss":"husband's family","definition":"husband's family (traditionally where the wife moves into)","perMillion":1.83974811475157},{"simplified":"富婆","traditional":"富婆","pinyin":"fu4 po2","gloss":"wealthy woman","definition":"wealthy woman","perMillion":1.61349080452778},{"simplified":"婆媳","traditional":"婆媳","pinyin":"po2 xi2","gloss":"mother and daughter-in-law","definition":"mother-in-law and daughter-in-law","perMillion":1.52017294207163},{"simplified":"婆婆妈妈","traditional":"婆婆媽媽","pinyin":"po2 po5 ma1 ma1","gloss":"garrulous","definition":"long-winded, repetitive, or nagging in speech; behaving in an old-womanish, talkative manner","perMillion":1.37},{"simplified":"苦口婆心","traditional":"苦口婆心","pinyin":"ku3 kou3 po2 xin1","gloss":"earnest persuasion","definition":"earnest and well-meaning advice; to persuade patiently","perMillion":0.958566181905837},{"simplified":"婆娑","traditional":"婆娑","pinyin":"po2 suo1","gloss":"sway","definition":"to sway rhythmically, especially describing the movement of branches and leaves","perMillion":0.931957047534448},{"simplified":"太婆","traditional":"太婆","pinyin":"tai4 po2","gloss":"great-grandmother","definition":"great-grandmother","perMillion":0.851970308286321},{"simplified":"姑婆","traditional":"姑婆","pinyin":"gu1 po2","gloss":"grandaunt","definition":"paternal grandfather's sister","perMillion":0.71223251880304},{"simplified":"媒婆","traditional":"媒婆","pinyin":"mei2 po2","gloss":"matchmaker","definition":"matchmaker","perMillion":0.550293894654608},{"simplified":"小老婆","traditional":"小老婆","pinyin":"xiao3 lao3 po2","gloss":"concubine","definition":"a secondary wife or a mistress in a polygamous or extramarital relationship","perMillion":0.521985174854309},{"simplified":"麻婆豆腐","traditional":"麻婆豆腐","pinyin":"ma2 po2 dou4 fu3","gloss":"mapo tofu","definition":"mapo tofu; stir-fried beancurd in chili sauce","perMillion":0.47349387808569},{"simplified":"姨婆","traditional":"姨婆","pinyin":"yi2 po2","gloss":"aunt-in-law","definition":"(Taiwan, archaic) the maternal aunt of one's husband","perMillion":0.3},{"simplified":"鸡婆","traditional":"雞婆","pinyin":"ji1 po2","gloss":"busybody","definition":"(Taiwan) interfering or nosy; a person who meddles in others' business","perMillion":0.279156906698641},{"simplified":"大老婆","traditional":"大老婆","pinyin":"da4 lao3 po2","gloss":"first wife","definition":"primary wife","perMillion":0.262426612632798},{"simplified":"管家婆","traditional":"管家婆","pinyin":"guan3 jia1 po2","gloss":"busybody","definition":"a person who meddles in others' affairs or likes to control everything","perMillion":0.224132828437646},{"simplified":"婆姨","traditional":"婆姨","pinyin":"po2 yi2","gloss":"wife","definition":"a wife (dialectal, common in Northern China)","perMillion":0.217653158989922},{"simplified":"三姑六婆","traditional":"三姑六婆","pinyin":"san1 gu1 liu4 po2","gloss":"busybodies","definition":"women with disreputable or illegal professions (idiom)","perMillion":0.208730335488139},{"simplified":"湿婆","traditional":"濕婆","pinyin":"shi1 po2","gloss":"Shiva","definition":"Shiva (Hindu deity)","perMillion":0.207774318684377},{"simplified":"婆罗门","traditional":"婆羅門","pinyin":"Po2 luo2 men2","gloss":"Brahmin","definition":"Brahmin","perMillion":0.189025766921702},{"simplified":"婆罗洲","traditional":"婆羅洲","pinyin":"Po2 luo2 zhou1","gloss":"Borneo","definition":"Borneo island (of Indonesia, Malaysia and Brunei)","perMillion":0.18},{"simplified":"婆罗门教","traditional":"婆羅門教","pinyin":"po2 luo2 men2 jiao4","gloss":"brahmanism","definition":"the ancient Indian religious system based on the Vedas and the supremacy of the Brahmin caste, serving as the precursor to modern Hinduism","perMillion":0.0673991846652541},{"simplified":"产婆","traditional":"產婆","pinyin":"chan3 po2","gloss":"midwife","definition":"midwife","perMillion":0.0650622547005014},{"simplified":"叔婆","traditional":"叔婆","pinyin":"shu1 po2","gloss":"aunt-in-law","definition":"the wife of one's husband's paternal uncle (specifically the wife of his father's younger brother)","perMillion":0.0398871455347564},{"simplified":"婆心","traditional":"婆心","pinyin":"po2 xin1","gloss":"kindheartedness","definition":"(literary) kindheartedness","perMillion":0.0317078906581219},{"simplified":"收生婆","traditional":"收生婆","pinyin":"shou1 