- 女婿 nǚxu son-in-lawthe husband of one's daughter
- 夫婿 fūxù husband(literary) husband; also used as a formal term of address used by a wife for her husband
- 小婿 xiǎoxù my son-in-lawA humble way to refer to one's own son-in-law.
- 孙女婿 sūnnǚxu granddaughter's husbandhusband of one's granddaughter; grandson-in-law
- 乘龙快婿 chénglóngkuàixù ideal son-in-lawAn ideal or talented son-in-law who satisfies the expectations of his parents-in-law.
- 侄女婿 zhínǚxù niece's husbandhusband of one's brother's daughter; niece's husband
- 招女婿 zhāonǚxu to seek a son-in-lawTo find a son-in-law who will move into the wife's family home; also to take a husband for one's daughter
- 赘婿 zhuìxù matrilocal son-in-lawA son-in-law who lives with his wife's family; often carries a social stigma of being a dependent.
- 子婿 zǐxù son-in-law
- 快婿 kuàixù ideal son-in-lawan intelligent, promising, or otherwise ideal son-in-law
- 东床快婿 dōngchuángkuàixù satisfactory son-in-lawan ideal or highly satisfactory son-in-law; references a story about the calligrapher [[王羲之|王羲之|wang2 xi1 zhi1]] who was chosen as a groom while casually reclining on a bed in the eastern parlor
- 乘龙佳婿 chénglóngjiāxù ideal son-in-lawAn ideal son-in-law who is both talented and highly satisfactory to his parents-in-law.
- 丈母娘看女婿,越看越有趣 zhàngmǔniángkànnǚxùyuèkànyuèyǒuqù a mother-in-law likes her son-in-law more and more as she looks at him(proverb) Describes a mother-in-law being very satisfied with and fond of her daughter's husband.
- 佳婿 jiāxù good son-in-lawa fine son-in-law; a favorite or ideal son-in-law
- 侄婿 zhíxu niece's husbandthe husband of one's brother's or sister's daughter
- 准女婿 zhǔnnǚxù prospective son-in-lawa man who is likely to become one's son-in-law, such as a daughter's fiancé or serious boyfriend
- 外甥女婿 wàishengnǚxu sister's daughter's husbandthe husband of the daughter of one's sister
- 妹婿 mèixù brother-in-law(literary) younger sister's husband
- 招门纳婿 zhāoménnàxù to take a husband into the wife's familyto invite a man to marry into the bride's family and live with them; specifically to ensure that any children born will carry the wife's family name
- 毛脚女婿 máojiǎonǚxù prospective son-in-lawA daughter's boyfriend or fiancé during his first few visits to his prospective parents-in-law's home, or before the marriage is finalized; specifically used in Mainland China.
- 翁婿 wēngxù father-in-law and son-in-lawfather-in-law (specifically the wife's father) and son-in-law
- 金龟婿 jīnguīxù wealthy husbandA wealthy husband or son-in-law from a rich and powerful family; originally referred to high-ranking officials in the Tang Dynasty who wore golden turtle-shaped bags as symbols of status.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH