嫌疑
xián​yí HSK7

suspicion

嫌 xián hate

Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 兼 represents the sound.

Components

女
女 Meaning component
nǚ, nü woman
兼
兼 Sound component
jiān double

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarthemN-kˤemdoubt, doubtful
Zhengzhangɡeːm
Unicodehem

說文解字

不平於心也。一曰疑也。从女兼聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

疑 yí doubt

Pictograph of a person holding onto a staff, looking to the side with his mouth open, doubtful of which direction to go. The 龰 (foot) component was added later to indicate movement, and the 牛 component was added to hint at the sound.

Components

◎
◎ Iconic component
characterless component

Depicts a person standing up, holding onto a staff, with their mouth open and looking to the side.

牛
牛 Sound component
niú cow
Change in sound
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 牛 than it was in ancient scripts.
龰
龰 Meaning component
zhǐ (foot)

龰 is a component form of 止.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

凝嶷礙癡擬

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartngi[ŋ](r)ə (< uvular)doubt

說文解字

《說文》：“疑，惑也。从子、止、匕，矢聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫李学勤《字源》p.1281
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)