sheng1 po2","gloss":"midwife","definition":"midwife","perMillion":0.00770124647475323},{"simplified":"月婆子","traditional":"月婆子","pinyin":"yue4 po2 zi5","gloss":"postpartum woman","definition":"(coll.) a woman in the period of confinement after childbirth; a lying-in woman","perMillion":0.00313361063455476},{"simplified":"黄脸婆","traditional":"黃臉婆","pinyin":"huang2 lian3 po2","gloss":"faded woman","definition":"faded old woman","perMillion":0},{"simplified":"丑媳妇早晚也得见公婆","traditional":"醜媳婦早晚也得見公婆","pinyin":"chou3 xi2 fu4 zao3 wan3 ye3 dei3 jian4 gong1 po2","gloss":"unavoidable","definition":"the truth or a situation, however unpleasant, must eventually be faced or revealed; one cannot hide from reality forever","perMillion":0},{"simplified":"偷油婆","traditional":"偷油婆","pinyin":"tou1 you2 po2","gloss":"cockroach","definition":"(dialect) cockroach","perMillion":0},{"simplified":"催生婆","traditional":"催生婆","pinyin":"cui1 sheng1 po2","gloss":"midwife","definition":"midwife who induces labor","perMillion":0},{"simplified":"八婆","traditional":"八婆","pinyin":"ba1 po2","gloss":"meddler","definition":"a woman who is overly inquisitive about other people's affairs or likes to gossip","perMillion":0},{"simplified":"公说公有理，婆说婆有理","traditional":"公說公有理，婆說婆有理","pinyin":"gong1 shuo1 gong1 you3 li3 , po2 shuo1 po2 you3 li3","gloss":"conflicting claims","definition":"both sides claim they're right","perMillion":0},{"simplified":"占婆","traditional":"占婆","pinyin":"Zhan1 po2","gloss":"Champa","definition":"An ancient Indochinese kingdom lasting from the 2nd to the 17th century, located in what is now central and southern Vietnam.","perMillion":0},{"simplified":"姑婆芋","traditional":"姑婆芋","pinyin":"gu1 po2 yu4","gloss":"night-scented lily","definition":"night-scented lily (Alocasia odora)","perMillion":0},{"simplified":"婆子","traditional":"婆子","pinyin":"po2 zi5","gloss":"old woman","definition":"An old woman.","perMillion":0},{"simplified":"婆罗浮屠","traditional":"婆羅浮屠","pinyin":"Po2 luo2 fu2 tu2","gloss":"Borobudur","definition":"Borobudur (in Java, Indonesia)","perMillion":0},{"simplified":"媳妇熬成婆","traditional":"媳婦熬成婆","pinyin":"xi2 fu4 ao2 cheng2 po2","gloss":"eventual seniority","definition":"attaining a position of authority, status, or independence after a long period of endurance as a subordinate.","perMillion":0},{"simplified":"孟婆","traditional":"孟婆","pinyin":"Meng4 po2","gloss":"Lady Meng","definition":"The goddess in Chinese folk religion who administers the potion of forgetfulness to souls before their reincarnation.","perMillion":0},{"simplified":"孟婆汤","traditional":"孟婆湯","pinyin":"meng4 po2 tang1","gloss":"oblivion potion","definition":"potion given to souls by the goddess Meng Po before they are reincarnated that makes them forget their previous existence","perMillion":0},{"simplified":"家婆","traditional":"家婆","pinyin":"jia1 po2","gloss":"mother-in-law","definition":"(dialect) husband's mother","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"婆","traditional":"婆","senses":[{"id":443647,"simplified":"婆","traditional":"婆","pinyin":"po2","gloss":"grandmother","definition":"grandmother, often used in bound forms like paternal or maternal grandmother","example":"我婆今天特意为我包了饺子。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","w"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"我婆今天特意为我包了饺子。"},{"id":443646,"simplified":"婆","traditional":"婆","pinyin":"po2","gloss":"femme","definition":"the more feminine partner in a lesbian relationship (slang, from the 'P' in T/P)","example":"在这对同性情侣中，她是比较女性化的婆。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在这对同性情侣中，她是比较女性化的婆。"},{"id":443648,"simplified":"婆","traditional":"婆","pinyin":"po2","gloss":"matron","definition":"an elderly woman or a woman performing a specific role","example":"那个稳婆很有接生经验。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那个稳婆很有接生经验。"},{"id":443649,"simplified":"婆","traditional":"婆","pinyin":"po2","gloss":"mother-in-law","definition":"the mother of one's husband","example":"婆媳之间的关系往往很难处理。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"婆媳之间的关系往往很难处理。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":11.77,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":14.185961566718719}}}

Components

Historical Pronunciations

Sources