{"type":"character","character":{"character":"婉","codepoint":"U+5A49","gloss":"amiable","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 宛 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"宛","pinyin":["wǎn","yuān","yǔn"],"gloss":"winding","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2798,"junDaFrequency":2503,"junDaPerMillion":12.9351319206199,"subtlexRank":3021,"subtlexCount":159,"subtlexPerMillion":3.39,"subtlexContextDiversity":105,"hsk2Level":null,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[221,779],[269,709],[172,283],[311,197],[343,143]],[[297,502],[335,465],[276,245],[203,152],[102,85]],[[49,423],[106,406],[300,467]],[[547,795],[638,748],[666,703]],[[442,637],[452,594],[405,474]],[[473,580],[777,642],[823,598],[753,531]],[[465,500],[491,462],[374,272]],[[477,389],[543,399],[568,377],[527,267],[451,134],[340,34]],[[413,304],[461,239]],[[658,418],[758,464],[806,453],[760,277],[738,260],[687,299]],[[611,459],[640,419],[640,130],[673,73],[792,48],[892,78],[917,117],[911,222]]],"strokes":["M240,464C255,523 268,582 281,641C287,670 296,692 306,707C313,720 315,732 310,739C302,751 282,764 254,779C228,793 204,781 218,761C237,733 240,630 201,456C194,427 194,427 191,412C181,372 171,336 153,298C146,284 149,270 164,261C189,247 214,234 236,217C257,201 257,201 268,193C282,183 298,169 317,153C326,145 335,138 341,139C362,143 355,175 352,189C346,210 326,227 295,239C270,249 270,249 258,254C245,260 229,267 211,273C198,278 190,287 193,299C203,343 218,385 230,427C237,452 237,452 240,464Z","M236,217C204,177 170,143 121,107C77,82 94,72 137,89C204,118 243,159 268,193C278,208 286,224 295,239C306,262 321,282 346,399C349,416 353,437 366,462C371,473 368,481 360,486C331,506 311,514 298,509C290,507 288,502 292,493C293,488 294,485 298,476C300,470 301,462 302,454C302,399 284,311 258,254C251,242 244,229 236,217Z","M298,476C279,474 260,469 240,464C214,459 214,459 201,456C167,450 125,440 100,436C89,435 76,436 60,436C45,437 40,419 52,408C64,397 79,386 98,374C103,371 110,373 117,377C145,396 171,405 191,412C217,422 217,422 230,427C253,437 277,446 302,454C309,457 305,477 298,476Z","M578,753C594,741 611,726 629,709C634,704 665,682 677,712C680,723 677,739 670,759C661,782 627,794 571,803C541,808 541,797 545,785C546,779 558,768 578,753Z","M477,597C468,619 458,633 449,641C444,645 434,644 434,629C433,611 424,580 400,537C394,528 389,519 389,506C389,494 392,484 397,474C401,466 403,468 409,469C418,473 427,487 440,515C455,551 465,567 470,574C474,581 480,590 477,597Z","M470,574C482,566 506,567 540,578C612,604 676,617 732,626C746,629 766,626 762,608C761,606 758,584 747,541C742,524 750,518 770,535C798,562 826,579 852,590C875,601 890,609 866,627C854,635 836,646 811,659C798,666 769,663 722,653C632,636 555,617 477,597C469,595 463,578 470,574Z","M420,309C445,337 460,364 473,383C480,394 480,394 484,400C503,431 513,451 519,456C523,461 523,467 521,473C518,480 510,487 497,495C484,504 473,507 465,505C457,505 453,499 459,489C467,473 459,435 428,373C413,345 397,315 375,285C362,269 367,262 381,272C391,280 398,287 403,291C414,303 414,303 420,309Z","M473,383C479,381 489,380 502,380C532,382 532,380 530,362C529,352 525,337 521,317C492,192 394,92 338,39C320,23 336,28 348,31C417,52 504,148 550,270C572,330 588,366 600,376C606,382 608,387 605,393C602,399 586,408 559,419C552,422 544,420 532,414C522,410 506,405 484,400C477,399 466,384 473,383Z","M403,291C427,253 443,234 454,232C457,232 479,235 468,267C463,280 447,293 420,309C413,313 398,298 403,291Z","M666,411C680,418 718,436 759,446C779,452 775,427 774,412C770,367 765,333 755,313C747,299 736,291 723,293C712,295 701,300 691,304C679,309 675,304 685,292C704,269 718,249 729,233C736,222 745,224 755,231C784,255 807,309 819,397C821,420 826,437 835,447C840,454 843,461 839,466C835,472 818,478 791,488C780,492 770,490 761,483C750,476 737,471 709,460C691,454 674,449 659,444C649,440 656,406 666,411Z","M954,107C945,124 933,158 921,210C915,233 910,242 903,216C887,160 872,123 861,106C855,98 842,90 823,85C777,75 737,75 698,90C687,95 672,107 668,118C648,168 644,264 666,411C668,422 668,437 659,444C651,452 640,458 627,462C621,464 597,471 607,441C614,419 618,396 617,373C610,231 614,140 625,99C628,85 636,70 650,57C692,17 768,5 870,27C884,31 922,45 948,66C960,77 962,91 954,107Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[227,770],[250,753],[269,722],[224,476],[174,286],[191,266],[305,202],[324,184],[339,151]],[[300,499],[332,465],[312,349],[283,259],[255,209],[214,161],[162,118],[100,84]],[[60,422],[106,406],[265,457],[296,459]],[[555,795],[633,752],[657,717]],[[444,632],[452,596],[412,509],[407,480]],[[477,578],[635,623],[756,645],[787,633],[805,614],[753,531]],[[465,496],[483,479],[490,463],[472,419],[415,323],[387,284],[375,277]],[[480,385],[548,395],[563,381],[536,287],[509,228],[438,121],[384,64],[340,33]],[[425,296],[424,287],[444,268],[455,245]],[[667,440],[677,433],[781,467],[802,451],[786,333],[763,281],[744,265],[694,295]],[[615,453],[634,435],[642,403],[631,257],[636,152],[646,109],[672,75],[712,56],[765,48],[834,53],[876,68],[908,97],[912,224]]],"strokes":["M 240 464 Q 262 552 281 641 Q 290 684 306 707 Q 316 726 310 739 Q 297 755 254 779 Q 235 789 221 782 Q 209 775 218 761 Q 248 719 201 456 L 191 412 Q 187 400 186 386 Q 174 337 153 298 Q 144 276 164 261 Q 204 243 236 217 L 268 193 Q 290 177 317 153 Q 332 140 341 139 Q 348 140 354 150 Q 358 160 352 189 Q 343 220 295 239 L 258 254 Q 239 263 211 273 Q 192 280 193 299 Q 212 363 230 427 L 240 464 Z","M 236 217 Q 188 151 96 89 Q 84 82 95 79 Q 107 78 137 89 Q 183 110 220 142 Q 250 167 268 193 L 295 239 Q 296 243 300 247 Q 315 275 346 399 Q 346 424 366 462 Q 373 478 360 486 Q 318 516 298 509 Q 286 505 292 493 Q 296 486 298 476 L 302 454 Q 302 361 258 254 L 236 217 Z","M 298 476 Q 270 472 240 464 L 201 456 Q 150 447 100 436 Q 85 433 60 436 Q 50 435 47 426 Q 44 416 52 408 Q 71 392 98 374 Q 107 370 117 377 Q 160 404 191 412 L 230 427 Q 255 437 286 448 Q 293 451 302 454 C 330 464 328 481 298 476 Z","M 578 753 Q 603 734 629 709 Q 645 696 661 697 Q 671 698 677 712 Q 681 728 670 759 Q 657 792 571 803 Q 555 807 548 803 Q 542 799 545 785 Q 549 775 578 753 Z","M 477 597 Q 464 630 449 641 Q 446 645 441 642 Q 435 639 434 629 Q 435 602 400 537 Q 390 524 389 506 Q 390 488 397 474 Q 404 462 409 469 Q 421 472 440 515 Q 459 558 470 573 L 470 574 C 479 591 479 591 477 597 Z","M 470 574 Q 489 562 540 578 Q 648 617 732 626 Q 745 629 752 628 Q 765 615 762 608 Q 763 605 747 541 Q 743 528 749 525 Q 756 522 770 535 Q 813 574 852 590 Q 883 605 881 612 Q 880 621 811 659 Q 793 669 722 653 Q 587 628 477 597 C 448 589 441 583 470 574 Z","M 420 309 Q 453 354 473 383 L 484 400 Q 511 448 519 456 Q 525 463 521 473 Q 517 482 497 495 Q 478 507 465 505 Q 453 504 459 489 Q 474 465 428 373 Q 406 331 375 285 Q 368 278 367 274 Q 366 267 375 268 Q 382 269 398 286 Q 399 289 403 291 L 420 309 Z","M 473 383 Q 483 379 502 380 Q 529 381 530 377 Q 534 364 521 317 Q 511 266 463 193 Q 418 117 338 39 Q 320 26 336 28 Q 442 46 550 270 Q 583 360 600 376 Q 610 383 605 393 Q 601 402 559 419 Q 550 423 532 414 Q 517 407 484 400 C 455 393 444 389 473 383 Z","M 403 291 Q 439 234 454 232 Q 463 231 470 242 Q 473 252 468 267 Q 461 285 420 309 C 394 324 387 316 403 291 Z","M 666 411 Q 666 412 669 413 Q 721 435 759 446 Q 768 447 770 446 Q 777 436 774 412 Q 770 343 755 313 Q 743 291 723 293 Q 707 297 691 304 Q 673 311 685 292 Q 716 258 729 233 Q 742 218 755 231 Q 801 264 819 397 Q 823 431 835 447 Q 844 457 839 466 Q 832 473 791 488 Q 775 494 761 483 Q 751 476 709 460 Q 682 451 659 444 C 630 435 639 398 666 411 Z","M 954 107 Q 941 132 921 210 Q 920 226 913 230 Q 907 233 903 216 Q 878 131 861 106 Q 852 93 823 85 Q 754 70 698 92 Q 676 102 668 118 Q 634 190 666 411 C 670 437 670 437 659 444 Q 647 456 627 462 Q 615 466 608 461 Q 602 457 607 441 Q 619 407 617 373 Q 607 159 625 99 Q 629 77 650 59 Q 717 -4 870 27 Q 874 30 881 30 Q 915 40 948 66 Q 967 82 954 107 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A9%89_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧女部"},{"era":"Western Jin dynasty (266-316 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A9%89_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"晉孫夫人碑(隸)西晉"},{"era":"Western Jin dynasty (266-316 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A9%89_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"華芳墓志陰(隸)西晉"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"beautiful","pinyin":"wǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ʔ]o[n]ʔ","middleChinese":"ʔjwonX"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qonʔ","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"夗"},{"source":"tang","middleChinese":"qiuæ̌n"}],"shuowenExplanation":"順也。从女宛聲。《春秋傳》曰：“太子痤婉。”","shuowenPronunciation":"於阮切","shuowenPinyin":"yuan","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["wǎn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"婉","traditional":"婉","pinyin":"wan3","gloss":"graceful","definition":"having or showing grace or elegance in appearance, movement, or style","perMillion":5.18516958338437},{"simplified":"委婉","traditional":"委婉","pinyin":"wei3 wan3","gloss":"tactful","definition":"polite and indirect in speech or expression; euphemistic","perMillion":2.6896470532964},{"simplified":"婉转","traditional":"婉轉","pinyin":"wan3 zhuan3","gloss":"melodious","definition":"suave, mellow, or pleasing to the ear (of voice or music)","perMillion":1.74871407021552},{"simplified":"温婉","traditional":"溫婉","pinyin":"wen1 wan3","gloss":"gentle","definition":"sweet-tempered and gentle in disposition or manner","perMillion":1.71419124119076},{"simplified":"婉拒","traditional":"婉拒","pinyin":"wan3 ju4","gloss":"decline","definition":"to tactfully decline or turn down a request or offer in a polite and graceful manner","perMillion":1.25679031263507},{"simplified":"婉约","traditional":"婉約","pinyin":"wan3 yue1","gloss":"graceful","definition":"graceful and subdued (style)","perMillion":1.05533632726446},{"simplified":"婉言","traditional":"婉言","pinyin":"wan3 yan2","gloss":"tactful","definition":"speaking in a mild, indirect, or diplomatic way to avoid giving offense","perMillion":0.494844920036385},{"simplified":"凄婉","traditional":"淒婉","pinyin":"qi1 wan3","gloss":"melancholy","definition":"poignantly sad and moving; sweet and piteous in tone or expression","perMillion":0.36896937420766},{"simplified":"哀婉","traditional":"哀婉","pinyin":"ai1 wan3","gloss":"melancholy","definition":"(especially of poetry or music) melancholy; sad and moving","perMillion":0.261151923561115},{"simplified":"婉辞","traditional":"婉辭","pinyin":"wan3 ci2","gloss":"decline","definition":"to politely or tactfully refuse an invitation or request","perMillion":0.0607601790835703},{"simplified":"清婉","traditional":"清婉","pinyin":"qing1 wan3","gloss":"clear and soft","definition":"Clear and soft (usually referring to a voice or music).","perMillion":0.0328763556404983},{"simplified":"婉妙","traditional":"婉妙","pinyin":"wan3 miao4","gloss":"melodious","definition":"sweet, soft, or lovely, especially in reference to sounds or voices","perMillion":0.00488630810811929},{"simplified":"谐婉","traditional":"諧婉","pinyin":"xie2 wan3","gloss":"harmonious","definition":"mild and harmonious","perMillion":0},{"simplified":"委婉词","traditional":"委婉詞","pinyin":"wei3 wan3 ci2","gloss":"euphemism","definition":"euphemism","perMillion":0},{"simplified":"委婉语","traditional":"委婉語","pinyin":"wei3 wan3 yu3","gloss":"euphemism","definition":"euphemism","perMillion":0},{"simplified":"婉称","traditional":"婉稱","pinyin":"wan3 cheng1","gloss":"euphemism","definition":"a euphemism or tactful expression for something unpleasant (such as death)","perMillion":0},{"simplified":"婉词","traditional":"婉詞","pinyin":"wan3 ci2","gloss":"euphemism","definition":"euphemism","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"婉","traditional":"婉","senses":[{"id":443667,"simplified":"婉","traditional":"婉","pinyin":"wan3","gloss":"graceful","definition":"having or showing grace or elegance in appearance, movement, or style","example":"她的舞姿甚是轻婉。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她的舞姿甚是轻婉。"},{"id":443668,"simplified":"婉","traditional":"婉","pinyin":"wan3","gloss":"tactful","definition":"showing sensitivity and skill in dealing with others; indirect or polite in speech","example":"他出言甚婉，并无伤人之心。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他出言甚婉，并无伤人之心。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.21,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":5.18516958338437}}}